moonlight a écrit :

kimlenorvégien a écrit :"Jeg er misunnelig på alle (sammen)".

misunnelig = sjalu ?

Pas exactement. Il y a une difference. Misunnelig = envieux ou verb: envier

Jeg skal hjem til Finnmark

Oui, c'est possible de voir les aurore boreal fin octobre/debut novembre. Non, il n'y a pas un endroit précis pour mieux le voir. Mais plus on est vers le Nord, plus on a le chance de le voir. Mais je pense qu'il y a plus de chance de le voir à l'interieur de pays que le côte. Question de clima... I...

Je vais vous recommander ce lien si vous visitez Kirkenes. http://www.radius-kirkenes.com/ Ils sont serieux et ils peuvent vous offrir des vistites superb! On peut venir avec pour le peche de crap royal, chien traineau, rennes, mines etc. Le site n'est pas encore en français, mais je sais qu'ils tra...

Quand on parle de Nord de Norvege on parle souvent de tout qui est audessus de Trøndelag. C'est très vaste. Il y a environ 1000 km de Kirkenes à Bodø ou plus... J'aime beaucoup l'hiver la haut, à Finnmark. Il ne fait pas noir noir... il y a un lumière presque bleu. Oui, il peut faire froid. Il peut ...

Merci pour tes photos!

Je suis née à Kirkenes et connais la ville et les mines très bien. Maintenant les mines sont fermés, mais il y a beaucoup de chose à faire. Si on monte un peu dans le vallée audessus de Kirkenes on peut avoir la chance de voir un ours ou deux

Mais c'est mieux de dire: Det begynner snart å regne

- Changez le mot: "kommer" et mettez le mot: "begynner"

D'ailleurs, Isa, je me demandais : "Pondus" c'est le titre original de la BD ? C'est un nom répandu ? (ce qui m'intrigue c'est le double sens en Norvégien et Français). On a gardé le nom original. Non, ce n'est pas un nom repandu. Je ne connais que lui :) Mais on dit qu'un homme a le &quo...

Il y a un BD norvégien qui parle beaucoup de foot! Pondus de Frode Øverli. Personnellement j'aime beaucoup, même que je suis une femme... Mais je ne suis peut-être pas très neutre, vu que je l'ai cotraduis de norvègien... Voilà un extrait et on le trouve chez Fnac,amazon ou Edition Odin. Voilà un li...

Les cairns sont devenus un problèmes maintenant.... ou plutôt les faux.... Il y a une très tradition et les cairns aident les gens dans les montagne pour trouver la route. Mais les derniers années il y en a de plus en plus.... et partout, sans aucun sens. Souvent construit par les touristes qui ont ...

Je vais recommander une petite maison éditions à Paris qui s'appelle Odin. http://www.odin-editions.com/index.htm Elle travaille avec plusieurs auteurs norvègiens. Parmi les auteurs il y a un qui s'appele Tore Renberg que je recommande! Elle publie aussi Karin Fossum qui fait des policiers. Au même ...

ÅÅÅÅÅÅÅÅ såååååååå havna vi på fyllllefest igjen - Hei skål!!!!


Je connais, au moins j'ai connu des chansons... Je vais regarder un peu de mon côté pour trouver quelques chose!

Mes amis en Finlande est au ciel!!!! L'Eurovision est une institution sans les pays nordique... Tout le monde regarde!!! Voilà que j'ai trouvé dans un autre forum: ound something funny... Please read about the "Temperature in Finland". +15 C / 59 F This is as warm as it gets in Finland, so...

Rigolo!!!

Et la France continue d'envoyer les ballades!!!!

"La maison des trolls" oui, en principe, Ricdool (ça se traduit mieux en anglais par "the troll house"). :P Je me demande qui a rédigé leur menu... c'est écrit dans un norvégien plutôt douteux... :o C'est vrai! Mais c'était pire avant :roll: J'ai l'impression qu'il a fait les tr...