870 résultats trouvés

par Daixiwen
mer. déc. 09, 2020 7:16 am
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Une petite question de grammaire (ça fait pas de mal) :-)
Réponses : 300
Vues : 87951

Re: Une petite question de grammaire (ça fait pas de mal) :-

J'ai l'impression que ceux qui roulent les 'r' on tendance à remplacer 'rs' par 'ch', probablement parce que c'est plus facile.
Par contre d'après ma femme, remplacer 'rs' par 'ch' quand on utilise des 'r' gutturaux sonne très bizarre pour un Norvégien
par Daixiwen
lun. avr. 06, 2020 7:48 am
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Comment on dit ?...
Réponses : 12
Vues : 21183

Re: Comment on dit ?...

Je me demande si je n'ai pas déjà vu "sølv løk" dans un magasin (oignon argenté) mais mes recherches sur Internet n'ont rien donné alors je ne suis pas sûr
par Daixiwen
mar. janv. 21, 2020 7:21 am
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Onomatopées
Réponses : 3
Vues : 8563

Re: Onomatopées

Dans la chanson pour enfants "hjulene på bussen" (équivalent de la chanson anglaise The Weels on the Bus) les mamans disent "bla bla bla" et les papas "hysj hysj hysj" (chut chut chut) :D
par Daixiwen
mar. janv. 21, 2020 7:18 am
Forum : Voyages en Norvège
Sujet : tour des pays nordiques pendant 4 mois ..
Réponses : 16
Vues : 13956

Re: tour des pays nordiques pendant 4 mois ..

Pour le poisson, si on reste près des côtes et qu'on prend du poisson blanc (cabillaud, lieu noir) c'est souvent bien moins cher que la viande. Au fur et à mesure qu'on avance dans les terres il y a de moins en moins de choix et les prix montent.
par Daixiwen
lun. janv. 20, 2020 9:18 am
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Onomatopées
Réponses : 3
Vues : 8563

Re: Onomatopées

C'est assez courant, et ce n'est pas spécifique au français, les anglais on aussi "blah blah blah" avec je crois le même sens qu'en français.
par Daixiwen
ven. janv. 03, 2020 8:25 am
Forum : La Norvege
Sujet : Apetor
Réponses : 3
Vues : 8832

Re: Apetor

Il n'est pas spécialement connu en Norvège en dehors de Youtube (comme plein d'autres "stars yourtube", par exemple Leo Moracchioli)
Mais au bureau on aime bien ses vidéos :D
par Daixiwen
mar. déc. 10, 2019 7:53 am
Forum : Voyages en Norvège
Sujet : Trahison !
Réponses : 7
Vues : 8167

Re: Trahison !

très jolies photos!
Et le marché de Noël a l'air impressionnant effectivement
par Daixiwen
lun. déc. 09, 2019 7:17 am
Forum : Voyages en Norvège
Sujet : Trahison !
Réponses : 7
Vues : 8167

Re: Trahison !

Et alors ce voyage?
Ils sont beaux les fjords enneigés à Budapest? :noel
par Daixiwen
ven. août 23, 2019 8:45 am
Forum : Voyages en Norvège
Sujet : Norvège 2019
Réponses : 98
Vues : 70709

Re: Norvège 2019

Anne-Inger pense que c'est ça:
https://www.youtube.com/watch?v=CUCMSvdIJ24

Un peu difficile à traduire par contre parce que c'est en dialecte.
par Daixiwen
jeu. août 22, 2019 7:36 am
Forum : Voyages en Norvège
Sujet : Norvège 2019
Réponses : 98
Vues : 70709

Re: Norvège 2019

non effectivement les images ne s'affichent pas
par Daixiwen
mar. août 20, 2019 6:01 am
Forum : Voyages en Norvège
Sujet : Norvège 2019
Réponses : 98
Vues : 70709

Re: Norvège 2019

Je ne suis pas un traducteur donc ça va être très mot-à-mot... Ancienne route de Kvalheim Un jour d'orage de 1961, Henrik Myhre était le conducteur du "bus de Kvalheim". Il avait deux écoliers comme passagers ce matin de février. Soudain une rafale de vent frappa le bus et le souffla hors ...
par Daixiwen
jeu. août 08, 2019 8:42 am
Forum : Travailler et Etudier en Norvège
Sujet : Entretien d'embauche
Réponses : 6
Vues : 10348

Re: Entretien d'embauche

bonne chance!
par Daixiwen
ven. août 02, 2019 7:05 am
Forum : Travailler et Etudier en Norvège
Sujet : Entretien d'embauche
Réponses : 6
Vues : 10348

Re: Entretien d'embauche

alors, comment ça s'est passé?
par Daixiwen
jeu. août 01, 2019 7:02 am
Forum : Travailler et Etudier en Norvège
Sujet : Entretien d'embauche
Réponses : 6
Vues : 10348

Re: Entretien d'embauche

Ça ressemble beaucoup à un entretien en France. Ils vont de poser des questions techniques pour voir tes connaissances, te demander des détails sur tes expériences, mais aussi des questions persos comme tes passe-temps, des trucs comme ca. De ton côté renseigne toi sur la boite pour pouvoir leur pos...
par Daixiwen
sam. juil. 13, 2019 8:47 pm
Forum : Voyages en Norvège
Sujet : Norvège 2019
Réponses : 98
Vues : 70709

Re: Norvège 2019

c'est hallucinant qu'il faille utiliser une carte de crédit pour les chiottes à Eidsvoll maintenant! Il n'y a quand même pas tant de passage que ça....
Bon courage pour le reste du voyage!