Variations orales:
Hva
Kva
Ka

La majorité des Norvégiens roulent les R. Le R "gutural" se répand du département d'Aust-Agder dans le sud, remontant le côte ouest jusqu'au Sogn og Fjordane. Ce R est donc prononcé par 1/8 de la population norvégienne.

Le nynorsk est plus proche du dialecte de près de Stavanger. D'un autre côté, le bokmål est la langue écrite la plus répandue dans le pays, aussi bien dans la presse écrite qu'à la télévision. Elle a plus de chance d'apprendre le bokmål de manière implicite (journaux, sous-titres, etc.) que le nynor...

pedrito a écrit :bonjours , je sais que ca n'a rien avoir avec le sujet mais j'ai besoin d'urgence une frase du norvegien au francais , pourriez vous m'aider svp.

De quelle phrase as-tu besoin?

Iksarfighter a écrit :Ça veut dire quoi Stavanger ? D'où vient le nom ? Ya Stave dedans !

Selon l'encyclopédie nationale (aussi trouvable sur snl.no), le nom est d'origine norrois "Stafangr", composé de stafr, 'bâton', et angr, 'fjord'.

Je trouve que c'est pas trop mal... ils se moquent de pas mal de choses de la société norvégienne, et ils en ont bien raison... C'est certes un peu exagéré, mais il ne faut pas oublier que ce soient des Norvégiens qui l'ont écrit... Dans les choses qui m'agacent, il y a le policier-imitateur Elvis (...

Si personne n'en a pas parlé encore, j'ai acheté le dictionnaire

Norsk-fransk ordbok over lumske likheter

sur les faux amis. Il es trouvable sur tanum:

https://www.tanum.no/tanum/product/prod ... 8274774773

et surement ailleurs

lasc a écrit :Correction, c'est 2 bouteilles de vin par personne la limite !

Non c'est 4 vers la Norvège, 2 vers la France.


http://www.toll.no/templates_TAD/Topic.aspx?id=220890

Valises plutôt solides, mais ce qu'il faut, c'est éviter qu'ils se cognent les unes contre les autres. Pour cela, il suffit d'envelopper chaque bouteille dans un article de vêtement. On a le droit de rapporter 4 bouteilles de vin par personne en Norvège... Après, si on en a plus, on peut payer les f...

En Norvège, l'alcool est vendu uniquement dans des monopoles d'état "Vinmonopolet" http://www.vinmonopolet.no/. C'est assez cher (pour les Français), mais d'un autre côté, ils font en sorte que ça soit des produits de qualité. Et, parce que c'est si cher, les Norvégiens réservent ce boisso...

Je crois qu'il parle juste du burger... Ce qui revient à dire qu'un mac'do te reviendra à : 8€ !! (avec le coca). Une bière à : 7€ !! heuuu 100nok pour un menu Bigmac ca fait plutot 13euros :D Mais la conclusion est la même, tu ne peux pas fair eun voyage de 1 semaine avec 400euros même sans payer l...

Automn a écrit : DIs anninger, tu comprends ce dialecte toi ?

Juste un tout petit petit peu...

à l'université de Stavanger, il y a des licences et des masters dans le domaine: http://www.uis.no/studietilbud/hotell_og_reiseliv/

God jul!

Det er veldig, veldig, veldig forskjellig fra bokmål. C'est pas bizarre du tout que les dialectes soient aussi différents. Il y a une simple raison: pendant longtemps, des siècles voire des millénaires, il y avait très peu de Norvégiens sur le territoire. On habitait dans des toutes petites communau...