Munch

canadien · Message par **canadien** » mar. déc. 12, 2006 3:23 pm

Vérification faite (je me demandais vraiment pourquoi Google avait fait ça) c'est l'anniversaire de ce bon vieux Edvard aujourd'hui. S'il vivait toujours il aurait 143 ans

alice · Message par **alice** » mar. déc. 12, 2006 3:32 pm

Merci pour les explications et l'illustration

jérémy · Message par **jérémy** » mar. déc. 12, 2006 6:50 pm

canadien a écrit :Vérification faite (je me demandais vraiment pourquoi Google avait fait ça) c'est l'anniversaire de ce bon vieux Edvard aujourd'hui. S'il vivait toujours il aurait 143 ans

Tu connais beaucoup de gens qui souflent leur 143 bougies?

Jeremy

Ricdool · Message par **Ricdool** » mar. déc. 12, 2006 7:28 pm

jérémy a écrit :Tu connais beaucoup de gens qui souflent leur 143 bougies?

Jeremy

Mécréant !!! Le Grand Schtroumpf

a 542 ans et les chtroumps ont en moyenne 100 ans dixit Wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Schtroumpfs. Donc pourquoi Munch ne pourrait en avoir 143 ?

Ricdool (pfff)

Message par **laetitia** » dim. févr. 11, 2007 8:17 pm

Sur ARTE les 18, 21 et 25, une émission sur Edvard Munch "Regards dans un miroir "Les autoportraits d'Edvard Munch" : Le peintre norvégien Edvard Munch s'est mis complètement à nu dans ses tableaux : tentative de décryptage d'une formidable autobiographie en images. "

Pour connaitre les horaires : Rubrique TV de norvege-fr.com

Laetitia

alice · Message par **alice** » lun. févr. 19, 2007 10:42 am

Je l'ai regardé hier soir, c'était très intéressant

condensé en 25 minutes donc pas très long et pas chiant.

Par contre, le commentateur en Français n'arrête pas de prononcer " Münch" avec le son "ch" et pas "k" à la fin

c'est pénible

on dit bien "Mounk" pourtant non ?

(je crois que nous avons déjà abordé la question en forum, mais j'ai la flemme de rechercher

)

kimlenorvégien · mar. févr. 20, 2007 1:55 pm

"on dit bien "Mounk" pourtant non ?"

Non.
On entend le plus souvent "mounk" mais ce qui est correct, c'est avec le son "u".

alice · Message par **alice** » mar. févr. 20, 2007 2:11 pm

Ca donne ça alors ? "Münk"

Kristalina · Message par **Kristalina** » mar. févr. 20, 2007 2:41 pm

alice a écrit :Ca donne ça alors ? "Münk"

Je te dirais que oui... mais laissons les Norvégiens vivant en Norvège te le confirmer...

Kris

nordavind · Message par **nordavind** » mer. févr. 21, 2007 10:07 am

De toutes façons la graphie "ch" n'est pas norvégienne, donc il n'y a pas vraiment de "vraie prononciation à la norvégienne", non?

canadien · Message par **canadien** » mer. févr. 21, 2007 12:44 pm

nordavind a écrit :De toutes façons la graphie "ch" n'est pas norvégienne, donc il n'y a pas vraiment de "vraie prononciation à la norvégienne", non?

En fait si je me souviens bien la famille allemande de Munch réprimande régulièrement le musée et les autorités touristiques d'Oslo pour la manière dont le nom est prononcé en Norvège.

Mais tu as raison, c'est tout à fait normal qu'un nom étranger ne soit pas prononcé à la perfection.

polka · Message par **polka** » mer. mai 30, 2007 4:10 pm

Pour info, une expo consacrée à Munch a lieu jusqu'au 22 juillet à la Fondation Beyeler :http://www.beyeler.com/fondation/f/html ... intro.html et http://www.telerama.fr/scenes/M0705291654271.html.

Paul

Message par **laetitia** » mer. mai 30, 2007 5:26 pm

Exact Polka

Actu d'Alice du 14 avril : http://www.norvege-fr.com/actus/actuali ... php?id=696

Laetitia

marco · Message par **marco** » mer. juin 06, 2007 10:54 am

Dans les leçons du "Norvégien sans peine", à la leçon n° 66, ils prononcent "mounk" (ou "monk", pas évident de bien faire la différence). Et, je suppose que ce sont des norvégiens qui parlent.

kimlenorvégien · mer. juin 06, 2007 3:36 pm

"Et, je suppose que ce sont des norvégiens qui parlent."

Oui mais ce n'est pas correct.
Il faut dire "Münk"

Munch

Expo à Bâle

Prononciation