Qu'avez vous trouvé de plus déroutant en Norvège?
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
Des problèmes de bière hein? Moi j'ai un pb avec mon adsl, alors je croise les doigts pour que ça ne plante pas à nouveau avant de finir.......
Il y a deux "langues" en norvège; le "bokmål" et le "ny-norsk" le bokmål est celui que l'on parle traditionellement dans la capitale. Le ny-norsk un mélange de toutes les dialectes.............autant dire que personne, vraiment, ne parle cette langue car composé de tellement de choses.....
Je parle le bokmål principalement, mais je suis originaire de la campagne, puisque je suis née à Hamar, bourgade à 120km au nord d'Oslo. Les gens de la "ville" nous traite de paysans, et c'est vrai, il y a beaucoup d'agriculture chez moi (des vrais princes d'ailleurs, avec des fermes splendides). Dans mon bled, il y un dialecte, qui répond parfaitement à la "confusion" linguistique de ceux d'entre vous qui êtes un peu au courant....je dis bien en øl, (voir 2), mais d'autres mots sont complètement transformés comme "ikke" (ne pas) qui se dit et s'écrit "itte" chez moi....je pourrais vous faire un cours.......mais il vaut mieux y aller doucement, donc OUI, dans chaque bled, on peut très bien prononcer ou utiliser la langue (qui est à la base la même) de mille manières différentes. Je ne vous raconte pas mon hilarité le jour ou j'ai revue une américaine du Texas qui était venu un an en norvège. Elle parlait le dialecte de Tromsø!!!! C'est un peu comme le noir et le blanc tellement ça ne se ressemble pas.........J'aurais bien aimée incruster un échantillon en disant ça....
Je vous bise
kari bouh
Il y a deux "langues" en norvège; le "bokmål" et le "ny-norsk" le bokmål est celui que l'on parle traditionellement dans la capitale. Le ny-norsk un mélange de toutes les dialectes.............autant dire que personne, vraiment, ne parle cette langue car composé de tellement de choses.....
Je parle le bokmål principalement, mais je suis originaire de la campagne, puisque je suis née à Hamar, bourgade à 120km au nord d'Oslo. Les gens de la "ville" nous traite de paysans, et c'est vrai, il y a beaucoup d'agriculture chez moi (des vrais princes d'ailleurs, avec des fermes splendides). Dans mon bled, il y un dialecte, qui répond parfaitement à la "confusion" linguistique de ceux d'entre vous qui êtes un peu au courant....je dis bien en øl, (voir 2), mais d'autres mots sont complètement transformés comme "ikke" (ne pas) qui se dit et s'écrit "itte" chez moi....je pourrais vous faire un cours.......mais il vaut mieux y aller doucement, donc OUI, dans chaque bled, on peut très bien prononcer ou utiliser la langue (qui est à la base la même) de mille manières différentes. Je ne vous raconte pas mon hilarité le jour ou j'ai revue une américaine du Texas qui était venu un an en norvège. Elle parlait le dialecte de Tromsø!!!! C'est un peu comme le noir et le blanc tellement ça ne se ressemble pas.........J'aurais bien aimée incruster un échantillon en disant ça....
Je vous bise
kari bouh
Kari Gjertrud Simens's datter Dølgaard. Mor Jorunn Høsøien datter av Magna og Karl Otto Høsøien fra Røros. Far Simen Dølgaard fra Os i Østerdalen
-
- Messages : 655
- Enregistré le : sam. oct. 05, 2002 12:00 am
- Localisation : Marseille encore et toujours...
u'avesz vous trouver de plus déroutant en France?
Hei
A mon tour de jouer les fossoyeurs de message (un métier d'avenir ). Je retourne la question aux Norvégiens ainsi qu'aux Québécois, Canadiens, Belges....du forum.
Qu'avez vous trouvez de plus déroutant en France?
Jeremy
A mon tour de jouer les fossoyeurs de message (un métier d'avenir ). Je retourne la question aux Norvégiens ainsi qu'aux Québécois, Canadiens, Belges....du forum.
Qu'avez vous trouvez de plus déroutant en France?
Jeremy
Échoué à Marseille, pour le meilleur et pour le pire
-
- Messages : 103
- Enregistré le : mer. déc. 17, 2003 9:07 am
- Localisation : Paris/Jevnaker-Hønefoss
hei!
hei, pour tout te dire, tu m'as devancé de peu ( comme un formidable ole einar, aujourd'hui!) puisque je comptais poser la même question!
pour te répondre, je suis en 1re année!
ce qui me déroute c'est le bordel ambiant, le comportements de beaucoup de monde et... la SNCF! quelle bonne blague, la SNCF, et encore ils nous disent "c'est a nous de vous faire préferer le train!!"
ah les djeunzss aujourd'hui... très bon slogan!
ÄAAhhh, unge idag!! allle bare...
pour te répondre, je suis en 1re année!
ce qui me déroute c'est le bordel ambiant, le comportements de beaucoup de monde et... la SNCF! quelle bonne blague, la SNCF, et encore ils nous disent "c'est a nous de vous faire préferer le train!!"
ah les djeunzss aujourd'hui... très bon slogan!
ÄAAhhh, unge idag!! allle bare...
Heia FC LYN OSLO!!!
-
- Messages : 655
- Enregistré le : sam. oct. 05, 2002 12:00 am
- Localisation : Marseille encore et toujours...
Re: hei!!
les grands esprits se rencontrent
Ah la SNCF (Sur Neuf Cinq Féniants ), j'apprécie aussi voyager dans le couloir sur ma valise c'est top!!!
J'espere qu'au moins ca ne te gache pas trop ton sejour en France
Jeremy
J'avoue que c'est parfois usant : dans l'administration (avec tous les papiers à fournir pour faire une malheureuse inscription), dans les transport, dans la rue....... ( t c'est pire à Paris):colere et il faut trouver le moyen de garder son calme pas facilece qui me déroute c'est le bordel ambiant, le comportements de beaucoup de monde et... la SNCF! quelle bonne blague, la SNCF, et encore ils nous disent "c'est a nous de vous faire préferer le train!!"
Ah la SNCF (Sur Neuf Cinq Féniants ), j'apprécie aussi voyager dans le couloir sur ma valise c'est top!!!
J'espere qu'au moins ca ne te gache pas trop ton sejour en France
Merci pour la traduction norvegienne!!ÄAAhhh, unge idag!! allle bare...
Jeremy
Échoué à Marseille, pour le meilleur et pour le pire
-
- Messages : 103
- Enregistré le : mer. déc. 17, 2003 9:07 am
- Localisation : Paris/Jevnaker-Hønefoss
quel sejour???
je suis établi en france et y étudie (je vis chez mon père qui m'"appelle souvent Tanguy, en réference au film...)
y'a pas de prob' je te pardonne, faut être solidaire entre djeunzssz!
comme je t'ai dit, je suis en bts tourisme et j'"ai un pote qui a fait son stage a la SNCF a Dunkerque!!
je suis choqué des horreurs qu'il m' a raconté!! c'est des fous la bas!!
du genre, quand un client ne plaisait pas a son collegue, il bassait le rideau, y'avait un troisième qui allait au bar d'en face se boire une bière...
et les mecs qui lisaient le journal devant tout le monde (du genre celui qui est en pause alors qu'il ya un monde fou et qui s'en fout!!)
bref je suis donc resté outré du comportement de CERTAINS (faut pas géneraliser) de nos chers "amis" (quelle ironie) de la sncf!!
sinon, bon weekend en normandie!!!!
je suis établi en france et y étudie (je vis chez mon père qui m'"appelle souvent Tanguy, en réference au film...)
y'a pas de prob' je te pardonne, faut être solidaire entre djeunzssz!
comme je t'ai dit, je suis en bts tourisme et j'"ai un pote qui a fait son stage a la SNCF a Dunkerque!!
je suis choqué des horreurs qu'il m' a raconté!! c'est des fous la bas!!
du genre, quand un client ne plaisait pas a son collegue, il bassait le rideau, y'avait un troisième qui allait au bar d'en face se boire une bière...
et les mecs qui lisaient le journal devant tout le monde (du genre celui qui est en pause alors qu'il ya un monde fou et qui s'en fout!!)
bref je suis donc resté outré du comportement de CERTAINS (faut pas géneraliser) de nos chers "amis" (quelle ironie) de la sncf!!
sinon, bon weekend en normandie!!!!
Heia FC LYN OSLO!!!
-
- Messages : 655
- Enregistré le : sam. oct. 05, 2002 12:00 am
- Localisation : Marseille encore et toujours...
Je savais que les agents SNCF n'étaient vraiment sympa ( pour certainds) mais je ne pensais pas que ca allait jusque là!! Ca fait
Heureusement qu'il y a les distributeurs automatiques toujours polis et disponibles
Bon week a toi aussi "Tanguy" ( sous la )
Jeremy
Heureusement qu'il y a les distributeurs automatiques toujours polis et disponibles
Bon week a toi aussi "Tanguy" ( sous la )
Jeremy
Échoué à Marseille, pour le meilleur et pour le pire
-
- Administrateur du site
- Messages : 10117
- Enregistré le : dim. déc. 23, 2001 12:00 am
- Localisation : France - Norvège
- Contact :
Ah la SNCF ! On pourrait en faire un roman !! D'ailleurs SNCF et Greves vont ensemble Pas plus tard que mercredi et jeudi il a fallu se lever à 5h du matin pour espérer avoir un train à 7h et pouvoir se rendre au travail ! Quel honte ! De toute facon, on est la risé de beaucoup de pays avec nos greves à répétition ! Quel est le sport le plus pratiqué en France ? Non Laurent, ce n'est pas le foot mais bien la Grève !
C'était ma minute défouloir
Laetitia
C'était ma minute défouloir
Laetitia
Laëtitia
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram
Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
j'ai vu là bas des drôles d'oiseaux , je crois que c'etait des aigles mais j'en suis pas sûr, j'avais essayé de les prendre en photos, mais javais pas un bon appareil , alors ce que j'ai pris n'a rien donné. Quand on voit le pays si montagneux, on peut imaginer que la faune a toute sa place, mais que trouve-t-on en dehors de l'ours polaire bien plus au nord?
[img]http://perso.wanadoo.fr/furet.malin/avatars/019.jpg[/img]
-
- Messages : 194
- Enregistré le : ven. déc. 12, 2003 11:16 am
- Localisation : Suède - Sverige- Sweden (Norrland)
Il faut aller très au nord pour voir des ours polaires...daynohan a écrit :j'ai vu là bas des drôles d'oiseaux , je crois que c'etait des aigles mais j'en suis pas sûr, j'avais essayé de les prendre en photos, mais javais pas un bon appareil , alors ce que j'ai pris n'a rien donné. Quand on voit le pays si montagneux, on peut imaginer que la faune a toute sa place, mais que trouve-t-on en dehors de l'ours polaire bien plus au nord?
Par contre, tu trouves des ours, des loups, des élans, plein d'oiseaux différents, des lynx, des gloutons... et pas que dans le nord. Il y en a près de chez moi (des ours et loups ont été vus à moins de 40km).
François
[url=http://www.photos-suede.com/forum/index.php]Forum Suédois[/url]
[url=http://www.svedeg.com/]Actualités suédoises[/url]
[url=http://www.svedeg.com/]Actualités suédoises[/url]
-
- Messages : 194
- Enregistré le : ven. déc. 12, 2003 11:16 am
- Localisation : Suède - Sverige- Sweden (Norrland)
Oui, en Norvège, en Finlande et en Suède.daynohan a écrit :Il y a encore des loups en liberté en europe? sauvages?
De nouveaux arrivent régulièrement de Russie ce qui permet de renouveller le bagage génétique et héviter la consanguinité. Il y en a aussi en france qui sont arrivés naturellement d'Italie.
Ils posent des problemes aux éleveurs de rennes et ne sont pas toujours populaires.
François
[url=http://www.photos-suede.com/forum/index.php]Forum Suédois[/url]
[url=http://www.svedeg.com/]Actualités suédoises[/url]
[url=http://www.svedeg.com/]Actualités suédoises[/url]
-
- Messages : 194
- Enregistré le : ven. déc. 12, 2003 11:16 am
- Localisation : Suède - Sverige- Sweden (Norrland)
La derniere fois que j'en avais entendu parlé, c'était au niveau du Jämtland mais côté norvégiens.daynohan a écrit :Ils sont où exactement les loups en Norvège, dans le nord? lors de mon voyage qui date un peu maintenant j'ai pas vu d'animaux en liberté, alors qu'on a fait des endroits très natures
Sinon tiré de : http://www.de5stora.com/pdf/varglaget_januari_2001.pdf (recensement en 2001)
François1. Atndalen (Hedmark, Norge)
• Familjegrupp bekräftad
• Minst 1 revirmarkerande varg
• Minst 7 vargar spårade
• Föryngring 2000 sannolik
2. Koppang (Hedmark, Norge)
• Familjegrupp bekräftad
• Sannolikt endast 1 revirmarkerande varg
• Minst 11 vargar spårade, dock 10 vargar spårade efter att en årsvalp tågdödats
• Föryngring 2000 bekräftad
3. Moss-Våler (Östfold, Norge)
• Familjegrupp bekräftad
• Minst 1 alfavarg (ledarhanen, radiomärkt)
• Minst 6 vargar konstaterade i september, därefter 1 död årsvalp.
Minst 4 vargar spårade (efter att valpen dog)
• Föryngring 2000 bekräftad
4. Bograngen (Värmland/Hedmark, Sverige/Norge)
• Familjegrupp bekräftad
• Intakt alfapar
• Minst tre vargar spårade (alfapar + fjolårsvalp född 1999, samtliga radiomärkta)
• Föryngring 2000 osäker
5. Nyskoga (Värmland/Hedmark, Sverige/Norge)
• Familjegrupp bekräftad
• Intakt alfapar (radiomärkta)
• Minst 3-5 vargar. Tre vargar spårade, hörobs av 3 valpar i aug, synobs av 3 valpar i sept.
• Föryngring 2000 bekräftad
6. Årjäng-Kongsvinger (Akershus/Östfold/Hedmark /Värmland, Sverige/Norge)
• Familjegrupp bekräftad
• Intakt alfapar
• Minst 5 vargar spårade (alfapar + fjolårsvalp född 1999 radiomärkta).
• Föryngring 2000 sannolik
7. Dals Ed-Halden (Västra Götaland/Östfold, Sverige/Norge)
• Familjegrupp bekräftad
• Minst 1 revirmarkerande varg
• Minst 3 vargar spårade
• Föryngring 2000 osäker
8. Grangärde (Dalarna, Sverige)
• Familjegrupp bekräftad
• Sannolikt ej intakt alfapar (alfahanen radiomärkt. Den radiomärkta alfahona saknas utifrån
radiopejling och spårning)
• Minst 6 vargar konstaterade i oktober. Minst 4 vargar spårade efter att alfahonan försvann
• Föryngring 2000 bekräftad
9. Gravendal-Nittälven (Dalarna/Örebro län, Sverige)
• Sannolik familjegrupp
• Bekräftelse på revirmarkerande vargar saknas
• Minst fyra vargar spårade, ingen av dessa var revirmarkerande djur
• Föryngring 2000 sannolik
10. Filipstad (Värmland, Sverige)
• Familjegrupp bekräftad
• Minst 1 revirmarkerande varg
• Minst 5-6 vargar spårade, därefter 1 varg funnen död i reviret
• Föryngring 2000 bekräftad
11. Glaskogen (Värmland, Sverige)
• Sannolik familjegrupp
• Föryngring 2000 sannolik
• Mycket lite spårning utfört i detta område
12. Hasselfors-Laxå (Örebro län, Sverige)
• Familjegrupp bekräftad
• Intakt alfapar (2 revirmarkerande vargar)
• Minst 8 vargar spårade
• Föryngring 2000 bekräftad
.
13. Imsdalen (Hedmar, Norge)
• Möjligt nytt revirmarkerande par, 2 djur spårade
• Revirmarkeringar ännu ej konstaterade
14. Gråfjell-Glomma (Hedmark, Norge)
• Sannolikt nytt revirmarkerande par
15. Orsa-Furudal (Dalarna/Gävleborgs län, Sverige)
• Sannolikt nytt revirmarkerande par
16. Hagfors-Äppelbo (Dalarna/Värmland, Sverige)
• Sannolikt nytt revirmarkerande par (radiomärkt hane)
17. Leksand (Dalarna, Sverige)
• Ensam stationär hona (radiomärkt)
[url=http://www.photos-suede.com/forum/index.php]Forum Suédois[/url]
[url=http://www.svedeg.com/]Actualités suédoises[/url]
[url=http://www.svedeg.com/]Actualités suédoises[/url]