norvégiens anglophones, avec accent?

Calimera · Message par **Calimera** » lun. juil. 18, 2005 8:41 am

Bonjour,

je me demandais...

les Norvégiens parlent anglais couramment,
mais est-ce avec un accent?

Anne-So · Message par **Anne-So** » lun. juil. 18, 2005 8:53 am

oui, il y a un accent assez reconnaissable

canadien · Message par **canadien** » lun. juil. 18, 2005 8:58 am

Anne-So a écrit :oui, il y a un accent assez reconnaissable

Tout à fait. Ils ont tendance à "chanter" l'anglais de la même manière que le Norvégien. Et détail amusant, ils confondent souvent le "v" et le "w" anglais (les deux lettres se prononcent "v" en norvégien). Donc on les entend parfois dire "wiking" ou "wictory".

Calimera · Message par **Calimera** » lun. juil. 18, 2005 9:08 am

ok!...

mais cet accent reste compréhensible pour un français parlant anglais comme une vache espagnole?...

Patrick · Message par **Patrick** » lun. juil. 18, 2005 9:10 am

Oui, oui aucun problème.

J'ai un ami écossais qui m'a dit qu'ils ont un des meilleur anglais au monde

Calimera · Message par **Calimera** » lun. juil. 18, 2005 9:13 am

me voilà rassurée!

merci beaucoup!

je vais quand même réviser mon anglais...c'est seulement ma deuxième langue, et je n'en ai pas fait depuis 10 ans!

je me demande si je ne ferais pas mieux de potasser mon allemand...

les Norvégiens parlent-ils allemand?...

nigoudouille · lun. juil. 18, 2005 11:00 am

les norvégiens parlent norvégien!
je crois que l'allemand est assez répandu en seconde langue mais pas aussi populaire qu'en suède.
et c'est vrai que l'accent est spécial mais la grammaire est souvent irréprochable.

canadien · Message par **canadien** » lun. juil. 18, 2005 11:39 am

Tout à fait. Leur accent est amusant mais probablement indétectable pour le Français moyen. Ils parlent très très bien anglais en fait. Et peuvent souvent changer leur accent (passer du british à l'américain). Cela tient en partie au fait que presque rien n'est doublé en Norvège, et qu'ils entendent donc énormément d'anglais à la télé et au ciné.

Pour ce qui est de l'allemand, je me suis laissé dire que c'était la langue de prédilection des garçons à l'école (après les langues scandinaves et l'anglais, bien sûr). Les filles préfèrent souvent le français. Et ces dernières années l'espagnol monte en popularité.