Musique norvégienne

Vous souhaitez decouvrir la Norvege ? Partager votre passion pour ce pays ? Nous faire part de vos remarques et idées ? Rien de plus simple, deposez vos messages sur ce forum... !

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

Répondre
Avatar du membre
canadien
Modérateur
Modérateur
Messages : 6813
Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
Localisation : Trondheim

Re: Musique norvégienne

Message par canadien »

Vive la Norvege a écrit :Est-ce que quelqu'un pourrait me trouver une version de "joyeuse anniversaire" en norvégien c'est bientôt celui de mère donc voilà! :)
Voilà:

http://www.youtube.com/watch?v=Q9Mj1uU7-As

Cette version est un peu longue mais la plupart des gens arrêtent après le 1er couplet (32 secondes sur Youtube) et rajoutent un "gratulerer" pour conclure.

Le texte:

http://nn.wikipedia.org/wiki/Hurra_for_ ... tt_%C3%A5r!

:kdo
Avatar du membre
Vive la Norvege
Messages : 655
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 5:48 pm
Localisation : En avkrok!

Re: Musique norvégienne

Message par Vive la Norvege »

Merci beaucoup j'espère qu'elle sera contente! :) et ça change du banal air qui a été traduit dans pleins de langues, je trouve ça très joli :) et puis comme ça je pourrai la chanter à mes enfants! :)
Avatar du membre
mischa.s
Messages : 1123
Enregistré le : lun. mars 08, 2010 10:46 am

Re: Musique norvégienne

Message par mischa.s »

Un petit clin d'oeil pour notre petit lapin norvégien, je ne sais pas si tu as vu, mais un groupe de députés norvégiens souhaite mettre la chanson de ton beau Alexander " fairytales ", le carton de l'eurovision 2009, comme hymne nationale
Wouaw non?
;)
Avatar du membre
Muffin
Messages : 352
Enregistré le : ven. janv. 22, 2010 7:39 pm
Localisation : Kristiansand - Norge

Re: Musique norvégienne

Message par Muffin »

:o Oh non! Moi jl'aime bien le "Ja, vi elsker dette landet"!
Avatar du membre
mischa.s
Messages : 1123
Enregistré le : lun. mars 08, 2010 10:46 am

Re: Musique norvégienne

Message par mischa.s »

C'est pas gagné :lol: , je crois que certain patriotes ne seront pas d'accord :lol: :lol: :lol:
ha ces norvégiens, quelle idée !
Avatar du membre
Muffin
Messages : 352
Enregistré le : ven. janv. 22, 2010 7:39 pm
Localisation : Kristiansand - Norge

Re: Musique norvégienne

Message par Muffin »

Ouf! Personnellement cette chanson je peux plus l'entendre...
Avatar du membre
Vive la Norvege
Messages : 655
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 5:48 pm
Localisation : En avkrok!

Re: Musique norvégienne

Message par Vive la Norvege »

Je suis sure que c'est un poisson d'avril(c'est pas à moi qu'on va me la faire!) :)
Avatar du membre
Vive la Norvege
Messages : 655
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 5:48 pm
Localisation : En avkrok!

Re: Musique norvégienne

Message par Vive la Norvege »

En plus un truc vous a trahi c'est que le titre de la chanson n'est pas "fairytales" mais "fairytale" :-O En plus voilà quoi les Norvégiens ne seraient même plus pris au sérieux! :lol: Mais bon en tous cas il était très original votre poisson d'avril (au fait comment ça se dit en norvégien?)j'ai apprécié ce clin d'oeil à Alex.
P.S: Pendant toute la journée je me suis demandée si j'aurais droit à un poisson d'avril! :)
Avatar du membre
Snøball
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 2455
Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
Localisation : Littoveralt

Re: Musique norvégienne

Message par Snøball »

Vive la Norvege a écrit :En plus un truc vous a trahi c'est que le titre de la chanson n'est pas "fairytales" mais "fairytale" :-O En plus voilà quoi les Norvégiens ne seraient même plus pris au sérieux! :lol: Mais bon en tous cas il était très original votre poisson d'avril (au fait comment ça se dit en norvégien?)j'ai apprécié ce clin d'oeil à Alex.
P.S: Pendant toute la journée je me suis demandée si j'aurais droit à un poisson d'avril! :)
Ça se dit aprilsnarr :D
C'est pas juste, mois qui espérais que t'allais y croire et faire des bonds :saut
Il y a des fautes, c'est normal, on laisse toujours des indices dans un poisson d'avril (regarde le nom du journal ;) )
:neige
Avatar du membre
Vive la Norvege
Messages : 655
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 5:48 pm
Localisation : En avkrok!

Re: Musique norvégienne

Message par Vive la Norvege »

le vrai nom c'est dagens næringsliv?
Snøball a écrit :C'est pas juste, mois qui espérais que t'allais y croire et faire des bonds :saut
Ah ben désolée j'y ai pas cru 3sec :lol: et j'ai défendu l'honneur des petits lapins norvégiens!
Avatar du membre
mischa.s
Messages : 1123
Enregistré le : lun. mars 08, 2010 10:46 am

Re: Musique norvégienne

Message par mischa.s »

En effet , honneur des petits lapins superbement bien défendu :-O :lol: :lol: :lol:
Avatar du membre
Snøball
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 2455
Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
Localisation : Littoveralt

Re: Musique norvégienne

Message par Snøball »

mischa a écrit :En effet , honneur des petits lapins superbement bien défendu :-O :lol: :lol: :lol:
Oui, parce que les petits chats ont été plus crédules on dirait :lol:
:neige
Avatar du membre
Vive la Norvege
Messages : 655
Enregistré le : sam. févr. 06, 2010 5:48 pm
Localisation : En avkrok!

Re: Musique norvégienne

Message par Vive la Norvege »

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Avatar du membre
mischa.s
Messages : 1123
Enregistré le : lun. mars 08, 2010 10:46 am

Re: Musique norvégienne

Message par mischa.s »

Snøball a écrit :
mischa a écrit :En effet , honneur des petits lapins superbement bien défendu :-O :lol: :lol: :lol:
Oui, parce que les petits chats ont été plus crédules on dirait :lol:
Euh, pour être honnête, :roll: , oui , je me suis dis qu'avec les norvégiens tout est possible, mais chuuut faut pas le dire :P :lol: :lol: :lol: :lol:
Avatar du membre
Snøball
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 2455
Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
Localisation : Littoveralt

Re: Musique norvégienne

Message par Snøball »

mischa a écrit : Euh, pour être honnête, :roll: , oui , je me suis dis qu'avec les norvégiens tout est possible, mais chuuut faut pas le dire :P :lol: :lol: :lol: :lol:
Y'a pas de honte, j'avais bien mordu au poisson d'avril de l'année dernière :redface
:neige
Répondre