Encore un petite question : j'ai entendu dire qu'en nynorsk on n'utilisait jamais le génitif en s... Est-ce exact ? Eh bien non. C'est tout à fait possible, même si c'est moins répandu qu'en bokmål. La littérature en nynorsk en témoigne. Mais à l'oral il semble que les locuteurs du nynorsk préfèren...

J'avais pu imaginé un moment que børn ait pu avoir été un pluriel de barn, parce que Régis Boyer traduit ce mot par "enfants" (au pluriel) Je suppose que c'est parce que le mot était un pluriel indéfini, et dans ce cas, puisque c'est un neutre d'une seule syllabe, il n'y a pas de différen...

Ekard a écrit : j'espère que l'on sera tout aussi ébahi devant les paysages.

Ah bah non.
Les paysages sont tout à fait différents en été et en hiver.
Je ne dis pas qu'ils ne soient pas ébahissants pour certains même en été, mais ils ne le sont certainement pas de la même façon qu'en hiver !

oiseaulys a écrit :on dirait un film réalisé par des lycéens dans le bois de Meudon...

Non, cela n'a jamais été un pluriel, et quant à la prononciation en cherchant bien au fond d'une vallée tu trouveras toujours quelqu'un qui prononce de façon bizarre. le phénomène est simplement lié au fait que l'élément discriminant du vocabulaire dans la quasi-totalité des langues, ce sont les con...

Alors pour l'iguane, c'est niet (enfin je veux dire "nei"). Pour les reptiles, les araignées exotiques, grenouilles, etc. la loi est bien plus sévère que dans la plupart des pays européens. Je crois que la Norvège et l'Islande sont les deux seuls pays au monde à avoir une interdiction tota...

Plus de cohésion qu'en Suède, probablement... Le Norvégien n'est pas un contestataire en politique (il y en a ça et là, mais les grandes manifs et tout, pas du tout le genre). Il y a beaucoup de politiquement correct, d'instinct de ne pas dépasser du lot, de ne pas avoir des opinions qui tranchent, ...

Bonjour et bienvenue ! Oui, tu as bien raison d'être passionné par la Norvège, et non, tu n'as pas dû poster au bon endroit, car ton message a été déplacé. Je ne suis pas un grand universitaire, je ne suis même pas capable d'interpréter les sigles BI et NHH, mais ce que je peux te dire, c'est qu'il ...

Bah il suffit qu'elle soit du sud, ou de Bergen. C'est pas toujours très joli, mais ça peut l'être aussi, tout dépend des dialectes. le "r" trop roulé n'est pas forcément très agréable à entendre non plus. L'avantage avec la Norvège et ses innombrables dialectes est qu'on a toute la palett...

Mouais... Si bien sûr, ils sont réservés, et non, il ne faut pas généraliser, on en trouve aussi qui se mettent en quatre sans te connaître. Mais je crois aussi que c'est l'exception. Il y en a parmi eux qui envient un peu la facilité des Amériacins par exemple, puisqu'on parle d'eux, à se montrer c...

Ah j'ai raté ça... bon anniversaire quand même !
Allez courage, bientôt tu auras l'âge de faire des croisières sur l'Hurtigruten, mais faudra jouer au loto avant...

Je ne suis malheureusement pas un spécialiste, mais il est clair que la règle est que les permis de toutes classes obtenus dans un pays de l'Union européenne sont valables en Norvège et peuvent être échangés sans examen contre un permis norvégien. Mais alors le permis d'origine est renvoyé par la po...

Gros veinard.

Ah oui ça tu fais très gammelmodig , l'oiseau-lyre. Je le pense comme un compliment :) Mais pour prendre la défense d'Assimil j'ai déjà entendu svært en conversation courante, ou à la télé. Mais bon, il y a aussi des gens qui ont des gammeldagse talemåter , même dans leur conversation de tous les jo...

Je me souviens de Marit qui avait dix-huit ans, qui était toute petite, avait des boucles très brunes, des tâches de rousseur, des yeux très bleus et que j'ai quittée sans un mot parce que j'ai eu peur qu'elle devienne trop importante dans ma vie... Elle m'avait dit : "je sais que tu m'oublier...