Je serai toujours surpris par leur capacité à se comprendre malgré leurs différents dialectes... Y'a-t-il des dialectes qui sont parfaitement incompréhensibles par d'autres ? Par exemple, un Norvégien du Finnmark et un d'Oslo ? Petite question oiseaulys : il y a bien un genre littéraire auquel je m'...

On ne peut pas apprendre le norvégien depuis le français. Seulement depuis l'anglais. Ce qui me le fait réviser dans le même temps ! Je lis déjà assez peu de romans en français, alors en norvégien... Mais j'avais commencé à m'intéresser aux livres pour enfants et les BDs ! Ah les aventures du chien ...

En plus de cette méthode, je m'aide du site Duolingo (https://www.duolingo.com/). Ce n'est pas réellement une méthode puisqu'il y a très peu d'explications de la grammaire mais je trouve ça plus ludique (on gagne de l'XP après chaque leçon réussie, on passe des niveaux, etc) et ça permet toujours d'...

Je suis d'accord bien que j'ai peu de contacts avec la littérature norvégienne. Mais j'aime leur façon si particulière de parler, d'allonger certaines syllabes, d'en bouffer d'autres. Et quand ils chantent... Mais devoir gérer au quotidien des gens avec des dialectes différents me donnent souvent en...

Ah voilà, ce brave pêcheur du TrØndelag me rappelle parfaitement les spécimens rencontrés dans les Lofoten... Encore qu'ils parlent globalement moins vite. Mais ils échappent toujours la moitié des sons ! Excellente référence ! Même si je ne vois pas quelle chanson c'est. Je suis plus dans l'époque ...

D'après une amie norvégienne, il y aurait au sein même des Lofoten des dialectes si différents que même les locaux sont fourrés... Avec mon petit niveau de bokmål, j'arrive en général à saisir le sens des conversations mais j'ai eu l'occasion de parler avec de vieux pêcheurs authentiques du cru et j...

Excellente initiative ! Ça fait longtemps que je cherchais des films norvégiens en VOST. Bon par contre le premier film que j'ai essayé était en nynorsk. J'ai appris le bokmål. Désolation. J'imagine ça comme un étranger qui aurait appris le français dans le Nord et essaierait de communiquer avec des...

Ah ah ! Super pseudo en effet ! Bienvenue IronMadeleine ! Je me suis inscrit sur le forum il y a environ un an mais j'avais finalement peu participé par manque de temps et d'envie principalement. Je pense donc qu'il faut que je représente : Je m'appelle toujours Christophe et j'ai donc un an de plus...

Ah ah ah ! Génial cet article ! Tout est tellement vrai mais je ne leur reproche pas, au contraire je l'envie énormément. Pour avoir travaillé un peu là-bas (dans les Lofoten), j'ai beaucoup aimé cette décontraction face au travail. La valeur travail est définitivement secondaire par rapport à la vi...

@Snøball : Sant ! Det var en fantastik opplevelse ! Jeg kann litt norsk (bokmål, faktisk) men jeg har ikke lært med leksjoner så kanskje det er ... eksotisk for deg ! Cela dit, j'aimerai bien progresser un peu, j'arrive déjà à avoir une conversation basique (comment ça va, est-ce qu'il fait beau, et...

Salut Arnaud ! En effet je suis passé par workaway. J'aime beaucoup le principe du site mais on tombe parfois sur des gens qui ne l'ont pas bien compris... Je pense que c'est adapté pour des gens un peu plus jeunes que moi ou des étudiants qui veulent acquérir des compétences manuelles. J'ai réalisé...

Eh bien bonjour à tous et god dag ! Je m'appelle Christophe, 31 ans. Je suis du pays basque (pas originaire mais je vis là-bas depuis 12 ans). Je suis menuisier, un peu charpentier et aussi poète, un peu écrivain et photographe amateur à mes heures perdues (qui sont rares). C'est le black metal qui ...