Bonjour,
Trouvé sur Rue89, une BD (traduite par Rue89) circulant dans les banques américaines à propos des subprimes
Paul
Où l'on parle des fonds de pension des villageois norvégiens
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
Où l'on parle des fonds de pension des villageois norvégiens
Toilapol.net : 9 voyages à bord de navires hurtigruten - cabotage au Spitzberg, aux Lofoten et au Groenland nord-est et baie de Melville à l'ouest - Bretagne - Finistère
-
canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
Le lien avec la Norvège est ténu, mais c'est très instructif comme présentation 
Voici le lien:
http://www.rue89.com/explicateur/crise- ... -en-banque
La version originale anglaise pour ceux que ça intéresse:
http://www.slideshare.net/tferey/subpri ... t-happened
Oui bien sûr mais j'ai été surpris qu'un "fonds de retraite du village norvégien" (peut-être un problème de traduction ? je n'ai pas accès à l'original actuellement :"down") soit pris pour exemple.canadien a écrit :
Paul
Toilapol.net : 9 voyages à bord de navires hurtigruten - cabotage au Spitzberg, aux Lofoten et au Groenland nord-est et baie de Melville à l'ouest - Bretagne - Finistère
-
Snøball
- Traducteur / Traductrice
- Messages : 2455
- Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
- Localisation : Littoveralt
Il semble que la Norvège soit mondialement connue pour sa capacité d'investissement à l'étranger, ce qui expliquerait qu'ils ont servi d'exemple dans la BD ?
cf Wikipédia :
"Malgré un niveau de vie comptant parmi les plus élevés au monde, les Norvégiens s’inquiètent à propos des deux prochaines décennies, lorsque leurs réserves de gaz et de pétrole commenceront à s’épuiser. C’est pourquoi le pays engrange, depuis déjà plusieurs années, une partie des revenus générés par le pétrole dans le fonds pétrolier de Norvège. Le capital ainsi obtenu est investi à l’étranger : à la fin 2006, il est estimé à 215 milliards d'euros."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Norv%C3%A8ge
cf Wikipédia :
"Malgré un niveau de vie comptant parmi les plus élevés au monde, les Norvégiens s’inquiètent à propos des deux prochaines décennies, lorsque leurs réserves de gaz et de pétrole commenceront à s’épuiser. C’est pourquoi le pays engrange, depuis déjà plusieurs années, une partie des revenus générés par le pétrole dans le fonds pétrolier de Norvège. Le capital ainsi obtenu est investi à l’étranger : à la fin 2006, il est estimé à 215 milliards d'euros."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Norv%C3%A8ge
-
chienmawon
- Messages : 50
- Enregistré le : mar. mai 08, 2007 5:23 pm
- Localisation : Oslo
petits villages norvégiens
Cela ne fait-il pas plutôt référence à quelques villes de province (dont Narvik, mais info non certaine), qui ont investi la plupart de leurs revenus (tirés de la production hydroélectrique) dans de magnifiques SUBPRIMES et qui ont donc perdu beaucoup...
Dites moi si je me trompe?
Dites moi si je me trompe?
Jan'l pase l'pase!!!
Re: petits villages norvégiens
Tout à fait, tu as raison. Les banksters américains ont aussi frappés en Norvège!chienmawon a écrit :Cela ne fait-il pas plutôt référence à quelques villes de province (dont Narvik, mais info non certaine), qui ont investi la plupart de leurs revenus (tirés de la production hydroélectrique) dans de magnifiques SUBPRIMES et qui ont donc perdu beaucoup...
Dites moi si je me trompe?