le 6 février: le jour des Samis

Vous souhaitez decouvrir la Norvege ? Partager votre passion pour ce pays ? Nous faire part de vos remarques et idées ? Rien de plus simple, deposez vos messages sur ce forum... !

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

Ragnarok
Messages : 530
Enregistré le : mar. oct. 21, 2003 10:23 am

le 6 février: le jour des Samis

Message par Ragnarok »

Bonne fête à tous les Samis :saut2

Image
chris109
Messages : 572
Enregistré le : ven. oct. 18, 2002 12:00 am
Localisation : Sørumsand

Message par chris109 »

Ah bon, tu dis "samis" toi ?

Les samis de mes samis sont mes samis en tout cas.


BOn a part ca, c'est quand le printemps ?, parce que j'en peux plus là.
Isa
Messages : 76
Enregistré le : lun. nov. 14, 2005 8:15 pm
Localisation : Alpes
Contact :

Re: le 6 février: le jour des Samis

Message par Isa »

Ragnarok a écrit :Bonne fête à tous les Samis :saut2

Image

Merc! :)
Isa



http://www.madamescrap.com/shop/
laetitia
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 10117
Enregistré le : dim. déc. 23, 2001 12:00 am
Localisation : France - Norvège
Contact :

Message par laetitia »

chris109 a écrit :Ah bon, tu dis "samis" toi ?

Les samis de mes samis sont mes samis en tout cas.


BOn a part ca, c'est quand le printemps ?, parce que j'en peux plus là.
:lol: Toujours le mot pour rire, Chris ;)

Pour le Printemps, il va falloir attendre un peu, on doit être dans la partie de l'hiver la plus dure actuellement :neige Courage :gele
Ragnarok a écrit :Bonne fête à tous les Samis :saut2

Image
Pourquoi une fête spéciale "Samis" ? Et en quoi consiste-t-elle ? Il y a des danses ce jour là, un repas spécial ?????

Laetitia :-ms
Laëtitia :elan
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram

Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Ragnarok
Messages : 530
Enregistré le : mar. oct. 21, 2003 10:23 am

Message par Ragnarok »

Chris109 a écrit :Ah bon, tu dis "samis" toi ?
Non, c'est que ceux qui ont des bergers danois nommés Scoubidou! :D

Mais blague à part, le 6 février est un "flaggdagg" (un jour où l'on hisse le drapeau) officiel en Norvège depuis 2004. Mais il est aussi fêté en Suède, Finlande et Russie (théoriquement)

Il rappelle le premier congrès de défense des intérêts Sami du 6 février 1917. C'est à partir de cette date que les Samis se définirent comme un groupe ethno-culturel à part, et acquièrent une conscience unitaire (je rappelle qu'ils sont de tradition nomade).

Ca va faire bateau de dire que c'est un peuple qui a beaucoup souffert, mais c'est vrai. Dans les 4 pays où ils vivent, il y a eu des repressions, des tentatives d'assimilation parfois horribles, et ce, dans le cas de la Norvège jusqu´aux années 1960.

Personnellement, j'apprécie beaucoup ce peuple qui ne demande qu'à faire vivre ses traditions aux côtés des autres peuples scandinaves et nordiques, sans jamais avoir eu d'exigeances territoriales ou politiques. Il n'y a jamais eu de nationalistes samis ni même de terrorisme. Ils veulent juste qu'on leur foute la paix!

Sachez enfin, que le Folkemusee d'Oslo (quartier Bygdøy), a une exposition permanente consacrée aux art et traditions Sami depuis quelques années.
Avatar du membre
canadien
Modérateur
Modérateur
Messages : 6813
Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
Localisation : Trondheim

Message par canadien »

Je crois que chris faisait référence au fait que c'est "Samés" en français :P
Ragnarok
Messages : 530
Enregistré le : mar. oct. 21, 2003 10:23 am

Message par Ragnarok »

Chris109 a écrit :Ah bon, tu dis "samis" toi ?
Canadien a écrit :Je crois que chris faisait référence au fait que c'est "Samés" en français
Oui, heu... en fait je ne sais pas comment ont appelle les "samer" en francais, mon dico ne me donne que le terme "Lapon", traduit du norvégien "Lapp" que les Samés (samis?) refusent.

"Sami" est la traduction anglaise je crois.

Si vous voulez voir "Ođđasat", le JT des samés qui passe sur la NRK (haut débit recommandé):
http://www.nrk.no/programmer/sider/oddasat/
thib8500
Messages : 231
Enregistré le : dim. sept. 25, 2005 7:48 pm
Localisation : Lyon
Contact :

Message par thib8500 »

peut-être que chris faisait juste un petit jeu de mots avec samis et amis... Et si les samis étaient en voie d'extinction, on pourrait alors dire qu'on peut compter les vrais samis sur les doigts d'une main...
Nicolaï
Messages : 21
Enregistré le : mer. févr. 01, 2006 8:26 am

Message par Nicolaï »

Salut,
quelques remarques concernant les "Lapons"...

"Sami" est un terme anglais.
En français on peut indifféremment utiliser "sâme" ou "samé"

"Same", en norvégien, se prononce "sâmè", et "sââmi" en samé.

Le terme "lapon" vient du mot norvégien et suédois "lapp" qui signifie "morceau", ou "pièce d'étoffe" dans ce contexte.

"Lapp" a un vaste champ lexical dont voici quelques exemples :
- lappverk/lapperi : rafistolage
- å lappe : rapiécer, réparer, rafistoler
- å lappe sammen : recoudre, recoller
- å lappe ett hus : retaper une maison
- å lappe en sko : réparer une chaussure

Nommer les Samés par le vocable "lapp" a historiquement été, pour les Scandinaves du nord, une façon de les désigner comme un peuple littéralement "en haillons".

Pour se détendre...
Certains Samés ont une façon très amusante de jurer quand ils parlent norvégien. S'ils veulent par exemple dire "un putain de bulldozer", ils ne disent pas "en helvetes bulldozer" mais "en bull-helvetes-dozer".

Kautokeino for ever...
Avatar du membre
moonlight
Modérateur
Modérateur
Messages : 2561
Enregistré le : sam. janv. 31, 2004 10:58 am
Localisation : Nevers-land

Message par moonlight »

merci pour toutes vos précisions... :-ms :renne :vache Il est très intéressant ce post...Honnêtement là j'avais des lacunes !!!
Avatar du membre
canadien
Modérateur
Modérateur
Messages : 6813
Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
Localisation : Trondheim

Message par canadien »

thib8500 a écrit :Et si les samis étaient en voie d'extinction, on pourrait alors dire qu'on peut compter les vrais samis sur les doigts d'une main...
:lol: Ça c'est mon genre de blague :P
chris109
Messages : 572
Enregistré le : ven. oct. 18, 2002 12:00 am
Localisation : Sørumsand

Message par chris109 »

canadien a écrit :Je crois que chris faisait référence au fait que c'est "Samés" en français :P
Merci canadien. C'est bien ca.
Nicolaï
Messages : 21
Enregistré le : mer. févr. 01, 2006 8:26 am

Message par Nicolaï »

[quote="Ragnarok"]
sans jamais avoir eu d'exigeances territoriales ou politiques. Il n'y a jamais eu de nationalistes samis ni même de terrorisme. Ils veulent juste qu'on leur foute la paix!

Il me semble que pour qu'un peuple occupé, c'est historiquement le cas des Samés, puisse espérer qu'on lui foute la paix, il doit d'abord se battre. Ne serait-ce que politiquement. Et donc avoir des exigences.

Celles des Samés sont nombreuses. Et cela depuis déjà quelques décennies.
Sans ces exigences, comment aurait été créé le Conseil Samé de Karasjok ?
Le Musée ethnographique et le Centre culturel de cette capitale culturelle des Samés de Norvège ? Comment les enfants samés auraient-ils retrouvé le droit élémentaire d'avoir un enseignement scolaire en samé ? Etc...

Il faut savoir que nombreux activistes pacifiques de la cause samée ont longtemps été surveillés par les Renseignements Généraux norvégiens. Et même encore aujourd'hui pour certains d'entre eux.
Il suffit pour s'en rendre compte d'aller consulter les dernières nouvelles sur :
http://www.dagbladet.no/nyheter/2006/02/13/457683.html
Avatar du membre
moonlight
Modérateur
Modérateur
Messages : 2561
Enregistré le : sam. janv. 31, 2004 10:58 am
Localisation : Nevers-land

Message par moonlight »

[img]http://yelims2.free.fr/DoDo/Dodo50.gif[/img] Måneskinn
laetitia
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 10117
Enregistré le : dim. déc. 23, 2001 12:00 am
Localisation : France - Norvège
Contact :

Message par laetitia »

Les grands esprits se rencontrent :D J'ai posté la meme chose ICI ce matin :lol:

Laetitia :elg
Laëtitia :elan
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram

Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Répondre