Bon anniversaire sur ce forum ^^ ! J'arrive un peu tard mais j'arrive pour te le souhaiter! A bientôt!
Romain

Je vais expliquer le contexte. Il y a 3 ou 4 jours, j'étais à Oslo, et il y avait un genre de rassemblement. Là bas, il y avait des stands où il donnait des trucs et sur un collier où on accroche le téléphone, il y a écrit NetCom YoungTalk - Så har du i hvert fall orden på noe. Je sais pas si j'ai l...

Hei alle sammen,

Kan dere hjelpe meg å oversette en fras vennligst?
Fransen er : så har du i hvert fall orden på noe.

Takk!

Norsk :
Jeg vil vaere en Satyritroll. Men det er vanskelig. Når kommer toget mitt ? I dag, jeg ...

Français:
Je vais devenir un Satyritroll. Mais c'est difficile. A quelle heure arrive mon train ? Aujourd'hui, je ...

Jeg skal til Norge denne sommeren!!! Jeg håper det skal være godt!
Ha det bra ! ^^

Merci beaucoup, ça a l'air très très beau!

Tusen takk! Laetitia, si j'ai choisi l'avion, c'est juste parce que je n'ai que 1 semaine pour être là bas et le programme est chargé!! ^^ Merci beaucoup pour votre aide! Je vais peut-être aller à Gildetun alors!
Ha det bra alle sammen

J'ai quelques questions pour arranger mon voyage en Norvège de cet été. 1) Dans quelle ville peut-on dormir sur la route entre Hammerfest aux Lofoten mais plutôt dans le Finnmark à la sortie du ferry 882 (Hammerfest-Oksfjord) 2) Qu'est ce qu'il y a d'interessant à voir (surtout comme paysage) entre ...

Je vais suivre vos conseils!! Ricdool, tu sais, mon anglais, je crois que c'est la matière que je bosse le plus même si c'est celle où j'ai moins de boulot. Je vais peser le pour et le contre de chaque filière. Mais avant tout, je vais passer mon brevet tranquillou! Je vous souhaite à tous une bonne...

Avant j'étais parti pour faire traducteur et traducteur... mais bon j'hésite... Vous allez me dire, tu as encore le temps. Je le sais mais bon...
Ha det!

Merci beaucoup pour vos réponses. Mais, Ricdool, quand tu me dis que je vaux mieux que ça, tu me conseillerais quoi? Parce que j'essaye de choisir quelque chose où je peux parler des langues quotidienement.
Je vous remercie encore une fois pour vos aides!
Ha det!

personne veut me repondre???

Alors voici pour Laetitia
Ha det

J'ai remarqué la même chose que toi... Il y a plusieurs personnes que je connais qui sont norvégiens qui sont.... comment dire.... distants. Je confirme qu'il n'est pas simple de passer du stade de connaissance au stade d'ami!
Ha det bra!

Hei, je suis allé en Norvège l'été dernier. Je suis allé à Oslo, Gol, Geilo, Ulvik, HArdengervidda, Bergen, Fagernes, Voss, Sognfjorden. J'ai pu voir les églises en bois debout de Borgund, Torpo, Rienli... Je sais pas si vous les connaissez. Ce voyage était magnifique :D donc je te souhaite un excel...