Différences Suède/Norvège??

hinirags · Message par **hinirags** » lun. déc. 25, 2006 11:55 pm

Ah rien en fait, 2ème ville du pays, et plus de 200000 habitants, ya déjà de quoi faire.

En fait c'est l'équivalent Norvégien de Göteborg on dirait bien. (donc 2 fois plus petit)

canadien · Message par **canadien** » mar. déc. 26, 2006 1:41 am

hinirags a écrit :Quelqu'un saurait-il (elle) où je peux chercher des logements SVP?

Pour les apparts clique finn.no

hinirags · Message par **hinirags** » mar. déc. 26, 2006 10:24 am

Cool, merci pour le lien!

hinirags · Message par **hinirags** » dim. janv. 28, 2007 12:13 pm

Hei!

Je reviens avec deux petites questions pour vous!

- Est-ce que les Norvégiens mangent des köttbullar, de la sauce aux airelles, de la ärtsoppa, des Wasa etc?

- Est-ce que les Norvégiens ont ce qu'on pourrait appeler la culture de l'automobile? Moi j'adore les voitures et en Suède c'est assez développé (avoir Volvo et Saab ça aide bien sûr) Il y a pas mal de manifestations, de courses, de préparateurs, de forums etc... Est-ce pareil en Norvège? Si vous aviez des liens vers ce type de forums aussi je serais preneur!

Merci et à plus!

Rags

canadien · Message par **canadien** » dim. janv. 28, 2007 3:25 pm

hinirags a écrit :- Est-ce que les Norvégiens mangent des köttbullar

Oui (ils appellent ça des kjøttboller)

hinirags a écrit :de la sauce aux airelles

Oui, et ils appellent ça tyttebær syltetøy!

hinirags a écrit :de la ärtsoppa

Ertesuppe (nous avons d'ailleurs donné la recette récemment http://www.norvege-fr.com/recette-details.php?id=105)

hinirags a écrit :des Wasa

Tu veux rire? Même au

on mange des Wasa

hinirags · Message par **hinirags** » dim. janv. 28, 2007 3:57 pm

Bon alors ça me fait bien plaisir tout ça!! Et merci pour les traductions

Finalement l'écriture est assez différente mais phonétiquement (en tous cas quand moi j'essaie de le prononcer) ça ressemble pas mal!

Merci Canadien.

Rags

canadien · Message par **canadien** » dim. janv. 28, 2007 4:57 pm

hinirags a écrit :Finalement l'écriture est assez différente mais phonétiquement (en tous cas quand moi j'essaie de le prononcer) ça ressemble pas mal!

Tout à fait

Désolé de n'avoir pas pu t'aider avec les voitures... ça j'y connais rien

Quelqu'un d'autre peut aider hinirags?

hinirags · Message par **hinirags** » dim. janv. 28, 2007 5:03 pm

Merci!

Bon sang le moment où je vais quitter la Suède approche (fin du mois) et j'avoue que je commence à avoir un peu la pression!!!!!

Et oui il me reste à trouver un logement et un boulot!

Pour trancher la vie en Norvège serait plutôt 50% plus chère qu'en France ou alors deux fois plus? Parce que j'ai entendu les deux, et ça fait quand même une petite différence...

filousen · Message par **filousen** » dim. janv. 28, 2007 6:02 pm

je dirais grand maxi 30% et encore, je ne trouve pas tant de différence avec Paris.
Le logement est bien moins cher par exemple.
Par contre, pour l'alcool , c'est 50% à 300% plus cher.
Les voitures aussi sont plus cheres de 30 à 50%
Pour la nourriture, un petit tour sur www.auchandirect.fr peut aider à comparer (et je me rassure en même temps ^^ )

Et avec un salaire de norvégien ça passe mieux

nordavind · Message par **nordavind** » dim. janv. 28, 2007 6:03 pm

Deux fois plus chère? Oui, si tu compares entre une personne habitant dans un hameau en Lozère et une autre habitant au centre d'Oslo!
En revanche, si on compare avec Paris, on peut dire que la vie est à peine plus chère, honnêtement.

Edit : Je me suis faite devancer! Et effectivement l'alcool et les voitures sont deux éléments ruineux!

Skygge · Message par **Skygge** » dim. janv. 28, 2007 6:35 pm

nordavind a écrit :Deux fois plus chère? Oui, si tu compares entre une personne habitant dans un hameau en Lozère et une autre habitant au centre d'Oslo!
En revanche, si on compare avec Paris, on peut dire que la vie est à peine plus chère, honnêtement.

Je suis assez d'accord. Il suffit de voir le prix de la bavette et du fromage ici, ça monte à une vitesse dingue. le pain, idem.

hinirags · Message par **hinirags** » dim. janv. 28, 2007 6:57 pm

Rhhhhaa vous me faites plaisir

J'ai habité Paris pendant quelques années, donc on va dire que je suis rodé comme ça! Cool!

Pour Satyridoll:

hinirags · Message par **hinirags** » lun. janv. 29, 2007 6:03 pm

Nouvelle petite interrogation

Est-ce qu'au moindre signe qu'on est pas Norvégien, les gens vous répondent en anglais même si vous auriez pu parler leur langue?? C'est une pratique bien courante en Suède et qui m'attriste un peu. Bon bien sûr c'est plus confortable pour eux et ils le font peut-etre pour nous simplifier la tâche, mais ça me donne tout le temps l'impression qu'ils ne veulent pas m'aider à m'intégrer...

filousen · Message par **filousen** » lun. janv. 29, 2007 6:30 pm

oui c'est une pratique assez courante , ou plutot un reflexe qu'ils ont. Mais le contraire m'arrive aussi , ils veulent me parler en Norvégien

canadien · Message par **canadien** » lun. janv. 29, 2007 7:39 pm

hinirags a écrit :Bon bien sûr c'est plus confortable pour eux et ils le font peut-etre pour nous simplifier la tâche, mais ça me donne tout le temps l'impression qu'ils ne veulent pas m'aider à m'intégrer...

C'est un réflexe naturel. Il ne faut pas le prendre comme un geste personnel. Nous (canadiens français) faisons la même chose avec les anglos qui essaient de parler français. C'est un réflexe qui devient automatique après de nombreuses années à rencontrer des étrangers qui ne parlent pas ta langue. Mais c'est vrai que c'est vexant pour celui qui essaie d'apprendre.

La solution: s'il s'agit de connaissances (amis, collègues de travail), explique leur tout simplement que tu veux t'exercer à parler norvégien et que tu préférerais s'il ne te parlaient pas anglais. Autre solution: réponds systématiquement en norvégien, même à ceux qui t'adressent la parole en anglais. Habituellement ils finissent par comprendre le message