Un peu tarde cette réponse, mais on peut sans problème utiliser "meget" comme les deux un adjectif et une adverbe. "Han hopper meget/svært/veldig høyt"; toutes sont correctes. Je veux dire que les trois sont aussi fortes, si on cherche quelque chose plus fort, on peut utiliser &q...

"Ikke glem hvem du er" er en grei oversettelse. Man kan også si det litt mer høytidelig ved å flytte nektelsen etter verbet:
"Glem ikke hvem du er"

Litt sent dette her, men "stykk" brukes når man skal kjøpe eller selge et antall av noe, og forkortes ofte "stk.". Det brukes som enhetsbenevnelse på linje med "liter", "kilo" osv. "2 blomkål" kan med vond vilje tolkes som "2 kg blomkål". F...

For lenge siden hadde vi på norsk samme skille mellom "c'est" og "il y a" som dere har på fransk. De het henholdsvis "det er" og "der er" ("it is" og "there is/are" på engelsk) Dessverre har slurv og manglende språkbevissthet gjort at dette...

Peut-être que je peux vous aider? Vous pouvez envoyer le texte en anglais ou en francais à dubiouscoder?hotmail.com (pour "?" ecrivez "@")

Jeg synes at teksten er ganske enkelt å skjønne men med noe feller å unngå enkelt->enkel enkelt: 1) adverbe (Det var enkelt å løse oppgaven) 2) adjectif pour des noms neutres . (Det er et enkelt problem) enkel: ajectif pour des noms de genre commune. (Det er en enkel oppgave) men med noe feller å un...

Haha - "Grøbådælldalen" - excellent!

http://www.youtube.com/watch?v=m6yjNLWL6D8

Ah, et naturellement:

unngå - unngikk - ungått
adlyde - adlød - adlydt

Oui, habituellement un verbe dérivé d'une racine irregulière recoit la même conjugaison que la racine. Votres conjugaisons dans les exemples sont correctes. se - så - sett uglese - ugleså - uglesett henge - hang - hengt avhenge - avhang - avhengt (Mais: Pour "henge", la forme transitive n'...

Petite correction: "Korleis" = "Hvordan", pas "Hvorfor"

Je ne sais pas; c'est possible. Si on dit "han snakker opplandsk", on voudrait sûrement penser que ca signifie "il parle la dialecte de Oppland".

Je ne suis pas entièrement sûr, mais je pense que le nom de la café s'agit du nom "Opland", une province dans la Norvège. Ajour d'hui, le nom de cette province est épelé "Oppland" (avec deux de p), mais autrefois la langue danois avait une plus grose influence de la langue norvég...

[quote="Automn"]Jep alle ! Jeg beklager at jeg var har vært bortreist den siste måned en . Men jeg kommer tilbak e med noe fantastisk til dere ! Dere skulle ha lese at mange folk, her, rådgiver å gå på norsk blogger til å lære norsk. Dere har sikkert sett at mange her på forumet råder en t...

la rue - gaten le rond-point - rundkjøringen l'arrêt de bus - busstoppen (informel) bussholdeplassen l'église - kirken le boucher- slakteren le cinéma - kinoen d'abord - til å begynne med - fra først av - i utgangspunktet; ensuite /et puis - og så - deretter - etter det /et puis - Tourne à droite - ...

C'est correct, l'imparfait francais et l'imperfektum norvégien ne sont pas la même chose. Il est probablement le raison que nous n'avons de l'imperfektum plus. Il y a beaucoup d'ans, le Språkrådet a changé le nom de cette conjugaison de "imperfektum" à "preteritum". Une règle qui...