Le topic du n'importe quoi !

[Fenris]

Tu rigoles ? tu dois avoir un niveau a l'ecrit largement au dessus du mien. Moi je baraguouine juste quelques phrases
En fait il me faut une blonde a la maison pour progresser plus vite. Qui a ca en stock ?

[BBR]

En fait j'ai du taf mais c'est de la documentation donc pas passionnant pour 4 sous.

Vous faîtes quoi de beau en juillet pluvieux/moche?
Envie d'une bière là maintenant tout de suite.

[Fenris]

ben la je viens de recevoir un appel de mes amis francais en vadrouille a Oslo. On va se faire une binouse ce soir surement.

[BBR]

Ou et quand? Musique? Un live cool? Je peux venir? Que des francais? Des filles?

Le dakota à Olav Ryes a une carte des bières sympa, est bien placé et offre les meilleurs cheeseburgers d'Oslo.

[Fenris]

Que des marseillais un peu speciaux avec deux filles dans le groupe qui sont maquées.
Par contre pas de soucis pour la semaine prochaine si tu veux

[BBR]

Des marseillais!!!

Ok, semaine prochaine sans marseillais donc, ils fait pas assez chaud pour un 51.

[Skygge]

C'est quand que vous venez voir de la vraie vie nocturne à Bergen les gens? Avec les meilleurs hamburgers de Norvège à Inside et la grosse carte à bière d'Henrik Ibsen?

[Fenris]

Des marseillais!!!

Ok, semaine prochaine sans marseillais donc, ils fait pas assez chaud pour un 51.

je suis Marseillais, ou plutot allaudien.... mais tu veras que je suis relativement loin du cliché du Provencal amateur de "jaune" et de ballon rond

[Snøball]

L'aime pas les jaunes, c'est que des blondes qu'il lui faut. Haha.
Min gode Fenris, vet ikke hvordan du kommer til å bedre norsken din.
Tu fréquentes trop de Français.
Sinon, t'as pris l'accent du grand Nord un peu ?

[c-naptik]

Tiens ca me fait penser Snøball, tu connais l'expression "min godeste" ? Ca remplace "min gode" suivi d'un prenom, c'est pas grammaticalement correct, mais ca se dit souvent dans le coin

[Snøball]

Tiens, non, je ne connaissais pas, min godeste
C't'amusant, parce qu'en français ça fait assez démodé, mon excellent c-naptik.

[Fenris]

L'aime pas les jaunes, c'est que des blondes qu'il lui faut. Haha.
Min gode Fenris, vet ikke hvordan du kommer til å bedre norsken din.
Tu fréquentes trop de Français.
Sinon, t'as pris l'accent du grand Nord un peu ?

Je frequente trop de francais bien malgré moi malheureusement. Deja au taff, vu qu'il y a deux francais dans nos locaux et aussi au tel vu que je suis le lien entre la france et les pays scandinaves.
Et puis, la c'est particulier, mes amis sont venu passer 3 semaines en Norvege. Je les heberge et c'est sur que pour le moment je n'ai pas l'occasion de vraiment me fondre avec les norvegiens.

...mais, je parle norvegien et j'ecris norvegien tous les jours au taff

[Fenris]

Pourquoi "min gode Tartanpion" et pas "min god Tartanpion" ?
Et emploi t-on "min kjær Tartanpion" aussi ?

Oula trop serieux pour ce topic

[canadien]

Pourquoi "min gode Tartanpion" et pas "min god Tartanpion"

Je vais te donner la règle parce que la raison j'en ai aucune idée - y'en a pas à mon avis... ou si oui ç'a à voir avec le danois encore.

D'abord tu sais sans doute déjà qu'on ajoute généralement un "e" à l'adjectif pour marquer le pluriel. (Pene fugler, store damer etc.))

Cette forme "plurielle" sert également dans tous les cas où il y a une séquence adjectif possessif - adjectif - substantif.

Donc min dumme katt, hans lille datter.

Ça touche également les cas où la séquence commence par "den", avec le pronom possessif à la fin. Den fine genseren min.

J'espère que je t'ai davantage aidé que confus

[c-naptik]

Tiens, non, je ne connaissais pas, min godeste
C't'amusant, parce qu'en français ça fait assez démodé, mon excellent c-naptik.

Je sais pas si c'est vraiment demode ici, mais ma chef l'emploie pratiquemment tous les jours, et ca me fait bien sourire (surtout quand elle a du me l'expliquer, hehe).