...cependant, il n'indique pas l'origine particulièrement norvégienne, la "norvégitude" du mot "svart" contrairement à ce qu'il a l'habitude de faire pour beaucoup d'autres mots de son dictionnaire.

J'ai découvert que le lexicographe E. C. Rangel-Nielsen donne, effectivement, dans son dictionnaire danois-norvégien-français ("dansk-norsk-fransk ordbog", Copenhague, 1909) "svart" comme un strict équivalent de "sort"...

Lors de mon séjour en juin 2018, j'avais été interviewé par une journaliste étonnée de rencontrer un Français dans une région habituellement assez peu fréquentée par les touristes étrangers (le Valdres).Je découvre que l'article en question qui est paru dans le "Avisa Valdres" (19. juni 20...

Triste nouvelle ? On peut quand même se réjouir peut-être que l'homme attaqué par un ours ait pu être sauvé...

J'ai parfaitement reconnu les lieux, l'environnement n'a absolument pas changé si ce n'est ces trois restaurants-cafés branchés et bobos qui se sont installés dans d'anciens entrepôts dont une vieille distillerie désaffectée devant laquelle je passais autrefois chaque jour et dont le bâtiment abando...

Non, je n'ai pas d'autres noms, je pense que les pièces de Fredrik Brattberg sont vraiment très adaptées pour un débutant en norvégien...

Je travaillais l'été en Norvège par l'intermédiaire d'un organisme appelé Landsrådet for Norske Ungdomsorganisasjoner. Je ne sais pas si ça existe toujours... A l'époque, il faisait largement appel à la main d'œuvre étudiante norvégienne et étrangère pour les travaux agricoles d'été...

@Iksarfighter : oui, tu as certainement raison, la beauté de la Norvège m'a sauté aux yeux dès que l'avion était à l'approche d'Oslo, -c'était la première fois que je n'allais pas en Norvège par voie terrestre-, c'est autre chose que l'approche au-dessus de Roissy, hein ! Cependant, je suis peut-êtr...

Une ou deux fois... C'est rarement sans émotion qu'on revient marcher, trente-six ans après, sur les chemins de sa jeunesse...

Où j'en suis avec mon norvégien ? Car c'était là ma principale interrogation en revenant, plus de trente ans après, en Norvège : allais-je comprendre les gens et me faire comprendre sans trop de difficulté ? parce que, si je parviens assez aisément à lire n'importe quel texte, même littéraire et les...

Oui. Il existe même un village de la Costa Blanca dont la population est presque à 100 % norvégienne, avec un journal en norvégien entierement dédié à la communauté norvégienne d'Espagne...

Ils voulaient absolument 40°C ! La fascination des Norvégiens pour le Sud, la Riviera, et surtout l'Espagne... Lorsque j'étais à Oslo, en fin d'après-midi, je m'attablais volontiers à la terrasse d'un café placé sur le rond point que forment les rues Trondheimsveien, Tromsøgata et Christian Michels...

Torsdag 21. juni 2018 Ce matin, vers huit heures, il y a un petit vent glacial sur le parking du supermarché de Dokka qui tient lieu de gare routière, de terminus pour les bus. J'attends le bus 153 d'Oslo pour aller à Røykenvik, sur le Randsfjorden. Il fait six-sept degrés. Pourtant, de nombreux aut...

Je ne crois pas que je pourrai y parvenir !

C'est étrange de passer d'une langue à l'autre : lorsque je rends compte en français du dialogue qui s'est déroulé évidemment en norvégien, j'utilise spontanément, sans m'en rendre compte, le vouvoiement...

J'ai dû modifier mon projet initial. A Oslo, un type de la DNT m'avait prévenu que la rive est du Randsfjorden n'était pas du tout interessante. Je m'en suis effectivement aperçu lors du voyage aller en bus. Aucune possibilité de camping sauvage par exemple. Pour autant, je n'avais pas envie de desc...