merci bcp

ja, men jeg maa gaa aa spise...
mor deg med aa finne ut hva d betyr..
i tillegg til nicket mitt

Je sais déjà que la phrase n'est pas grammaticalement parfaite mais j'aimerais savoir si quelqu'un pouvait me la traduire (approximativement)

Merci d'avance

lol merci bcp tous les deux.......masi j'ai pas inventé cette phrase. Bref, c'est un jeu avec une amie d'Oslo et donc bah fallait que j arrive à traduire la phrase à peu près correctement.
Donc merci bcp encore une fois

Voila, j'aurais besoin de savoir exactement cette phrase. Etant donné que je viens de commencer je n'en comprend que la moitié.
"jeg er utroligkeen paa aa raise paa ferie til et varmt land, for jeg digger aa ligge paa strander og chille'n"

Non mais t'inquiètes pas ! Y'a qu'une édition, celle qui permet d'apprendre le bokmal. La méthode ASSIMIL n'existe pas pour le nynorsk

Bah moi j v partir par AFS et honnêtement c'est une org pas mal du tout. Je connais pas trop Pierre et France par contre. Pour ce qui est du dialecte, bah disons que le bokmal est utilisé par 80% de la population donc..... mais de toute maniere les deux langues (bokmal et nynorsk) se ressemble beauc...

Si si, renseigne-toi quand même mais j'ai cru comprendre qu'à Paris4 ils le proposaient en LEA.

Bah on dirait qu'on va être beaucoup à vouloir partir en norvège lol. Non sérieux, moi comme j v aussi partir j'ai commencé à apprendre le norvègien(bokmal) ac la méthode Assimil comme certains me l'avait conseillé sur ce site. C'est pas mal, ca permet d'assimiler un petit peu la langue. Le seul pro...

Bah coomme il va me falloir probablement quelques notions avant de partir, ca m'interesserait pas mal de me motiver avec toi ( j'anticipe ma flegmardise lol). Par contre, faudrait tout reprendre depuis le début parce que pour moi c'est pas trop ca.
voila si t ok dis le moi

Bonjour, VOilà, je vais probablement partir en norvège pendant un an à la fin de l'année prochaine, je serai logé dans une famille et fréquenterai un lycée norvègien. Sachant que je n'ai aucune notion de norvègien, j'aimerais savoir si à votre avis je devrais prendre des cours auparavant et si oui e...