Bonjour (ou plutôt bonsoir, vue l'heure à laquelle j'écris)

D'après ce que j'ai pu trouver en ligne, c'est bien à NAV qu'il faut s'adresser. Si j'ai bien compris, bien que ce soit pas clair du tout, c'est à eux de le remplir pour toi...

Bon courage pour le retour !

Je n'ai pas d'experience personnelle sur le sujet alors si quelqu'un a des corrections elles sont les bienvenues. En gros avec un salaire à 100% tu as le droit à un an de conge parental à partager entre la mère et le père. La période peut être allongée en touchant un salaire réduit à 80%. Le conge ...

Le pedagogikk (Praktisk pedagogisk utdanning/PPU) dure 2 semestres à plein temps, ou 3 en temps partiel. 12 semaines de stage inclus. Lien cursus à l'universté d'Oslo: http://www.uio.no/studier/program/ppu/ La demande de place se fait auprès de la faculté. Il faudra peut-être passer par l'organisme ...

C'est effectivement plus simple de se marier en Norvège. Ce qu'il te faut à ce moment-là, est demander une copie de ton acte de naissance. Tu l'envois à l'ambassade, et en échange, tu auras un papier qui confirme que tu n'es pas mariée en France (je ne sais plus son nom). Pour avoir un livret de fam...

anninger a écrit :J'en ai trouvé à la pharmacie tout à l'heure... Dans une Vitus, à Eidsvoll... Mais bon, j'en ai trouvé

Et ça s'appelle "ølgjær", donc "levure de bière" traduit mot à mot

J'en ai trouvé à la pharmacie tout à l'heure... Dans une Vitus, à Eidsvoll... Mais bon, j'en ai trouvé

Nayeli a écrit : Sinon, j'ai une question super stupide mais vous savez si ça se trouve, ici, de la levure de bière ? (en comprimé de préférence mais toute forme me va).

Ça s'appelle "gjærekstrakt". Pas sûr que ça existe en Norvège, par contre. Cela dit, j'en ai jamais cherché non plus...

beergelmir a écrit :cool, je te remercie, je vais essayer ça et je te redit
ton beau père le fait a la machine a pain aussi?

Tu peux le faire à la main/au four ou à la machine

Skygge a écrit :Besto aussi (= bestemor)

Ou Besta et Besten

Bonjour, Me voici pour vous demander deux trois petites phrases qui me tracassent car je pense avoir trouvé la traduction mais ne pas savoir comment l'utiliser. - Tirer à pile ou face (Dans le contexte comment diriez vous à quelqu'un "Alors tirons ça à pile ou face" ). - Je ne suis pas su...

Sinon, il y a Bestefar et Bestemor.

Ces deux termes sont universels

J'ai vérifié sur le site web des autorités concernantes - Statens vegvesen. Sur le site, il est écrit The validity of a foreign driving licence in Norway depends on whether the driving licence in question is issued inside or outside the European Union. Norway adopts the European Union’s legislation ...

Pas valable le permis français, l'amende est lourde chaque année pour les touristes qui se font prendre ; environ 2000€ et saisie du véhicule. Ca rigole pas. Quand j'ai cherché des infos là-dessus il y quelques temps, j'avais vu qu'on ne devait pas changer de permis si l'original avait été obtenu d...

Bonjour,

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait s'il y a un "barselgruppe" (groupe de maternité ?) pour les Français, ou francophones, à Oslo ?

J'ai rien trouvé sur internet pour l'instant...

Merci d'avance

Et si l'on pouvait réapprendre aux boulets norvégiens que qu'un mot composé est toujours "collé", même si Word (ou autres logiciels de rédaction) n'est pas d'accord. Grrrr... :rage :jesors Mon article de cette semaine était au fait tout naturellement sur Pâques en Scandinavie ... Voila pou...