96 résultats trouvés

par Vive la Norvège
mer. janv. 13, 2010 8:10 pm
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Une petite question de grammaire (ça fait pas de mal) :-)
Réponses : 300
Vues : 109138

Han ble så rasende at alle tok beina på naken.
Euh là c'était peut-être plutôt "nakken" = le cou, la nuque, plutôt que "naken" = nu ?
For en skam! Jeg vet det! :rage
par Vive la Norvège
mer. janv. 13, 2010 6:07 pm
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Une petite question de grammaire (ça fait pas de mal) :-)
Réponses : 300
Vues : 109138

Hei! J'ai quelques questions à vous poser: "En vill storm raste i tre dager over landet" Pourquoi ne mettons-nous pas 'på' à la place de over? "Han ble så rasende at alle tok beina på naken." Pourriez-vous m'expliquer dans cette phrase pourquoi on utilise le participe présent 'ra...
par Vive la Norvège
sam. janv. 09, 2010 2:21 pm
Forum : La Norvege
Sujet : Moeurs et coutumes Norvégiennes
Réponses : 134
Vues : 46184

Hei!
Si vous devriez choisir un symbole de la Norvège qui ne soit pas une personne, ni un monument, mais plutôt un animal ou quelque chose comme ça et de préférence assez facile à réaliser en 3d. Vous me diriez ...
par Vive la Norvège
jeu. janv. 07, 2010 5:09 pm
Forum : La Norvege
Sujet : Connaissances du Monde : Chronique d'un été sans fin Norvège
Réponses : 27
Vues : 8223

Nous l'avons indiqué dans la rubrique évènements et c'était même en UNE jusqu'à aujourd'hui Et surtout c'est partout en France !

Connaissances du Monde : Chronique d'un été sans fin, Norvège

Laetitia
Sauf à Nice, je n'ai pas de chance!
:larme :larme :larme
par Vive la Norvège
ven. janv. 01, 2010 10:56 am
Forum : La Norvege
Sujet : Godt Nytt År 2010
Réponses : 25
Vues : 7074

Godt nytt år!
par Vive la Norvège
mar. déc. 29, 2009 6:14 pm
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Une petite traduction svp!
Réponses : 445
Vues : 102813

Ønsker deg et flott og lyst nyttår.
takk, j'ai remarqué que tu n'avais pas mis 'jeg' devant 'ønsker'.Est-ce que comme en espagnol on peut ne pas mettre le pronom personnel sujet ?
par Vive la Norvège
mar. déc. 29, 2009 5:11 pm
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Une petite traduction svp!
Réponses : 445
Vues : 102813

Hei!
Comment traduiriez-vous "belle et lumineuse année"
Pour 'belle' et 'année' j'aurais dit 'fin' et 'år' mais pour 'lumineuse' aucune idée. :)
par Vive la Norvège
jeu. déc. 24, 2009 12:11 pm
Forum : La Norvege
Sujet : God Jul alle sammen!
Réponses : 139
Vues : 242063

:godjul2 :godjul :cnoel :jul2 :hei :traineau :noel-danse :noel-lol :noel-miam :noel-saut :noel-skal :noel :)noel :window :snowman2 :kdo2 :noel-kdo
par Vive la Norvège
mer. déc. 23, 2009 2:11 pm
Forum : La Norvege
Sujet : Petit déjeuner en Norvège
Réponses : 16
Vues : 6746

Et alors tu as fait comment avec le lait? et je n'ai pas trouvé de macis est-ce que c'est primordial?
Merci d'avance
par Vive la Norvège
mar. déc. 22, 2009 10:04 pm
Forum : La Norvege
Sujet : Petit déjeuner en Norvège
Réponses : 16
Vues : 6746

Oui tu as raison,c'est bien 125g de lait;je suis tellement fatiguée!!
God natt!
par Vive la Norvège
mar. déc. 22, 2009 9:34 pm
Forum : La Norvege
Sujet : Petit déjeuner en Norvège
Réponses : 16
Vues : 6746

Hei!
Dans la recette du gâteau de Noël norvégien il y a écrit :"125 g de farine"
Ne serait-ce pas une erreur?
par Vive la Norvège
mar. déc. 22, 2009 5:07 pm
Forum : La Norvege
Sujet : Souhaitez moi bonne chance...
Réponses : 16
Vues : 4522

je compatis à ta souffrance ...
par Vive la Norvège
mar. déc. 22, 2009 4:43 pm
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Apprendre le français
Réponses : 99
Vues : 38872

Hei,takk.
Je crois que le francais n'a pas le génitif comme une conjugaison du nom. En norvégien, nous pouvons dire "Petters hund" mais aussi "Hunden til Petter". En francais vous pouvez seulement dire "Le chien de Petter", je pense?
Exactement :) .
par Vive la Norvège
lun. déc. 21, 2009 6:00 pm
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Une petite question de grammaire (ça fait pas de mal) :-)
Réponses : 300
Vues : 109138

Hei!
dans cette phrase:"Han regnes for å være vår tids beste norske forfatter."
Pourquoi n'écrivons-nous pas 'den beste norske forfatteren'?
Takk. :noel [/code][/list]
par Vive la Norvège
mer. déc. 16, 2009 6:51 pm
Forum : Apprendre le Norvégien
Sujet : Une petite question de grammaire (ça fait pas de mal) :-)
Réponses : 300
Vues : 109138

Nei. I norske gater tuter man ikke. (le verbe en 2ème position après le complément circonstanciel). . Depuis que j'apprends le norvégien je tombe toujours dans le panneau et pourtant je le sais! (j'aime tes questions Vive la Norvège, parce que c'est toujours l'occasion d'apprendre quelque chose de ...