ET LA ~NORVEGE~ CREA LE ~BLACK METAL~

[Edge]

Plus j'écoute la réedition de Stormblåst (Dimmu Borgir) plus je la deteste. Ils l'ont réengistré en 2005, l'original date de 1996.

Pourquoi?
C'est simple, le compositeur quasi unique était le clavier
Le batteur n'est plus le même.
Idem pour le bassiste.
Le guitariste et le chanteur ne touchaient donc pas assez de sous les pauvres, alors ils ont tout relifté pour toucher tous les droits sur une nouvelle version, d eplus plus "soft" pour attirer plus de monde...

Je vois pas vraiment l'intêret de cette réedition - a mon souvenir - Damned ca fait un sacre bout de temps que je l'ai pas ecouté ! - Stormblåst était bien sans etre transcendant.
A l'époque c'était pas Shagratt qui composait et jouait de tout (avec Silenoz), les autres n'était pas des membres officiels je crois - de toutes facons ca change presque a chaques albums ?

J'ai du mal a croire a une question de d'argent de la part du groupe, mais je chercherais plutot du coté du label (Nuclear Blast) :
1. L'occasion d'avoir l'intagralité des compos (For all tid ?) dans leur catalogue
2. L'occasion de toucher plus de personnes pour le label
3. En regle generale quand un label est lié a un groupe par un contrat pour plusieurs albums et qu'il veut s'en débarrasser, il fait sortir au groupe des réeditions ou des bestof (beurk !) comme ca le compte est bon et puis tchao

Quoi qu'il en soit ce genre d'album ne m'interresse pas du tout, surtout si c'est pour avoir du réenregistrer (ok pour du ramesterisé). A la limite je jetterais une oreille par curiosité, mais j'acheterais surement pas.

[Skygge]

Ouuh la honte

Mais si Stormblåst le 1er il est chouper c'est un de mes disque préférés

Enfin oui, le nouvo, que personne ne l'achète . L'ancien est mille fois plus mieux

[Edge]

Bon allez, je vais le reécouter un de ces jours... Quand je l'aurais retrouvé...

Y a peu j'ai enfin acheté le CD de For All Tid, c'est mon preferé de la première période de Dimmu he he ...

[Skygge]

Je trouve que le premier est terrible du côté de la voix (c'est silenoz qui chante il me semble sur "For all tid") mais dégouline de claviers...

Petit souvenir du passage de 1349 avec Dieu en personne :

[Skygge]

Prochains concerts liés au BM Scandinave (sur Paris):

17/02 Sunno))) (USA) Drone doom avec Attilla (MayheM, Norvège) aux vocaux

15/04 Festival No mercy avec entre autres Cannibal Corpse (USA, Death Metal), Finntroll (Finlande, humppa métal), et d'autres groupes.

17/03 Dark Funeral (Suède, Black Metal)

A noter l'arrivée très prochaine du nouveau Satyricon, le mixage est en cours de finalisation à Vancouver dans les studios de Fraser (Megadeth, etc).

[Skygge]

Surprise!

http://www.satyricon.no/

Dans la même veine que Volcano... ça à l'air sympa même si les ambiances Ivool sont coulées pour de bon (de toute façon dès 99 Satyr a dit qu'ils n'y reviendraient plus).

en revanche ils seront pas au INFERNO...

Sortie le 24/04 via Roadrunner (Sony/BMG en Norvège).

[Arntor]

Je ne suis pas de Paris mais il y aura aussi un Nomercy chez moi.
Pour Finntroll le chanteur va partir du groupe et c'est bien dommage, mais je sais pas si ce sera lui qui chantera ou un "remplaçant"...

[Skygge]

Il s'est fait virer du groupe il y a quasiment un mois...

Et un remplacant à été déjà trouvé pour la tournée, mais on ne sait pas qui c'est.

[Arntor]

J'espère que ca va pas changer grand chose ^^

Au fait comme on est dans le topic approprié, j'ai entendus dire que de traduire du Windir risque d'être trés difficille d'ailleurs j'ai vu dans un interview de Valfar : I think it's important that the listeners can understand the lyrics. Unfortunately I can't translate the lyrics that contains local history, the English language doesn't cover the words and meanings.
Le répertoire Français est plus riche que l'anglais je pense... (même si c'est un ancien dialecte non ?)
J'imagine quand même la difficulté moi qui ne sais même pas dire une phrase.

[Skygge]

Tu as un exemple qui montre tout à fait ca. Fait une recherche du mot Likbør sur le forum, et tu verras comment Kari a eu du mal a traduire rien que ce mot, qui apparement a plusieurs sens différents dans la chanson...

Et tu sais, pour simplifier, la musique de Windir est comme les peintures de Kittelsen: Des portraits de la vie paysanne, de la montagne, de la ferme... et quelques chants guerriers (Arntor, Sognariket Sine Krigarar, 1184...).
Il faut parfois pas trop chercher a comprendre, c'est comme si tu était parisien et que tu tentais de comprendre un Alsacien ou un Gascon parlant 100% patois!

[Arntor]

Merci pour le renseignement et pour ta trés bonne comparaison

[Edge]

Chaque langue a sa richesse et ses subtilités. Tenter de traduire certains textes permet d'en comprendre parfois une partie du sens, mais bien souvent ce n'est qu'une facette.

Petit exemple avec de l'anglais avec la phrase suivante :
I dont like the drugs but the drugs like me :
-> Je n'aime pas les drogues, mais les drogues m'aime !
-> Je n'aime pas les drogues, sauf les drogues comme moi !
Ok désolé c'est du M.Manson, vous pouvez me jetter des pierres , mais j'ai toujours trouvé cette phrase intéressante au niveau sémantique.

Avec Windir, comprendre le sens des paroles n'est pas vraiment utile, il suffit de se laisser emporter par la musique et les diverses mélodies imbriquées, qui elles vont faire voyager ton esprit et et te donner un sens personnel à cette musique... Je pense que c'est a ca que l'on reconnait un morceau/groupe réellement bon...

[Skygge]

J'attends avec impatience d'être à Bergen un soir d'orage pour pouvoir mettre à fond les ballons la première chanson de Over Bjørgvin Gråter Himmerik de Taake .

Cette chanson pète du slip et est d'une puissance apocalyptique .

[Arntor]

Je suis tout à fait d'accord la musique suffit au voyage. Mais pour les paroles c'est une simple curiosité ^^
Il y a par exemple la chanson Svartasmeden Og Lundamyrstrollet qui me transporte bien mais rien que le titre je ne le comprend pas non plus.

[Skygge]

Satyricon en Concert au Hellfest à Clisson (44) le 23/06/2005