Un copain français qui habite ici (à Tromsø) me demande comment on traduit samisk et same en français. Larousse et Robert proposent toujours "lapon", mais j'ai trouvé sur Internet aussi "saame" et "saami". Mais qu'en est-il chez vous? Et comment traduire kvensk (questi...

Ce ne sont pas les sangsues, mais les tiques (acariens). Alban Berg est mort des suites de l'infection par une tique. Quand tu as chien ou chat, tu es bon pour passer du temps à inspecter systématiquement leur pelage après chaque sortie en forêt, surtout au printemps. Les sangsues (hirudo) sont des ...

http://www.birdforum.net/pp_gallery/data/510/12300European-Moose.jpg Poster: Digiscoper321 Date: Fri Feb 18, 2005 Filesize: 152.3k Dimensions: 650 x 462 Description: The hunting season is over and this is one of the lucky survivors. If all the hunters became photographers instead, the world would b...

gryningen a écrit :non mais Jacques, eh oh, tu envoies les mêmes posts partout ou ca vient de moi ??

Ne t'inquiète pas. Il y a plein d'autres photos que j'ai cachées aux forums franco-nordiques : http://forum.aceboard.net/11070-249-0-.htm

Je confirme que la solution en hytter, stugor en suédois, est la meilleure alternative à la tente quand le temps est maussade. Autrement, si le temps est beau, et qu'on est assez haut et froid pour échapper aux moustiques, la belle étoile, c'est merveilleux. J'ai quand même fait deux longs voyages e...

Oui, c'est un élan d'Europe : Alces alces ; photographié dans l'Ouest de la Suède. Lisez le photographe lui-même : Poster: Digiscoper321 Date: Tue Feb 22, 2005 Filesize: 133.7k Dimensions: 650 x 458 Description: This moose was shot across a valley from a distance, no less than 150 m. He was totally ...

Devinette : Quel est cet animal ?
Où peut-on le rencontrer ?

Réponse demain, si vous n'avez trouvé d'ici là.

il s'agit d'une enseigne "Det Norsk samlaget" le site : http://www.samlaget.no/ ouala :) ph millot C'est visiblement un nom propre, composé pour la fondation de l'entreprise. Je le comprends comme "éditeur coopératif". Même préfixe : Samhold (= Solidarnost' en polonais), samvirk...

Si tu donnais le contexte et la phrase entière ?

Je sais peut-être en français ce que l'auteur dit en norvégien.

Ça ressemblerait davantage "bèrguène". Mais le premier è se rapproche un peu du "a". (approx: baèrgèn). On prononce le r avec la langue comme en espagnol. À moins de vouloir parler comme les gens de Bergen, qui ont une prononciation très particulière et qui roulent le r de la mê...

il n'est pas nécessaire d'en être conscient(e) d'être instrument de propagande pour être instrument. C'est bien comme cela que fonctionne une propagande. Par exemple une publicité commerciale, exactement comme les autres propagandes politiques ou religieuses ou sectaires, etc... : en rendant inconsc...

Bonjour à tous, merci à tous ceux et celles qui ont répondu à ce questionnaire. Pour les autres, n'hésitez pas! Plus il y aura de réponses en nombre, plus l'enquête aura de l'intérêt. Pour qu'une statistique ait un sens, il faut un taux de réponse conséquent. Envoyez vos réponses, je vous rappelle ...

L'annuaire du téléphone norvégien est bien pratique pour retrouver de vieux amis !

Et en plus il vous donne souvent le plan du quartier.

http://www.gulesider.no/gsi/whiteSearchFront.do

Le choix de la pélerine de pluie, ce n'est pas à traiter trop légèrement. Aucune bonne solution dans les années 1968-1970. La seule pélerine que j'avais pu me payer n'avait pas une bosse assez grande pour couvrir efficacement le sac à dos, tout en fermant correctement devant. Après plusieurs essais ...