Suite...
Oui, évidemment, nous avons Nansen et Ibsen, et le prix Nobel de la Paix. Beaucoup savent cela. Quelques-uns savent aussi que nous avons Gro Harlem Brundtland, qui est mère de huit enfants, c'est pourquoi nous avons des allocations familiales en Norvège. D'autres, surtout les Allemands, savent que nous sommes une démocratie où le roi Joseph commande doucement, mais dans la discipline. Les Français tiennent pour acquis que tout ce qui est au nord de Sinsenkrysset (ndT: échangeur routier à trois étages situé sur la commune d'Oslo. L'expression "au nord de Sinsenkrysset" désigne qu'à partir de là, c'est la campagne)
est Gokk (ndT: surnom local de Tromsdalen)
, c'est pourquoi les cartes d'Europe éditées en France ne vont jamais au-delà. Il y a d'ailleurs des Français qui croient que l'eau est si froide en Norvège que pour se baigner, nous nous enduisons avec une crème protectrice faisant office de couenne pour garder la chaleur, pendant que nous nageons le crawl au milieu des icebergs pour aller traire des"vaches de mer". Les Anglais, heureusement, savent que nous produisons beaucoup de bois et de poisson. Les Danois nous traitent comme de sympathiques singes des montagnes (NdT: le surnom de "fjellaper" est devenu un classique chez les Danois pour parler des Norvégiens, surtout lors des matchs de football).
Les Suédois pensent que nous sommes des paysans assez naïfs et bonasses pour avoir abandonné leur souveraineté à l'OTAN.
Les seuls finalement qui nous aiment sans réserve et sans condition, c'est nous-mêmes. Avec le soutien des islandais et des finlandais, avec la réserve pour ces derniers qu'on ne doit pas se tirer dessus s'il y avait une guerre entre l'est et l'ouest.
"Made In Norway" est le titre d'un livre intéressant de Kjell Habert og Arild Lillebø. Il est utile pour ajuster notre propre image nationale, découvrir ce que les étrangers trouvent bon ou mauvais chez nous. Les gens attentifs peuvent faire leur profit de ce genre de chose. Pour commencer par l'agréable: les étrangers apprécient notre ouverture, notre hospitalité, l'absence de snobisme. De même pour notre système de sécurité sociale, par exemple le fait que les Norvégiens à l'étranger sont rapatriés dans des avions sanitaires dignes de VIP.
Nous ne sommes pas toujours très éclairés. Si les étrangers grattent un peu pour voir ce qu'il y a sous le vernis pétrolier, ils trouvent habituellement un bon paysan un peu simple, sans détours, proche de la terre, qui ne sait pas toujours se tenir dans la société de gens un peu raffinés, et qui se trouve malheureusement à la traîne quand il s'agit de culture générale et de beaux-arts. C'est une impression assez répandue que nous sommes des gens simples, sans prétention, pour le bien comme pour le mal. "Si des Norvégiens hésitent entre être francs ou agir par tactique, aucun doute sur le choix qu'ils feront", déclare un grand industriel finlandais. Les Suédois sont un peu moins francs, et les Danois pas du tout. Dans le business international et la politique, une des règles du jeu est de partir du principe que les gens ne révèlent pas ce qu'ils pensent vraiment. Les Norvégiens, eux, acceptent toutes les déclarations pour ce qu'elles disent, sans chercher si leur auteur pouvait avoir des raisons stratégiques cachées de les faire. "Les Norvégiens ont tendance à être trop confiants", dit un juriste canadien.
Pour l'histoire des Allemands avec le roi Joseph, je n'ai pas compris l'allusion.
Il y a aussi la question des 8 enfants de Gro Harlem Brundtland qui doit faire allusion à quelque chose de précis puisque la page wikipédia dit qu'elle en a 4 !
A suivre....
