Trollhuset à Grenoble

Isa · Message par **Isa** » jeu. mai 18, 2006 9:36 pm

Voilà un lien si quelqu'un est au passage à Grenoble

http://www.trollhuset.com/

C'est un restaurant, très sympa. Mais il fait très longtemps que je suis passé par là. Vu que je fais la cuisine moi même, je mange autre chose quand je sors

La cuisine norvégienne chez moi, c'est presque tout le jour

Edge · Message par **Edge** » ven. mai 19, 2006 5:12 am

Je connais j'y suis déjà passé, très bon resto. Par contre bien souvent complet, il vaut mieux réservé avant.
Par contre je savais pas qu'ils avaient un site.

Message par **Francois** » ven. mai 19, 2006 6:43 am

C'est dingue qu'il y ait un resto norvégien à Grenoble alors que sur Paris : AUCUN !

Cela dit pour une fois que ce n'est pas Paris qui a la "palme" de la restauration, c'est une bonne chose de le signaler ! Les parisiens ont des leçons à recevoir !

Laetitia à toi le l'ajotuer sur la rubrique "Infos pratiques" (Gastronomie) :
http://www.norvege-fr.com/infospratiques.php
Francois

Ricdool · Message par **Ricdool** » ven. mai 19, 2006 9:14 am

Hei,

Trollhuset, ça veut bien dire : la maison du Troll ?

Ou 'La maison des Trolls' ?

Ha det bra,
Ricdool

canadien · Message par **canadien** » ven. mai 19, 2006 2:05 pm

"La maison des trolls" oui, en principe, Ricdool (ça se traduit mieux en anglais par "the troll house").

Je me demande qui a rédigé leur menu... c'est écrit dans un norvégien plutôt douteux...

Ricdool · Message par **Ricdool** » ven. mai 19, 2006 2:54 pm

Takk Canadien,

canadien a écrit :Je me demande qui a rédigé leur menu... c'est écrit dans un norvégien plutôt douteux...

Ben ce doit être un Troll non !? Det er logisk, ikke sant ?

Ricdool.

Tiens au passage j'en profite pour poser une question : "ikke sant" se traduit bien par "n'est-ce pas" ?

canadien · Message par **canadien** » ven. mai 19, 2006 3:16 pm

Ricdool a écrit :Tiens au passage j'en profite pour poser une question : "ikke sant" se traduit bien par "n'est-ce pas" ?

Tout à fait. "N'est-ce pas?" ou "Pas vrai?"

Isa · Message par **Isa** » ven. mai 19, 2006 3:58 pm

canadien a écrit :"La maison des trolls" oui, en principe, Ricdool (ça se traduit mieux en anglais par "the troll house").

Je me demande qui a rédigé leur menu... c'est écrit dans un norvégien plutôt douteux...

C'est vrai! Mais c'était pire avant

J'ai l'impression qu'il a fait les traduction par internet

canadien · Message par **canadien** » ven. mai 19, 2006 4:46 pm

La discussion de grammaire norvégienne au sujet de la signification de l'expression "trollhuset" a été transférée dans le forum "apprendre le norvégien"...

ici -> http://www.norvege-fr.com/phpBB2/viewtopic.php?t=1597