La chanson de Noel en Norvège ?

[laetitia]

Bonjour,

Je recherche les paroles de la chanson traditionnelle de Noel en Norvège ? Help

En effet, vendredi soir, nous allons au diner de Noel du Cercle Norvégien et au programme : Chant de Noel autour du sapin mais pour ne pas avoir l'air trop bete, j'aurais souhaité l'apprendre un petit peu

Merci d'avance

Laetitia

[Francois]

"Gloup gloup sapin !"
"roi'gloup des forets'gloups"
"que j'aim'gloup ta verdure'gloup..."
Heu... Bon ce n'est pas drole, j'arrete...
J'aimerai aussi les connaitre ces paroles... Curiosité quand tu nous tient !
Francois

[chris109]

Je sais pas celle que tu veux, mais en voici une, tapée a la main par mes petits doigts de fée.
C'est l'equivalent de "Douce nuit, sainte nuit".

Glade Jul, hellige jul.
Engler daler ned i skjul.
Hit de flyver med paradis grønt,
hvor de ser hva for Gud er skjønt.
Lønnlig iblant oss de går

Julefryd, evide fryd,
Hellig sang med himmelsk lyd.
Det er engler som hyrdene så,
den gang Herren i krybben lå.
Evig er englenes sang.

Fred på jord, fryd på jord,
Jesusbarnet blant oss bor.
Engler synger om barnet så smukt,
han har himmelriks dør opplukt.
Salig er englenes sang.

Salig fred, himmelsk fred,
toner julenatt her ned.
Engler bringer til store og små,
bud om ham som i krybben lå.
Fryd deg hver sjel han har frelst !.


Voila, c'etait ma B.O. de Noel.
Pour la traduction ... c'est seulement si vous etes gentils :-))) (smiley qui rigole)

[jérémy]

Eh bien! tu es bien courageux d'avoir écris tout ca!!Nous attendons maintenant que tu nous la chante!!
Sinon c quoi la version viking de " mon beau sapin" dont tu as déja parlé?

bonne soirée

Jérémy

[laetitia]

Merci Chris

Je ne sais pas si c'est la chanson qui est chantée dans toutes les chaumières le soir de Noel

Je vais toujours essayer d'apprendre celle là et on verra bien

Si tu en as d'autres

Petit papa noel en norvégien, çà existe ??


Laetitia

[chris109]

Pour "mon beau sapin", j'avais corrigé mon post car, en fait, je m'etais trompé, c'etait "Douce nuit" que je voulais dire.

Pour avoir passé Noel en Norvege l'annee derniere, on a pas chanté de chanson particuliere, si ce n'est a la messe, mais y en avait pas qu'une ...

Pour "petit papa Noel", la chanson de T. Rossi n'est pas parvenu jusqu'en Norvege. Inconnu au bataillon de ce coté ci de la mer du Nord. :-(

[laetitia]

Finalement, beaucoup de chansons ont été chanté autour du sapin ! Et les chorégraphies sont très étudiées il y en a même une ou tu fais les gestes du repassage, du balayage, du dépoussièrage... je crois que c'est du au fait qu'en Norvége, on fait le grand ménage avant Noel ?

Dans tous les cas, je me suis prise au jeu et c'était vraiment très sympa

si vous connaissez un site ou je peux trouver ce type de chansons en version originale, je serais interessée

Laetitia