353 résultats trouvés

par oiseaulys
lun. mai 17, 2021 4:48 am
Forum : La Norvege
Sujet : Syttende mai
Réponses : 7
Vues : 22477

Re: Syttende mai

https://d2i729k8wyri5w.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiAiZXZlcm91dC1pbWFnZXMtcHJvZHVjdGlvbiIsICJrZXkiOiAiaW1hZ2UtMTYxOTQ3ODYxNjUxMjY3MS0xN3RoLW9mLW1heS0yMDIxLXNxLTY0MHg2NDAuanBlZyIsICJlZGl0cyI6IHsicmVzaXplIjogeyJmaXQiOiAiaW5zaWRlIiwgInBvc2l0aW9uIjogImNlbnRyZSIsICJ3aWR0aCI6IDY2NywgImhlaWdodCI6IDYwMH19f...
par oiseaulys
lun. mai 17, 2021 3:47 am
Forum : La Norvege
Sujet : Syttende mai
Réponses : 7
Vues : 22477

Re: Syttende mai

Image
Syttende mai.
par oiseaulys
mar. févr. 16, 2021 1:51 pm
Forum : Voyages en Norvège
Sujet : Hedmark
Réponses : 8
Vues : 11846

Re: Hedmark

Bien avant la crise sanitaire, j’avais envisagé d’aller faire un tour dans le Hedmark, toujours à la recherche d’une Norvège plus rurale que touristique, (que je considère comme plus "authentique", qui me plait mieux), m’éloigner des circuits touristiques habituels. Pour changer aussi un p...
par oiseaulys
mar. janv. 12, 2021 7:20 am
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Faux amis norvégiens/français
Réponses : 147
Vues : 91018

Re: Faux amis norvégiens/français

Far (père) et far (aux pruneaux).
par oiseaulys
ven. janv. 01, 2021 1:26 am
Forum : La Norvege
Sujet : Actualités norvégiennes
Réponses : 1195
Vues : 800093

Re: Actualités norvégiennes

Une pensée pour toutes les victimes et sinistrés d’Ask dans la commune de Gjerdrum...
par oiseaulys
jeu. déc. 31, 2020 5:49 am
Forum : La Norvege
Sujet : Bonne Année - Godt Nytt år
Réponses : 100
Vues : 194400

Re: Bonne Année - Godt Nytt år

Image
par oiseaulys
dim. déc. 27, 2020 5:48 pm
Forum : La Norvege
Sujet : Conseils livres et films Norvegiens
Réponses : 65
Vues : 201232

Re: Conseils livres et films Norvegiens

En juin 2020 est paru aux Presses Universitaires de Caen, dans une traduction de Françoise Heide, "Alberte et la liberté" ( Alberte og friheten , 1931) de Cora Sandel. Il s’agit d’un roman largement autobiographique : la vie d’une jeune norvégienne en quête d’émancipation dans la bohème ar...
par oiseaulys
mer. déc. 23, 2020 1:17 pm
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Faux amis norvégiens/français
Réponses : 147
Vues : 91018

Re: Faux amis norvégiens/français

Gråte/grotte, je ne sais pas s’il s’agit d’un faux-ami... J’ai entendu récemment un petit garçon d’environ quatre ans, dans une famille franco-norvégienne, utiliser dans une phrase en norvégien, le mot français « grotte » au lieu de « hule», ce qui, pouvant être entendu comme "gråte", donn...
par oiseaulys
mer. déc. 23, 2020 1:09 pm
Forum : La Norvege
Sujet : God Jul alle sammen!
Réponses : 139
Vues : 232022

Re: God Jul alle sammen!

Glædelig Jul !

Image

Dessin de Christian Magnus, vers 1917, Nasjonalbiblioteket.
par oiseaulys
ven. déc. 18, 2020 11:59 am
Forum : La Norvege
Sujet : Conseils livres et films Norvegiens
Réponses : 65
Vues : 201232

Re: Conseils livres et films Norvegiens

Eli Sjursdotter (1938), l'un des grands classiques du cinéma norvégien. Durant la guerre entre le Danemark et la Suède, en 1719, alors que les soldats suèdois en déroute sont pourchassés par les paysans norvégiens, les amours entre une jeune paysanne norvégienne et un soldat suédois... Le rôle prin...
par oiseaulys
jeu. déc. 17, 2020 4:55 pm
Forum : La Norvege
Sujet : Conseils livres et films Norvegiens
Réponses : 65
Vues : 201232

Re: Conseils livres et films Norvegiens

Arne Skouen a toujours eu dans ses films une tendresse particulière pour les laissés pour compte, les êtres fragiles et cabossés, les exclus, les fous, et tous ceux qui sont à la marge de la vie. Il a réalisé notamment au moins trois films sur les autistes et les psychotiques. Et même dans un film ...
par oiseaulys
mar. déc. 08, 2020 12:21 pm
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Une petite question de grammaire (ça fait pas de mal) :-)
Réponses : 300
Vues : 89237

Re: Une petite question de grammaire (ça fait pas de mal) :-

Je suis tombé sur ce sujet déjà très ancien et j’ai trouvé les interventions de chacun très intéressantes. J’ai appris beaucoup. C’est pourquoi je fais remonter le sujet...
par oiseaulys
mar. déc. 08, 2020 12:07 pm
Forum : La Norvege
Sujet : Conseils livres et films Norvegiens
Réponses : 65
Vues : 201232

Re: Conseils livres et films Norvegiens

J’ai eu la curiosité de lire, dans la presse norvégienne de l’époque, les critiques émises lors de la sortie de Pyromanen . J’ai constaté que je n’étais pas le seul à faire le rapprochement avec Det brenner i natt . Ça m’a donné envie de revoir le chef d’œuvre d’Arne Skouen (sur YouTube en VO non so...
par oiseaulys
mar. déc. 01, 2020 3:07 pm
Forum : La Norvege
Sujet : Conseils livres et films Norvegiens
Réponses : 65
Vues : 201232

Re: Conseils livres et films Norvegiens

Arte a diffusé récemment le film norvégien Pyromanen d’ Erik Skjoldbjærg, 2016, traduit en "français" par «Pyromaniac» (!) La chaîne l’a programmé heureusement en VO et j’ai pu choisir l’option sans sous-titres, il n’y a pas beaucoup de dialogues. Le film relate un fait divers qui s’est pr...
par oiseaulys
lun. juin 01, 2020 6:20 am
Forum : La Norvege
Sujet : Syttende mai
Réponses : 7
Vues : 22477

Re: Syttende mai

« Le 17 mai, c'est le jour des enfants ! » dit la vieille "réclame" (années 1950 ?) ci-dessus.
Perle et Bruse sont les deux personnages qui personnifient la marque de sodas Hansa.