Bien evidement en fenrisois, pose et pause c'est synonymeFenris a écrit :... temps de trajet, pose, par ou tu es passé, etc....
a vous d'interpreter 
Nouveau sur le forum de norvege-fr.com ? Presentez vous...
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
Bonsoir à tous !
Pour faire vite, je m'appelle Mathilde, je suis en 2e année de prépa Lettres-Maths-Sciences sociales. Je ne suis jamais allée en Norvège et je ne parle pas un mot de norvégien, mais c'est un pays qui m'attire pas mal. En plus, j'aimerais présenter les concours des écoles de traduction après une licence, et vu que le secteur de la traduction est assez "bouché", je me dis que ça pourrait être bien de parler une langue rare... d'où le choix du norvégien. Je ne sais pas si je vais réussir à apprendre seule, mais il faut bien se lancer des défis, parfois !
Au plaisir de vous croiser sur le forum.
Pour faire vite, je m'appelle Mathilde, je suis en 2e année de prépa Lettres-Maths-Sciences sociales. Je ne suis jamais allée en Norvège et je ne parle pas un mot de norvégien, mais c'est un pays qui m'attire pas mal. En plus, j'aimerais présenter les concours des écoles de traduction après une licence, et vu que le secteur de la traduction est assez "bouché", je me dis que ça pourrait être bien de parler une langue rare... d'où le choix du norvégien. Je ne sais pas si je vais réussir à apprendre seule, mais il faut bien se lancer des défis, parfois !
Au plaisir de vous croiser sur le forum.
C'est pas bête, ça ! Vu que je parle aussi allemand, je devrais peut-être aussi songer à me mettre au néerlandais... Et pourquoi pas l'italien et le latin, pour accompagner l'espagnol !
On va commencer par... commencer, hein, et une fois que j'aurais un peu avancé en norvégien, on se renseignera pour le danois et le suédois !
On va commencer par... commencer, hein, et une fois que j'aurais un peu avancé en norvégien, on se renseignera pour le danois et le suédois !
-
Snøball
- Traducteur / Traductrice
- Messages : 2455
- Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
- Localisation : Littoveralt
Bienvenue à la future traductrice
Alors voilà, c'est simple, pour apprendre vite, tu te lances dans la méthode de Marina http://www.norvege-fr.com/phpBB2/viewtopic.php?t=4255
et ensuite tu reviens nous dire, en norvégien bien sûr, si ça marche, parce qu'on est curieux de savoir ça
Bon courage et à bientôt, ça fait toujours plaisir d'en trouver d'autres qui se lancent dans l'apprentissage !
Alors voilà, c'est simple, pour apprendre vite, tu te lances dans la méthode de Marina http://www.norvege-fr.com/phpBB2/viewtopic.php?t=4255
et ensuite tu reviens nous dire, en norvégien bien sûr, si ça marche, parce qu'on est curieux de savoir ça
Bon courage et à bientôt, ça fait toujours plaisir d'en trouver d'autres qui se lancent dans l'apprentissage !
J'ai vu, j'ai vu, pour la méthode ! Et franchement c'est tentant 
Je vais commencer par voir si je peux pas trouver des e-books en norvégien, parce que j'ai pas des millions à dépenser en import de bouquins et CD (et puis pour peu que je sois pas assez persévérante... Enfin bref.)
J'essaie déjà de mémoriser la prononciation des différentes lettres/syllabes/..., parce que je n'arrive pas à lire si je ne sais pas comment prononcer ce que je lis (eh oui, dur dur).
Bref, merci pour les encouragements, je ferai un compte-rendu quand j'aurai bien avancé
Je vais commencer par voir si je peux pas trouver des e-books en norvégien, parce que j'ai pas des millions à dépenser en import de bouquins et CD (et puis pour peu que je sois pas assez persévérante... Enfin bref.)
J'essaie déjà de mémoriser la prononciation des différentes lettres/syllabes/..., parce que je n'arrive pas à lire si je ne sais pas comment prononcer ce que je lis (eh oui, dur dur).
Bref, merci pour les encouragements, je ferai un compte-rendu quand j'aurai bien avancé
Bonjour!
Ca fait quelque temps que je parcours le forum, et donc me voilà inscrit! J'ai 22 ans et je suis étudiant en école d'ingénieur sur Grenoble.
J'ai déjà été un peu en Norvège (vu Oslo, Trondheim, Roros et les Lofoten!). J'ai bien envie d'y retourner que ce soit en vacances ou même pour y travailler!
Voilà pour la petite présentation, a plus!
Ca fait quelque temps que je parcours le forum, et donc me voilà inscrit! J'ai 22 ans et je suis étudiant en école d'ingénieur sur Grenoble.
J'ai déjà été un peu en Norvège (vu Oslo, Trondheim, Roros et les Lofoten!). J'ai bien envie d'y retourner que ce soit en vacances ou même pour y travailler!
Voilà pour la petite présentation, a plus!
Bonjour à toutes et tous,
je m'appelle Emmanuelle et reviens tout juste de 13 jours passés à parcourir la Norvège sac au dos pour suivre la nouvelle tournée de Sivert Høyem.
Passant entre autres par: Tromsø, Svolvær, Bodø, Mo I Rana et Haugesund.
Voyageant en train/bus/car/avion/bateau et logeant soit chez l'habitant suite à des rencontres ou Couch Surfing, soit à la belle étoile.
Je suis rentrée ce dimanche premier novembre, j'y retourne le 12 pour trois dates dans le sud: Moss, Honefoss et Drammen.
Je suis conquise...lorsque j'étais en route pour reprendre l'avion direction Belgique, j'avais l'étrange sensation de me rendre en Belgique parce que j'avais quelque chose à y faire...oui, mais qu'après je rentrerais en Norvège.
J'ai pour projet de passer deux à trois semaines cet hiver à Tromsø avec la même formule "sac au dos" et l'envie de passer deux à trois mois entre le Cap et Mo I Rana printemps/été prochain en espérant trouver un moyen pas trop trop cher de rejoindre le nord cette fois avec ma voiture et espérant trouver des petits jobs sur des festivals de musique par exemple.
Depuis mon retour, je fouille la toile pour trouver toute combine imaginable afin de concrétiser mes futures voyages en Norvège. C'est comme ça que j'ai découvert votre forum...en peu de temps, j'y ai déjà beaucoup apprit, merci à vous.
Au plaisir de vous lire.
LK
je m'appelle Emmanuelle et reviens tout juste de 13 jours passés à parcourir la Norvège sac au dos pour suivre la nouvelle tournée de Sivert Høyem.
Passant entre autres par: Tromsø, Svolvær, Bodø, Mo I Rana et Haugesund.
Voyageant en train/bus/car/avion/bateau et logeant soit chez l'habitant suite à des rencontres ou Couch Surfing, soit à la belle étoile.
Je suis rentrée ce dimanche premier novembre, j'y retourne le 12 pour trois dates dans le sud: Moss, Honefoss et Drammen.
Je suis conquise...lorsque j'étais en route pour reprendre l'avion direction Belgique, j'avais l'étrange sensation de me rendre en Belgique parce que j'avais quelque chose à y faire...oui, mais qu'après je rentrerais en Norvège.
J'ai pour projet de passer deux à trois semaines cet hiver à Tromsø avec la même formule "sac au dos" et l'envie de passer deux à trois mois entre le Cap et Mo I Rana printemps/été prochain en espérant trouver un moyen pas trop trop cher de rejoindre le nord cette fois avec ma voiture et espérant trouver des petits jobs sur des festivals de musique par exemple.
Depuis mon retour, je fouille la toile pour trouver toute combine imaginable afin de concrétiser mes futures voyages en Norvège. C'est comme ça que j'ai découvert votre forum...en peu de temps, j'y ai déjà beaucoup apprit, merci à vous.
Au plaisir de vous lire.
LK
-
laetitia
- Administrateur du site
- Messages : 10117
- Enregistré le : dim. déc. 23, 2001 12:00 am
- Localisation : France - Norvège
- Contact :
à tous les nouveaux inscrits !A très bientôt sur le forum !
Laetitia
Laëtitia
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
-
Monsieur Bop
- Messages : 6
- Enregistré le : ven. nov. 06, 2009 4:04 am
Bonjour a tous
Moi c'est Christian, 35 ans.
Et après trois ans en italie et en espagne, durant lesquels j'ai appris que oui j'étais capable d'apprendre une (voire deux) langues étrangères, de vivre loin de paris, et de survivre a un regime sans fromage, je me décide enfin.
Je part pour la Norvege.
Donc direction Assimil, pimsleur et autres méthodes me tombant sous la main, révision de mes mythes scandinaves etc..
Pourquoi la Norvege?
C'est a cause du papier bizarre dans une langue qui ne l'est pas moins qui traine chez moi.
Quand je demande a ma mère, " c'est quoi ce truc", elle me répond: "c'est le papier qui dit que tu es norvégien"
~~~
Moi c'est Christian, 35 ans.
Et après trois ans en italie et en espagne, durant lesquels j'ai appris que oui j'étais capable d'apprendre une (voire deux) langues étrangères, de vivre loin de paris, et de survivre a un regime sans fromage, je me décide enfin.
Je part pour la Norvege.
Donc direction Assimil, pimsleur et autres méthodes me tombant sous la main, révision de mes mythes scandinaves etc..
Pourquoi la Norvege?
C'est a cause du papier bizarre dans une langue qui ne l'est pas moins qui traine chez moi.
Quand je demande a ma mère, " c'est quoi ce truc", elle me répond: "c'est le papier qui dit que tu es norvégien"
~~~
Bonjour à tous !
Je m'appelle Vincent , j'ai 17 ans ( 18 en janvier ) et je suis de perpignan .
Je suis un grand fan de musique ( un peu de tout , mais principalement AC/DC , Metallica , Motörhead )
J'ai toujours été fasciné par ce pays qu'est la Norvège . Je viens ici pour me documenter sur ce pays , et essayer d'y aller en avril prochain ...
Voilà je pense avoir fait le tour !
Je m'appelle Vincent , j'ai 17 ans ( 18 en janvier ) et je suis de perpignan .
Je suis un grand fan de musique ( un peu de tout , mais principalement AC/DC , Metallica , Motörhead )
J'ai toujours été fasciné par ce pays qu'est la Norvège . Je viens ici pour me documenter sur ce pays , et essayer d'y aller en avril prochain ...
Voilà je pense avoir fait le tour !
Bonjour !
Je viens de m'inscrire sur le forum, où l'ambiance a l'air bien sympathique.
Quelques mots de présentation : Bettina, 45 ans, un mari sympa, deux filles déjà grandes (18 et 20 ans) qui ne font donc plus partie de tous les voyages, un chien format réduit, sans oublier un california volkswagen qui nous emmène partout, été comme hiver, depuis 3 ans.
Nous sommes arrivés à l'idée d'un voyage en Norvège de fil en aiguille : passionnés d'Italie (une dizaine de voyages), nous en avons découvert les volcans ... du coup, on a eu envie d'aller en Islande (un premier voyage en 2006, puis un deuxième avec le volkswagen l'an dernier ... et l'envie d'y retourner !) ... en Islande, on a découvert l'exceptionnelle beauté des ciels du Nord, d'où l'envie d'aller en scandinavie, et en particulier dans ce pays mythique qu'est la Norvège.
Nous arrivons donc sur le forum totalement ignares, mais avec l'envie de tout découvrir : au programme, pour commencer, je vais éplucher la rubrique littérature du site norvège-fr et les posts qui parlent bouquins (j'ai déjà noté quelques noms d'auteurs pour dévaliser la bibliothèque cet après-midi !). C'est notre manière de faire connaissance avec un pays avant d'y aller.
Et puis, plus tard, je vous poserai sans doute des tas de questions au moment de la préparation "technique" du voyage !
Merci d'avance ...
Surmjolk
Je viens de m'inscrire sur le forum, où l'ambiance a l'air bien sympathique.
Quelques mots de présentation : Bettina, 45 ans, un mari sympa, deux filles déjà grandes (18 et 20 ans) qui ne font donc plus partie de tous les voyages, un chien format réduit, sans oublier un california volkswagen qui nous emmène partout, été comme hiver, depuis 3 ans.
Nous sommes arrivés à l'idée d'un voyage en Norvège de fil en aiguille : passionnés d'Italie (une dizaine de voyages), nous en avons découvert les volcans ... du coup, on a eu envie d'aller en Islande (un premier voyage en 2006, puis un deuxième avec le volkswagen l'an dernier ... et l'envie d'y retourner !) ... en Islande, on a découvert l'exceptionnelle beauté des ciels du Nord, d'où l'envie d'aller en scandinavie, et en particulier dans ce pays mythique qu'est la Norvège.
Nous arrivons donc sur le forum totalement ignares, mais avec l'envie de tout découvrir : au programme, pour commencer, je vais éplucher la rubrique littérature du site norvège-fr et les posts qui parlent bouquins (j'ai déjà noté quelques noms d'auteurs pour dévaliser la bibliothèque cet après-midi !). C'est notre manière de faire connaissance avec un pays avant d'y aller.
Et puis, plus tard, je vous poserai sans doute des tas de questions au moment de la préparation "technique" du voyage !
Merci d'avance ...
Surmjolk