Vedkommende skriver at avreisen finner sted klokken 4.

I morgen = demain
I morges = ce matin

Oui ! Je suis d'accord avec toi. Je viens de rentrer après mon entraînement sous la pluie !

Endelig bra vær igjen.

"ça fait quand même une bonne paire de siècles qu'ils ont abandonné le norrois"

Je ne suis pas si vieux que ça.

Tinghus s'écrit sans le h.

"banni à vie de Ryanair "

Il y a Norwegian Air et SAS

http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=144891

http://www.youtube.com/watch?v=ysOyP5y-_yg

Nå siler det ned for andre dag på rad. Kjedelige greier altså.

Tinghus (et non pas "thinghus") est le palais de justice, le tribunal.
Ceux qui étaient condamnés dans Tinghuset ont été placé soit en Fengsel soit en Tukthuset.

Non.
Tug n'a rien à voir avec tog.
Les criminels qui ont été condamnés étaient rassemblés dans tugthuset. (C'était comme une prison mais avec plus de liberté.)

Non, pas trop.

C'est presque correct tout ça.

I morgen starter VG-Lista Topp 20 sin norgesturné.
I fjor da værgudene var i godt lynne møtte det opp 100.000 på rådhusplassen!

Det kan gjenta seg i morgen.
Konserten er gratis.
(For de som ikke bor i Oslo sendes konserten Live på NRK1 utover kvelden.)