Prénom Scandinave
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
Prénom Scandinave
j'aime bien le prénom Espen mais je trouve pas ses origines sur le web francophone. Alors si les norvégiens pouvaient me renseigner ce serait tip top.
-
laetitia
- Administrateur du site

- Messages : 10117
- Enregistré le : dim. déc. 23, 2001 12:00 am
- Localisation : France - Norvège
- Contact :
Bonjour 
J'ai rien trouvé concernant ce prénom mais voici un site interessant :
http://membres.lycos.fr/hagdik/noms_nordiques.html#ref
Tu devrais envoyer un email à hagdik@multimania.com , tu auras peut être une info
Tiens nous au courant !
Laetitia
J'ai rien trouvé concernant ce prénom mais voici un site interessant :
http://membres.lycos.fr/hagdik/noms_nordiques.html#ref
Tu devrais envoyer un email à hagdik@multimania.com , tu auras peut être une info
Tiens nous au courant !
Laetitia
Laëtitia
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
-
laetitia
- Administrateur du site

- Messages : 10117
- Enregistré le : dim. déc. 23, 2001 12:00 am
- Localisation : France - Norvège
- Contact :
Laëtitia
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
-
laetitia
- Administrateur du site

- Messages : 10117
- Enregistré le : dim. déc. 23, 2001 12:00 am
- Localisation : France - Norvège
- Contact :
Voilà j'ai trouvé quelques explications :
http://www.kabalarians.com/male/espen.htm
Traduction rapide en francais :
Votre prénom Espen vous a donné un avis(esprit) rapide, analytique. Vous êtes créateurs, pleins de ressources et imaginatifs. Cependant, l'indépendance, positivity et la forte envie pour l'action et le progrès est des forces si fortes dans votre nature que vous trouvez difficile de les contrôler. Vous vous sentez heureux tant que le progrès est fait, mais aussitôt que vous êtes entravés ou votre individualité et la liberté d'action est limitée, vous éprouvez une réaction nerveuse intense. Les caprices de dépression peuvent résulter pendant lequel vous devenez caustiques et belligérants dans votre attitude vers chacun, particulièrement à ceux en association la plus proche avec vous. La Routine, la monotonie et la responsabilité de s'occuper de détails peuvent avoir un effet semblable sur vous, comme vous êtes une personne qui désire le changement, le voyage et de nouvelles expériences. Pour gagner la sympathie plus grande en vos associations personnelles, vous devez cultiver une façon plus détendue, la générosité plus grande, la compréhension et la tolérance et, par dessus tout, vous devez éviter étant trop francs et entêté. L'influence de ce nom peut être très destructive à votre santé et le bonheur personnel, bien qu'il puisse vous prendre loin dans l'affaire. Vous éprouvez fréquemment la tension nerveuse dans le plexus solaire. Un estomac sensible et des ulcères pourraient résulter. Aussi, les maux pourraient concentrer dans la tête affectant les yeux, des oreilles, le nez, la gorge, ou des dents.
Voilà
j'espère que çà pourra t'aider !
Laetitia
http://www.kabalarians.com/male/espen.htm
Traduction rapide en francais :
Votre prénom Espen vous a donné un avis(esprit) rapide, analytique. Vous êtes créateurs, pleins de ressources et imaginatifs. Cependant, l'indépendance, positivity et la forte envie pour l'action et le progrès est des forces si fortes dans votre nature que vous trouvez difficile de les contrôler. Vous vous sentez heureux tant que le progrès est fait, mais aussitôt que vous êtes entravés ou votre individualité et la liberté d'action est limitée, vous éprouvez une réaction nerveuse intense. Les caprices de dépression peuvent résulter pendant lequel vous devenez caustiques et belligérants dans votre attitude vers chacun, particulièrement à ceux en association la plus proche avec vous. La Routine, la monotonie et la responsabilité de s'occuper de détails peuvent avoir un effet semblable sur vous, comme vous êtes une personne qui désire le changement, le voyage et de nouvelles expériences. Pour gagner la sympathie plus grande en vos associations personnelles, vous devez cultiver une façon plus détendue, la générosité plus grande, la compréhension et la tolérance et, par dessus tout, vous devez éviter étant trop francs et entêté. L'influence de ce nom peut être très destructive à votre santé et le bonheur personnel, bien qu'il puisse vous prendre loin dans l'affaire. Vous éprouvez fréquemment la tension nerveuse dans le plexus solaire. Un estomac sensible et des ulcères pourraient résulter. Aussi, les maux pourraient concentrer dans la tête affectant les yeux, des oreilles, le nez, la gorge, ou des dents.
Voilà
Laetitia
Laëtitia
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
-
bernard.deneyer
- Messages : 1
- Enregistré le : jeu. janv. 02, 2003 12:00 am
Espen se traduit par Cendrin en français: dans les contes norvégien, Espen est un jeune garçon d'origine modeste, accroupi près de l'atre pour y remuer les cendres. Il a 2 frères ainés, Per et Paul, fourbes et bon-à-rien. Il doit souvent quitter le domicile parental pour parcourir le monde afin de gagner son pain, de libérer les princesses enlevées par les Trolls ou encore pour séduire la fille du roi en réalisant des exploits.
A titre d'exemple: "Cendrin et les canards d'argent"
A titre d'exemple: "Cendrin et les canards d'argent"
-
laetitia
- Administrateur du site

- Messages : 10117
- Enregistré le : dim. déc. 23, 2001 12:00 am
- Localisation : France - Norvège
- Contact :
Merci beaucoup pour ces précisions et bienvenue sur le forum de norvege-fr !
Voici un lien pour en savoir plus sur les contes norvégiens :
http://odin.dep.no/odin/fransk/om_odin/ ... b-n-a.html
Bonne Année
Laetitia
Voici un lien pour en savoir plus sur les contes norvégiens :
http://odin.dep.no/odin/fransk/om_odin/ ... b-n-a.html
Bonne Année
Laetitia
Laëtitia
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Bonjour tout le monde!
j'attends un heureux évènement pour la fin aout, et comme l'a dit Laetitia, j'ai besoin d'un petit coup de pouce car j'attends un petit garçon, et j'aimerai beaucoup qu'il porte un prénom scandinave ( encore mieux si c'était un prénom norvégien), mais je n'ai pas beaucoup d'idées.
Pouvez vous m'en proposer quelques-uns ?
Merci à l'avance.
j'attends un heureux évènement pour la fin aout, et comme l'a dit Laetitia, j'ai besoin d'un petit coup de pouce car j'attends un petit garçon, et j'aimerai beaucoup qu'il porte un prénom scandinave ( encore mieux si c'était un prénom norvégien), mais je n'ai pas beaucoup d'idées.
Pouvez vous m'en proposer quelques-uns ?
Merci à l'avance.
Re: Prénom Scandinave
Elling !!

- Kristalina
- Modérateur

- Messages : 2420
- Enregistré le : ven. mars 21, 2003 1:15 pm
- Localisation : Paris / Burfjord
A noter qu'ici, en Norvege, tous les prenoms qui ont une des 3 lettres speciales a l'alphabet norvegien/danois sont en forte chute.
En effet, l'informatique et le web n'aiment pas trop ces lettres speciales (Æ, Ø, et Å) et les parents anticipent deja les problemes que vont rencontrer leurs rejetons sur le net.
Donc, y a de moins en moins de Øysten, Jørn, Gøran, Bjørg, Bjørn, Asbjørn, Pål, Øyvind, Håkon et compagnie.
Pour les prenoms masculins, je citerai celui d'un de mes collegues qui a appelé son fils Gaute. C'est un vieux prenom norvegien qui revient a la mode desormais.
En effet, l'informatique et le web n'aiment pas trop ces lettres speciales (Æ, Ø, et Å) et les parents anticipent deja les problemes que vont rencontrer leurs rejetons sur le net.
Donc, y a de moins en moins de Øysten, Jørn, Gøran, Bjørg, Bjørn, Asbjørn, Pål, Øyvind, Håkon et compagnie.
Pour les prenoms masculins, je citerai celui d'un de mes collegues qui a appelé son fils Gaute. C'est un vieux prenom norvegien qui revient a la mode desormais.
Carine, Sunniva
Tomine