Un jour je rencontrai un vagabond norvégien. Il me dit "faisons la route ensemble, j'ai plein de provisions à partager dans mon sac : deux boîtes de sardines et un kilo de sucre !" (Ce n'est qu'une fois rentré en France que je compris qu'il me parlait d'un kilo de sucre, sur le moment j'a...

Je ne réussis pas à remettre la main sur un article récent de nrk sur les bains de glace, comme quoi il y a des recherches qui montrent que ça peut être dangereux, et d'autres qui montrent le contraire. Ce qui était amusant c'était la photo avec ces fières descendantes des Vikings en maillot de bain...

C'est très bien d'écrire en norvégien aux Norvégiens, mais ça me rappelle cette réflexion que quelqu'un avait faite sur le forum, au sujet de ces formules toutes faites qu'on trouve dans les guides de conversation: une fois qu'on a appris par coeur comment dire "où sont les toilettes s'il vous ...

Bienvenue au nouveau Jean !
Si tu comptes bosser comme trappeur, il y a sans doute plus d'opportunités que dans le secteur du pétrole

Ben faut poster ton texte... et on va t'aider
En MP si c'est confidentiel défense...

Oui c'est ça... "nyttår" ne se trouve pratiquement que dans les souhaits de nouvelle année, ou les mots composés relatifs au nouvel an (comme nyttårforsett).

Mouais. Si tu ne comptes pas t'installer là-bas... tu peux toujours avec de semblables études devenir interprète assermenté (pour les questions administratives et judiciaires des norvégiens en France, ou des français en Norvège), travailler pour certains journaux (regarde dans le forum "petites...

Intéressant... n'hésite pas à donner des échos de ton expérience quand tu t'y seras remis !

Marrant.
Surtout que lui donner pour titre cette question, c'est laisser entendre qu'elle se pose probablement encore après la 24ème cassette entendue, et que la réponse n'est pas gagnée d'avance...
Pas franchement encourageant !
Mais bon peut-être que la méthode a de bons côtés ?

Oui, jusqu'au jour où Klafse va passer par là et dire tout le contraire de ce que j'ai répondu: c'est surtout lui qu'il faudra croire !

Voilà qui me rassure

On pourrait discuter infiniment sur le sujet ! Je crois qu'il faut distinguer deux plans: la signification et le registre de langage. - Sur le plan de la signification, "veldig" est moins fort que "svært"; je mettrais "meget" au même niveau que "veldig" - Sur ...

Ne rien faire ! Ne rien foutre ! Plus facile à partir d'un certain âge, hein... L' homo sapiens est aussi un homo faber , "l'homme-qui-a-besoin-de-faire-quelque-chose-avec-ses-paluches". J'ai connu des gens qui ont tout plaqué pour aller se mettre au vert dans des coins impossibles. Après...

La carte de yr.no pour la neige de Noël : seulement à l'intérieur du tracé bleu...



Bon, mais comme j'habite de coeur un peu partout en Norvège, je tâcherai de passer Noël par le coeur dans un endroit bien enneigé !

GOD JUL !

En riktig god jul til alle sammen ! L"hiver est chaud cette année, même en Norvège. Il faudra être bien à l'intérieur des terres (et donc dans les montagnes) pour avoir un hvit jul (Noël sous la neige). Toute la bande côtière (Oslo compris) aura un grønn jul (Noël sans neige) :larme Je n'arrive...