Information

[laetitia]

Bonjour à tous

Ce post pour vous indiquer que je vais être un peu moins présente à compter de ce soir et ce pendant un mois environ...

Concernant le forum, il y a bien sur les modérateurs qui veillent à la bonne tenue du forum mais je compte également sur les "anciens" membres du forum pour modérer également et faire en sorte que tout se passe bien Je pense notamment à Chris109, Ragnarok, Canadien, Alice... (j'en oublie certainement ).

D'autre part, chaque jour Laurent et moi écrivons ou traduisons un article pour la rubrique actualité. çà va être un peu compliqué de gérer cette rubrique jusqu'a la fin de l'année. Nous recherchons donc de l'aide pour traduire des infos de l'anglais vers le francais ou du norvégien vers le francais ou encore ceux qui se sentent l'ame d'écrire des articles. Nous ne copions jamais un article, nous faisons des traductions approximatives ou nous faisons nos propres phrases. Si le coeur vous en dit, vous êtes les bienvenus Vous pourrez adresser vos articles à Francois qui se chargera de la mise en ligne

Comptant sur votre compréhension et votre aide
Laetitia

[laetitia]

Bonjour

Je suis de nouveau parmis vous depuis hier Je travaille actuellement sur la mise à jour pour Noël

Je tenais à remercier Kristalina pour son aider au quotidien sur la rubrique "actualité"

Merci à tous ceux qui m'aide chaque jour Je serais encore probablement absente quelques temps pour mieux revenir

Laetitia

[laetitia]

Bonjour à tous

Vous l'avez surement remarqué, le site n'a pas été accessible pendant 2 jours. Nous tenons à nous en excuser.

Tout est maintenant rentré dans l'ordre !

Bon surf,
Laetitia

[Skygge]

J'ai eu peur un moment...
Que d'émotions.

[laetitia]

oui un oubli de notre part qui aurait pu être très ennuyeux

Laetitia

[Ricdool]

Glemt de å betale elektrisitetsfakturen ?

(Ont-ils oublié de payer la facture d'électricité ?)

[kari]

Posté le: Sam Déc 10, 2005 4:03 pm Sujet du message:

--------------------------------------------------------------------------------

Glemt de å betale elektrisitetsfakturen ?

(Ont-ils oublié de payer la facture d'électricité ?)

NON!!!! C'est la maîtresse d'école qui s'insurge!!!

Har dere glemt å betale strømregningen? (strøm = éléctricité/ regning = facture)

Avez vous oublié de payer la facture d'éléctricité?

On pourrait faire un autre post sur ce qui est électrique...............

[Ricdool]

Ricdool a encore écorché le norsk, regarde la maîtresse et essaye de l'attendrir en faisant ses gros yeux de chat tristoune.

Jeg må finne en bedre ordbok. Ordboka Berlitz er ikke presis. Jeg må også arbeid min grammatikk !

(Je dois trouver un meilleur dictionnaire. Le dictionnaire Berlitz n'est pas précis. Je dois aussi travailler ma grammaire).

[polka]

oui un oubli de notre part qui aurait pu être très ennuyeux

Laetitia

Ouhla... effectivement. Ils ne relancent pas avant l'échéance ? 2 années tranquilles maintenant Merci beaucoup

Paul

[laetitia]

On avait oublié de renouveller le nom de domaine Et d'habitude, nous sommes effectivement relancé mais pas cette fois-ci

Pour tout vous dire, cet oubli est du à un grand changement dans notre vie qui est survenue le 26 novembre au doux prénom de Candice Ceci explique également mon absence depuis quelques temps

Laetitia

[kveite]

Toutes nos félicitations et bienvenue à Candice

[polka]

Pour tout vous dire, cet oubli est du à un grand changement dans notre vie qui est survenue le 26 novembre au doux prénom de Candice

Félicitations et plein de bonnes choses à Candice et toute la famille

Paul

[Gimli]

Felicitation et beaucoup de bonheur ! Ah quelle joie ça doit être d'être papa (ou maman ^^)... Allez faudra encore que je me retienne quelques années !

[SIGRID]

Toutes mes félicitations pour cet heureux évènement!

Bienvenue à Candice !
Y-a t-il une traduction norvégienne de ce prénom?



Tous mes voeux de bonheur aux parents !

[Graine de viking]

Chers Laetitia et François,

à mon tour de vous féliciter tous les deux et de souhaiter bienvenue et longue vie à Candice.

Bien amicalement,

Graine de viking
---
PS: Candice sera-t-elle bilingue (FR/NO) ?