Merci beaucoup JBeuh !

Quelque chose d’autre m’étonne, mon dictionnaire m’indique au verbe « déjeunner » -> « spise lunsj » et au verbe « dîner » -> « spise middag » (ce qui semble pourtant vouloir signifier repas de midi) Un autre dictionnaire m’indique pour « dîner » -> « spise lunsj » (ce qui semble pourtant être le pe...

Bonjour à tous

Quelqu’un connaîtrait-il les nuances de définition qu’il existe entre fargetone et finurlighet ?

Et si oui quel serait selon vous le terme le plus approprié pour traduire « subtilité » au sens de « difficulté subtile » ?

Merci à tous pour vos conseils, j’ai envoyé ma lettre avec un préambule en anglais de ma responsable des échanges puis téléphoné, il semblerait que cela est fonctionné !

Ok, et je te remercie pour le lien.

Je pense que je serais plus convaincant en norvégien qu’en anglais, ce n’est peut-être qu’un détail mais je veux tenter ma chance à fond… et même si ça ne change rien (ou presque rien) pour eux ce ne sont pas des efforts perdus, ça me fait travailler la langue :D Tu parles norvégien ? tu trouves que...

Bonjour à tous ! Je souhaite partir étudier à Bergen l’an prochain dans le cadre d’un échange Erasmus, malheureusement les demandes de mon université pour créer l’échange restent sans réponse du côté norvégien… J’ai donc rédigé une lettre en norvégien, à l’aide de lexiques de conversation, pour essa...

Merci beaucoup pour le lien, c’est ce qu’il me fallait ! En fait mon université n’a pour le moment aucune convention avec la Norvège et le coordinateur habituel est débordé et ne veut pas se charger d’une nouvelle convention. Les RI m’ont donc dit que je devais dégoter parmi mes prof une bonne âme q...

Bonjour à tous ! J’aimerais monter un échange Erasmus entre mon université et une université norvégienne, mais pour cela il me manque beaucoup d’informations qui ne sont pas disponible via internet. Je cherche donc des étudiants norvégiens ou francophones sur place qui pourraient m’aider dans mes dé...