Vetements norvege mai/juin

[david72]

Bonjour à vous tous et à Laetitia,

Je pars pour la première fois en norvege pour un stage de 6 semaines du 20 avril au 6 juin.(veinard :-)
J'ai pas mal regardé les infos du site. Excellentes.
Je voulais tout de même savoir, que conseilleriez-vous d'emporter comme vêtements pour cette période ?
Et également quels objets obligatoires car super cher en norvege genre mousse à raser, boussole, carte mémoire etc...

Enfin, pour faire plaisir à des norvegiens(e) de mon stage, quels cadeaux francais puis-je amener pour être sur de faire plaisir.
J'ai bien quelques idée (vin, bonbons....)

Quel qu'un pourrai t il me donner une idée également de ce qui se dit sur le site suivant
www.nobelcatering.no. C'est chez eux que je fais mon stage
Et enfin, existe il un traducteur de phrase francais/norvegien et vice versa sur le net même approximatif.

J'attends avec impatience vos commetnaires et vous en remercie.
Cordialement
david

[canadien]

sur le forum!

Je pars pour la première fois en norvege pour un stage de 6 semaines du 20 avril au 6 juin.(veinard :-)

Je présume que c'est pour Oslo? Dans ce cas, pour ces dates, la température ne devrait pas aller sous les 5 degrés et ne devrait pas dépasser 20 degrés. Pour ce qui est des précipitations, le mois de mai peut être très pluvieux ou très ensoleillé... c'est un de ces mois où tout peut arriver.

Enfin, pour faire plaisir à des norvegiens(e) de mon stage, quels cadeaux francais puis-je amener pour être sur de faire plaisir.
J'ai bien quelques idée (vin, bonbons....)

Le vin français c'est toujours un gagnant (de préférence rouge) mais si tu prends l'avion n'oublie pas que c'est pas aussi simple qu'avant de le transporter avec toutes les nouvelles règles sur les liquides

Quel qu'un pourrai t il me donner une idée également de ce qui se dit sur le site suivant
www.nobelcatering.no. C'est chez eux que je fais mon stage
Et enfin, existe il un traducteur de phrase francais/norvegien et vice versa sur le net même approximatif.

Ça a l'air d'être un service de traiteur assez bien! Ils existent depuis 1986.

Pour ce qui est du traducteur internet... les seuls que je connais font anglais/norvégien mais ça peut déjà t'aider si tu comprends l'anglais.

http://www.freetranslation.com/

[canadien]

Alors, ça se passe comment ce stage?

[Brynachangel]

Pour les traducteurs sur internet, il y a aussi le traducteur de freelang, qui est à télécharger sur www.freelang.com, je ne sais pas ce que cela vaut, ils disent avoir 4500 mots français et norvégiens, mais je ne l'ai jamais testé, j'ai un dictionnaire en fait, donc...
Enfin, si cela peut t'aider, même si ma réponse est tardive..

[filousen]

http://decentius.hit.uib.no/lexin.html est très bien pour Norvégien-Anglais mais pour les mots seulement, pas les phrases (après reste à utiliser Anglais - Français ).

[vinzbdx]

Pas de nouvelles, bonne nouvelles, j'espere que ses bouteilles de vins ont pas explosées dans les soutes vu le traitement qu'on inflige aux sacs.