Bonjour. Je suis en plein dans les dossiers d'inscriptions, et j'ai pensé joindre à la photocopie du certificat du norskprøve 3 une petite traduction. Mais j'avoue que je bute un peu là... Norskprøvene er utviklet av Norsk språktest (Universitetet i Bergen og Studieforbundet Folkeuniversitetet) på o...

Coucou les gens!
J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise. La mauvaise c'est que je suis de retour en France
La bonne c'est que j'ai réussi le "norskprøve 3" et j'ai un jolie certificat qui dit que j'ai le niveau B1 à l'écrit et à l'oral!!

Sinon la plupart des bibliothques en norvège ont des livres en français... Il y a pas tout mais c'est gratuit.

Oui, mais sans cours de norvègien, on a accés à beaucoup moins de possibilité de travail.

Ah, je viens de me rappeller que cet été j'ai vu un panneau avec écrit "konkurs" sur un centre équestre. Et j'ai dit à ma petite soeur pour essayer qu'elle arrète de faire la gueule qu'on pourrait aller se renseigner sur le concours pour savoir si elle aurait pu y participer... XD Je vous ...

J'ai appris à les faire au voksenopplæring.
C'est des sorte de "crêpe" que l'on enroule, ça durci et devient un super bon biscuit! Lol
On peut le manger avec de la chantilly, des baies, des crêmes et de la glace. Moi j'adore y mettre des fruits rouges et le manger avec une softis.

Une macro sur des krumkaker fait par mes soins!

C'est classique, ne t'inquiète pas. Normalement le premier mois tout est nouveau, donc on es super content, ensuite, la routine commence à s'installer. Et la vient un gros coup de blues. Il faut que tu te bouge, que tu sorte, que tu t'occupes. Après un mois de plus normalement c'est repartit! Person...

Le premier mois j'ai utilisé mon protable français... ma mère a reçu une facture de 120 euros... au lieu d'une trentaine XD Pour info: j'ai aussi l'abbonnement SFR avec option le monde... Donc je suis aller à spaceworld et un beau norvègien très gentil m'a fait acheté une carte sim rechargeable. Ca ...

euh.. ça veut pas dire robinet?

Hier, mon copain m'a fait recité mon vocabulaire. (Cet andouille ne m'a pas cru quand je lui ai dit que j'avais tout appris). Et du coup il a trouvé quelque faux amis. Dans ce que je me souviens: orke = pouvoir, être capable de / pas la salle bête fantastique du même nom très représenté chez tolkien...

J'en ai trouvé un!
Iver qui veut dire zèle, ardeur et pas hiver.

Ben, ils le disaient dans le mail qu'ils allaient prélever automatiquement la somme si tu n'avais pas pris contact avant le 3 avril...

Alors, toujours sur le même problème pour la traduction de pour. J'ai cru avoir l'impression que pour la plupart des verbes c'est "for å" mais que lorsqu'il y a "til å" c'est des verbes indiquant un déplacement... Est ce que c'est juste? Ou bien est ce que je viens d'inventer une...

Ben c'est l'équivalent pour dire "marqué ce jour d'une pierre blanche", non?