Je suis assez surpris

Ole Henrik · Message par **Ole Henrik** » dim. mars 30, 2003 12:27 pm

..de trouver un tel page! J'ai entendu parler des Francophiles, mais jamais des Norvégophiles!

C'est vrai que nous sommes au tour de 140 étudiants Norvégiens à Toulouse..et c'est aussi vrai que, si vous avez la possiblité, il faut sûrtout venir à Toulouse pour le 17 mai et une journée inoubliable!

Je vois que vous avez trouvé notre page http://norvegiens.com, mais que malheureusement vous n'avez rien compris

Notre forum a une partie francais, jamais utilisé jusqu'au présent! Mais si jamais il y a quelque chose, l'adresse est http://norvegiens.com/cgi-bin/forum/YaB ... ard=fransk .

A la prochaine !

daynohan · Message par **daynohan** » dim. mars 30, 2003 4:55 pm

Merci Ole Henrik pour ce lien au forum!!

je vois que ton message répond en partie au mien

, je suis à Toulouse et j'aime la Norvège!!

On est je pense quelques Toulousains à s'interesser au pays, en tout cas il y a au moins quelques fans du groupe A-ha dans la ville rose

. Ce serait un plaisir de partager votre fête mais comment est-ce organisé?
Ma passion de la Norvège vient du fait que j'ai visité le pays entre Bergen et Oslo, et mes origines normandes (viking)..

Message par **laetitia** » dim. mars 30, 2003 6:18 pm

Comme Daynohan, j'aimerai avoir des infos sur l'organisation du 17 mai à Toulouse. Je souhaite faire une info sur le site. Si tu peux me transmettre le programme de la journée, les lieux, horaires... sur mon email webmaster@norvege-fr.com

Je suis sur que tu renderai heureux plusieurs Toulousains

Pourquoi etre tant surpris qu'il y ait des amoureux de la Norvège ! C'est un pays magnifique

Laetitia

carine · Message par **carine** » dim. mars 30, 2003 6:58 pm

c malin, ça ! qu'il y ait un 17 mai norvégien à toulouse ! ben tant pis pour nous, on verra ça en direct d'oslo pour cette année

mais si tous les ans, qq chose est organisé en france, pourquoi pas pour l'année prochaine ? ça peut être très sympa !
vous organisez d'autres manifestations dans l'année ? probablement noël, n'est-ce pas ? mais ça, j'crois qu'on peut l'trouver ici et là en france... j'suis très étonnée que vous soyez si nombreux dans cette ville française que je ne connais même pas.. mais ça m'f'rait très plaisir de "descendre", non seulement pour participer à ça mais aussi, comme vous venez de le dire, pour revoir les fans du coin... c une idée à creuser ! hum hum humm !

daynohan · Message par **daynohan** » dim. mars 30, 2003 8:57 pm

Tout à fait d'accord avec toi Carine, je suis moi aussi très surpris de voir une grande communauté de Norvégiens à Toulouse

, ajouté à çà pas mal de fan de A-ha si on va jusque Béziers, si çà continue, on va faire le prochain meeting dans la ville rose

!
je viens de poster dans le forum du site norvègien, mais j'ai dû deviner pour trouver le bon bouton d'envoi, le forum est bien pour les français mais les commandes sont en norvégien!

Pour le 17 mai, si j'arrive à savoir à temps ce qui se prépare, j'irai surement

.

carine · Message par **carine** » dim. mars 30, 2003 9:03 pm

tu sais quoi ? prochain meeting chez vous, moi qui ne connaît absolument pas le sud-ouest, même pas un tout p'tit peu, je suis tout à fait partante ! meeting a-ha, pourquoi pas.. mais même simplement consacré à la norvège, pour une occasion spéciale, telle que le 17 mai, rencontre entre français et norvégiens... c un pour ça que je demandais quel genre de manifestations organisent les étudiants là-bas.. alors alors ?!

au fait, ça va ressembler à quoi vot' fête nationale ici ? curiosité.. un avant-goût en attendant un article sur le site ?

daynohan · Message par **daynohan** » dim. mars 30, 2003 9:31 pm

On attend donc la réaction de nos amis norvégiens de la ville rose,

et donc l'article de Laétitia, qui aurait pu imaginer que cette ville chaude aux antipodes de la manière de vivre des pays nordiques puisse être un vivier de compatriotes scandinaves, j'en reviens toujours pas..

Mais c'est vrai que les vikings ont été jusque Toulouse, par la garonne!!!

d'accord, c'etait il y a bien longtemps

Eh oui Carine, le sud-ouest c'est aussi une belle région

, l'Espagne n'est pas loin, alors si quelque chose se préparait, voilà un bel endroit ensoleillé :soleil

pour se retrouver..enfin, il y a le vent d'autan ici, et il est pas chaud 8)

Message par **laetitia** » lun. mars 31, 2003 6:51 am

Bonjour à tous

Tout d'abord, je voulais souhaiter la bienvenue à Ole sur norvege-fr

Quand j'aurais quelques minutes, j'irais faire un tour sur le forum francais de ton site

En ce qui concerne la célébration du 17 mai, il y a plusieurs endroits en France ou cette fête est célébrée

Paris http://www.norvege-fr.com/evenements/ev ... -mai03.php , Toulouse (on attend des infos) et il me semble aussi à Lyon

Il faut que je me renseigne

Et pour ceux et celles qui ont la chance d'aller à Oslo, pour en savoir un peu plus : http://www.norvege-fr.com/traditions/tr ... -17mai.php mais nous attendrons leur reportage à leur retour

J'aurais rien contre de fêter le 17 mai à Toulouse l'année prochaine mais cette date sera un peu particulière pour moi

Bonne semaine

Laetitia

Ole Henrik · Message par **Ole Henrik** » lun. mars 31, 2003 12:13 pm

Hehe! je vois bien qu'il n'est pas nécessairement trop facile d'utiliser un forum en norvégien

Donc, quelques consignes:

"Start nytt emne" = nouveau post
"Svar" = repondre

..j'espére que ca facilite l'usage un peu

Pour la fête de 17 mai à Toulouse: Pour l'instant il n'y a rien de trop précise pour cette année..comme c'est une samedi on a rencontré quelques problèmes. Nous sommes normalement au tour de 150 norvégiens pendant la journée et 100 ´€tudiants norvégiens pendant la soirée.Normalément, le 17 mai se passe un peu comme ceci:

Autour de midi: Reception ou Capitole, Salle des Illustres (pour les non-Toulousains: c'est la Mairie )
vers une heure: parade de Capitole à UT1 (université situé en centre ville)
De suite: reception a UT1, champagne, de la bière, canapées norvégiennes, jeux pour des enfants et pour ceux qui se sent comme une

La soirée est normalément plûtot une soirée pour les étudiants norvégiens; on commence avec une diner qui se transforme en fête

Pour l'instant on sait pas si on peut utiliser UT1 cette année (comme c'est une samedi). Donc pas de programme exact pour l'instant. [/list]

carine · Message par **carine** » lun. mars 31, 2003 4:53 pm

Merci pour ces renseignements

Et à Lyon, y'a qq chose ? Tu es sûre, Laetitia ?! Ca ne me dit rien du tout du tout !

Message par **laetitia** » lun. mars 31, 2003 7:43 pm

Et bien il me semblait qu'il y avait une asso franco-norvégienne à Lyon mais je ne trouve plus

Par contre, il y a l'Université Lumière Lyon II qui enseigne les langues scandinaves et je suis sur qu'en cherchant ils organisent souvent des manifestations

Laetitia

Encore moi

j'ai trouvé :
Centre Franco-Scandinave de Lyon
Président : Jean-Jacques Lambelet
7 rue Major-Martin
69001 Lyon
Téléphone : 04 78 27 18 42
Web : http://www.cfslyon.com
Heures d'ouverture du bureau :
les jeudis de 14h00 à 17h00

Bonne nuit

Laetitia

carine · Message par **carine** » lun. mars 31, 2003 7:59 pm

merci pour l'info

daynohan · Message par **daynohan** » lun. mars 31, 2003 9:29 pm

Jeg tror at oversetteren er en gjennomsnittlig form forstå meg, ingen?

carine · Message par **carine** » lun. mars 31, 2003 9:34 pm

mais oui, c évident !

euhh... tu dis quoi, là ?!!

daynohan · Message par **daynohan** » lun. mars 31, 2003 9:42 pm

Språket er ikke mere av den all en barriere med oversetterne

la langue n'est plus du tout une barrière avec les traducteurs