Actualités norvégiennes

[Kristalina]

Tiens ce jour, c'est encore notre Ari qui est aux actualités

et bien entendu c'est notre groupie Kristalina qui a fait la traduction :
http://www.norvege-fr.com/actus/actuali ... php?id=545

Takk og ha en fin dag,
Ricdool

Et voilà, je suis définitivement grillée!

Kris

[la norvegienne]

c'est clair que de trouver un python dans ses toilettes; cela ne doit pas être très agréable ! moi, j'ai un cousin qui; il y a une dizaine d'années avait retrouvé un python de la même taille (2 m) dans son évier ! et il s'était avéré que le python appartenait au voisin qui habitait juste au dessus de chez mon cousin !!

même moi qui ai fait une formation dans le domaine de l'animalerie, sachant que si je fqisais ce job, je risquais de devoir en vendre, je suis habituée (enfin plus ou moins !!!) à en voir !

c'est assez impressionnant; j'imagine tout à fait la réaction de cette dame en voyant le serpent dans ses toilettes ! !!!

[kimlenorvégien]

Soyez pas méchant avec le kebab car il pourra vous coûter très cher…
http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks ... 523111.ece

[Skygge]

http://www.ahs.no/discussion_images/yel ... overed.jpg

Ca a été repéché il y a quelques jours. Comme vous pouvez le voir c'ets dans un état plus qu'excellent.

[Skygge]

http://en.wikipedia.org/wiki/Bergen_Liberation_Army

Fake?

Bergen Liberation Army (Norwegian: Bergensk Rød Frigjøringsarmé) was founded by communist-anarchist Eirik Lie Hegre and socialist Børge Eilif Mastberg on November 2nd 2006. It is a collaboration of people from Bergen (bergensere) with left radical views. Their target is to liberate Bergen from Norway. They want to achieve less oppression from Norway, and don't really think you can call Bergen a city in Norway. BLA also want to change the political course of Bergen, which currently is ran by conservatives.

[canadien]

Ehe... drôle!

Ça ne me surprendrait pas des Bergenois

[alice]

Je viens de lire ton sujet du jour Moonlight

En Norvège et Suède il était habituel jusqu’à une cinquantaine d’années de retirer toutes les dents et de mettre un appareil dès qu’une seule dent pourrissait.

Wouah, c'était hyper radical là bas ce seriat intéressant de savoir pourquoi ? Aurions-nous un dentiste sur le forum ?

[canadien]

Je viens de lire ton sujet du jour Moonlight

En Norvège et Suède il était habituel jusqu’à une cinquantaine d’années de retirer toutes les dents et de mettre un appareil dès qu’une seule dent pourrissait.

Wouah, c'était hyper radical là bas ce seriat intéressant de savoir pourquoi ? Aurions-nous un dentiste sur le forum ?

Même chose ici... les dentistes étaient trop rares. (Personne ne veut attendre 2 mois quand il a une rage de dents).

(remarquez que ce smiley a toutes ses dents)

edit: il y a le coût aussi... le forgeron vous facture moins que le dentiste

[kimlenorvégien]

Imaginez-vous qu’un maire d’une commune norvégienne vous demande de faire une sculpture du roi Olav le V et que vous en auriez pour six ans avant qu’elle soit finie. Le maire change d’avis et refuse d’accepter votre chef-d'œuvre car le roi fait un salut que le public pourra associer au Nazisme. Ce lundi, le sculpteur Steen s’est trouvé face à cette situation quand le maire d’Oslo, Per Ditlev Simonsen finalement a dit non à la statue ressemblant au roi Olav le V. Pour compensation, il a reçu 2 millions de couronnes norvégiennes 2 millions d’Euros) et sur TV2, il a déclaré que le roi désormais serait enterré dans son jardin. Subitement, dix autres communes ont montré leur intérêt pour l’ancien roi de Norvège !

http://www.dagbladet.no/kultur/2006/11/28/484395.html

Tenk deg at en ordfører i en norsk kommune ba om at du lagde en skulptur av Olav den V og at den jobben ville sette deg i sving de neste seks årene. Ordføreren skifter mening og nekter å godta mesterverket ditt fordi kongen gjør en gest som minner om Nazisthilsen. Mandag opplevde skulptøren akkurat denne situasjonen da ordføreren i Oslo, Per Ditlev Simonsen sa nei til statuen av kong Olav den V. Som kompensasjon fikk han 2 millioner kroner og på TV2 sa han at kongen kom til å bli gravd ned i hans egen hage. Plutselig var det ti andre kommuner som viste sin interesse for Norges tidligere konge!

[alice]

Argh kim, tu nous sapes notre actu, là
Moonlight est en train de préparer une traduction de cet article

[kimlenorvégien]

Hum, désolé mais étant donné que j'habite en Norvège et que je regarde le journal de 21h (Ici, c'est une heure plus tard qu'en France, p.ex. TF1 et France 2) et des programmes de discussion ("Tabloid" et "Redaksjon 1"), il est beaucoup plus facile pour moi d'être en avance.
Bref, le "tri" des actualités les plus "chaudes" va à la fois plus rapidement et plus facilement.

[alice]

On va bien devoir te pardonner, puisque tu es le seul Norvégien du forum

[Ricdool]

On va bien devoir te pardonner, puisque tu es le seul Norvégien du forum

canadien compte pour du beurre ?

Ricdool

[kimlenorvégien]

"On va bien devoir te pardonner"
Merci biaing

[canadien]

On va bien devoir te pardonner, puisque tu es le seul Norvégien du forum

canadien compte pour du beurre ?

Pour du beurre d'érable oui! Parce qu'il est canadien le canadien, pas norvégien