oui c'est toujours le soir. et c'est pendant le mois de décembre. c'est une tradition différente de ce qu'ils font pour le juleaften du 24 décembre.

salut! je suis en erasmus au Dk et il y a une grande tradition ici qui est le julefrokost. Ce sont des diners très populaires que l'on fait avec sa famille, les amis, le boulot etc où on mange souvent la même chose (hareng sur rugbrød, snaps, patates brunes, riz à l'amande etc) et où on finit avec l...

on est pour le moment en erasmus à Aarhus au danemark. Je pense qu'il aurait pû y penser plus tôt mais c'est la première fois qu'il s'intéresse au Nord et il a été surpris quand je lui ai demandé s'il avait pris en compte la neige
alors voilà je ne sais pas ce qu'il va faire...

il y va seulement pour une semaine...

bonjour bonjour! Une petite question sur les pneus de voiture. J'ai un ami qui part à Oslo (il met sa voiture sur le ferry) ds 2semaines, puis il a l'intention de partir sur Bergen. Je sais que les pneus d'hiver sont obligatoires à partir du 1er novembre mais par contre je ne sais pas comment il peu...

coupons court à toutes ces discussions sur le chocolat, c'est en Belgique qu'on trouve le meilleur et je ne vous donne aucun droit de dire le contraire
mais c'est vrai que j'ai gouté le melkesjokolade et qu'il n'était pas mauvais

moi j'ai eu aussi
- ah oui, apprendre le norvégien c'est très bien, depuis qu'ils sont rentrés dans l'Europe c'est une langue montante
-mais ça n'existe plus la Norvège!
-ah oui! j'ai un ami à Helsinki!

en septembre je fais ma 3e année d'unif dans une business school au dk, j'ai fait 2ans de traduc/interp mais je vais changer en licence (enfin, master )

je vous envie mes chers amis mais je vous envie vraiment énormément
pendant que vous serez à oslo, je serai à aarhus au dk....si je passe voir mes amis norvégiens, je viens faire un tour chez vous aussi?

ah, j'aurais dû lire ton blog avant de traduire...Merida c'est le nom de l'équipe donc ce qu'elle voulait dire avec son bon ami merida, c'est le vélo!!! et oui, le brave a bien tenu toute la course...ooops

voilà, je le mets ici comme ça, si quelqu'un se sent en forme pour y ajouter des éléments :P . ce n'est pas dans une français très correct mais je me dis que ce n'est pas ce qui t'importe le plus ;).voilà donc un aperçu de ce que raconte le texte... Camp d’entrainement en altitude de retour à boulde...

bon je veux bien me mettre à traduire cet article...si quelqu'un l'a déjà fait, venez vite écrire un grand stop ici!

ça peut attendre la fin de mes exams?

par "le mien", j'entends minerval, enfin, ce que je dois payer pour m'inscrire à la fac

yep le mien est de 365€ et je le trouve particulièrement bas, souvent c'est 700€. personne sait si les norvégiens reçoivent une bourse tous les mois?