Lisez-vous norvégien ?
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
Bonjour à tous
Moi, je me suis mis aux romans de Gunnar Staalesen (en francais pour le moment ... désolé ...). Bon, ca date un peu mais c'est vraiment bien foutu et prenant !!!! Je viens de finir "La belle dormit cent ans" et j'embraille direct sur "La femme dans le frigo"!! Varg Veum, c'est devenu mon nouveau pote dans le métro!!!
Dites, par la meme occasion, vous savez où on peut se procurer de la littérarure norvégienne en VO (presse + bouquins) sur Paris???
Merci et @+ !!! Oups pardon ... Tusen takk og ha det!!!
Fabi
Moi, je me suis mis aux romans de Gunnar Staalesen (en francais pour le moment ... désolé ...). Bon, ca date un peu mais c'est vraiment bien foutu et prenant !!!! Je viens de finir "La belle dormit cent ans" et j'embraille direct sur "La femme dans le frigo"!! Varg Veum, c'est devenu mon nouveau pote dans le métro!!!
Dites, par la meme occasion, vous savez où on peut se procurer de la littérarure norvégienne en VO (presse + bouquins) sur Paris???
Merci et @+ !!! Oups pardon ... Tusen takk og ha det!!!
Fabi
Yessssss!!!!
C'est plaisant de voir des gens qui connaissent ce bon vieux Varg et qui ne vous font pas des yeux rond comme des boules des billards quand vous prononcez le nom de l'auteur, ou bien engendrent ce genre de discussion :
- Ah bon, ils font des polars en Suède ???
- Non, en Norvège je t'ai dit ....
- Ah oui, mais c'est pas plutot les gros pulls et l'elevage de rennes qu'ils font la-bas???
- Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
Au fait, ce brave monsieur Staalesen, il ecrit toujours ou pas ??? (desole si la question parait idiote, mais je debute ....)
@+ Fabi
C'est plaisant de voir des gens qui connaissent ce bon vieux Varg et qui ne vous font pas des yeux rond comme des boules des billards quand vous prononcez le nom de l'auteur, ou bien engendrent ce genre de discussion :
- Ah bon, ils font des polars en Suède ???
- Non, en Norvège je t'ai dit ....
- Ah oui, mais c'est pas plutot les gros pulls et l'elevage de rennes qu'ils font la-bas???
- Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
Au fait, ce brave monsieur Staalesen, il ecrit toujours ou pas ??? (desole si la question parait idiote, mais je debute ....)
@+ Fabi
Nous avons eu la chance d'assister à une table ronde en présence de Staalesen il y a quelques mois avec certains membres du forum (voir notre modeste compte-rendu http://www.norvege-fr.com/reportages/re ... rature.php) et je te confirme que Staalesen a une actualité en ce moment.
Nous avons été impressionnés de voir que cet auteur est très francophile (ça fait toujours plaisir) et qu'il parle parfaitement notre langue (avec une pointe d'accent norvégien).
Bref la prochaine fois qu'il vient en France, tu viens avec nous ?
Nous avons été impressionnés de voir que cet auteur est très francophile (ça fait toujours plaisir) et qu'il parle parfaitement notre langue (avec une pointe d'accent norvégien).
Bref la prochaine fois qu'il vient en France, tu viens avec nous ?
I set it down
that one may smile, and smile, and be a villain.
Hamlet.
that one may smile, and smile, and be a villain.
Hamlet.
Cool!!!! Merci pour le lien Alice, et du coup, suis bien dégouté ...
Mais bon pas de pb, si y'a une prochaine fois, suis partant!, et plutot deux fois qu'une!!!
Et au passage, voici le site officiel consacré au "héros" pour ceux que ca interesse : www.vargveum.no ... Logique, non ...
Mais bon pas de pb, si y'a une prochaine fois, suis partant!, et plutot deux fois qu'une!!!
Et au passage, voici le site officiel consacré au "héros" pour ceux que ca interesse : www.vargveum.no ... Logique, non ...
- canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
Pour ce qui est de ta question, tu peux toujours te procurer des romans norvégiens en version originale en les commandant d'un libraire norvégien...
http://www.tanum.no/
http://www.tanum.no/
Le site officiel est bien mais si mes souvenirs sont exacts uniquement en Norvégien nous nous en étions servi avec Moonlight quand elle a rédigé une actu sur le tournage de Varg Veum, la série (peut-être un jour sur Canal + )....
I set it down
that one may smile, and smile, and be a villain.
Hamlet.
that one may smile, and smile, and be a villain.
Hamlet.
- Skygge
- Messages : 3563
- Enregistré le : sam. févr. 19, 2005 12:38 am
- Localisation : I Veum, Björgvinn
- Contact :
Bon...
Je viens de finir Narvik.
C'est historique, plein de noms de bonhommes, pleins de noms de bateaux, retrace la campagne de Norvège dans son ensemble, les 3 batailles de Narvik, celles de Bergen, Trondheim, lillehammer, Andalsnes, Namsos, etc.
Plutôt sympa, écrit par un spécialiste de la guerre sur mer.
Mais ça reste donc très militaires / stratégique / "registre". Donc faut aimer.
Et L'étoile du diable de Jon Nesbø
Bon au début j'étais enthousiaste... mais ce livre est très décevant.
Bonne description, une certaine qualité d'écriture.
Mais... c'est du Staalesen réchauffé, ni plus ni moins. Transposé à Oslo. Un flic usé, ivrogne, charmeur mais largué par sa nana, avec un gamin.
L'enquete est géniale jusqu'au 2/3 du bouquin, après ça rime à rien, capillotractage, clichés, personnages tous plus hétéroclites les uns que les autres... certains points du "mystères" devinables sans problèmes dès la page 40, d'autres tombant comme un cheveux sur la soupe sans qu'on puisse savourer ou déceler un lien non bancal.
Bon point cependant, les anecdotes et repères temporels et historiques - réels ou non - qui parsèment le roman.
En conclusion: a lire, mais quand ça sortira en poche à 2 €. Restez sur Staalesen, c'ets plus mûr et plus original.
Je viens de finir Narvik.
C'est historique, plein de noms de bonhommes, pleins de noms de bateaux, retrace la campagne de Norvège dans son ensemble, les 3 batailles de Narvik, celles de Bergen, Trondheim, lillehammer, Andalsnes, Namsos, etc.
Plutôt sympa, écrit par un spécialiste de la guerre sur mer.
Mais ça reste donc très militaires / stratégique / "registre". Donc faut aimer.
Et L'étoile du diable de Jon Nesbø
Bon au début j'étais enthousiaste... mais ce livre est très décevant.
Bonne description, une certaine qualité d'écriture.
Mais... c'est du Staalesen réchauffé, ni plus ni moins. Transposé à Oslo. Un flic usé, ivrogne, charmeur mais largué par sa nana, avec un gamin.
L'enquete est géniale jusqu'au 2/3 du bouquin, après ça rime à rien, capillotractage, clichés, personnages tous plus hétéroclites les uns que les autres... certains points du "mystères" devinables sans problèmes dès la page 40, d'autres tombant comme un cheveux sur la soupe sans qu'on puisse savourer ou déceler un lien non bancal.
Bon point cependant, les anecdotes et repères temporels et historiques - réels ou non - qui parsèment le roman.
En conclusion: a lire, mais quand ça sortira en poche à 2 €. Restez sur Staalesen, c'ets plus mûr et plus original.
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
Tu parles de la Biographie de la Faim d'Amélie Nothomb ?satyridoll a écrit :J'en suis aux 3/4 de La Faim... ça s'éssoufle, ça en devient même chiant. On a compris, le bonhomme à faim. Ok. Rideau.
Pour ma part, ce matin j'ai relu dans le métro une toute petite nouvelle (et au café pour terminer la lecture) "Inconnu à cette adresse" de Kressmann Taylor. Du coup, j'ai commencé la journée le coeur serré. Sinon j'ai relu aussi il y a quelques jours un conte "Le prince heureux" d'Oscar Wilde. Là aussi je conseille. Un conte qui remue bien.
Ricdool