Merci à toi pour cette traduction rapide!

M'étonne pas d'elle ça...

Pour la traduction de cochon dans le sens grossier et sexuel du terme en france on dit "du cul"

Donc en gros dans ta traduction tu remplace cochon par "cul" et c'est bingo ^^

Thunderj' entraideur francophone!

Bonjour, j'ai une amie norvégienne qui m'a remit sa carte de Russ. Dessus il y a une phrase en norvégien (logique j'ai envie de dire...) dont j'ai oublié la signification. Y'aurait-il une ame louable dans se forum afin de me traduire tout ça? La phrase est donc: "En mann som snakker grisete til...

Même si nouveau dans cette communauté, effectivement un rencontre entre bordelais serai pas bête du tout. J'habite à libourne c'est à 10€ en train donc c'est ok pour moi.

Me sentirai seul moi jeune parmi les vieux (18 piges oblige^^)

Bonjour, moi c'est julien 18 ans, j'habite du coté de libourne (30Km de bordeaux). J'ai rencontré une norvégienne chez moi dans le cadre d'un voyage scolaire avec famille d'acceuil (hum c'est bon de faire partie d'une famille d'acceuil ^^).Enfin bref j'ai bien sympathisé avec elle et depuis c'est un...

D'accord merci pour vos réponses, bah vas falloir que je me serre la ceinture histoire de tout acheter.
Sinon personne d'entre vous à l'idée si en un ans de cette méthode j'aurai largement le niveau requi pour passer mon bac option norvégien?

thunderj'

Bonjour, je vais vous expliquer le topo.En février dernier j'acceuille une norvégienne une semaine, tout vas bien on garde le contact je reppart chez elle une semaine cet été et là le coup de foudre pour la norvége (et norvégiennes^^). Bref je suis plus que désireux que d'apprendre le norvégien. Je ...