Au sujet des langues (je devie du sujet), un des mes copains FR pendant sa visite m'a demande pourquoi les Norvegiens n'avaient carrement pas decide de changer de langue et de parler Anglais a la place, "vu que rien n'est double a la tele, que tout le monde sait parler Anglais etc".
Je n'ai pas su quoi repondre ! Ca m'a assez choque de voir que quelqu'un qui ne comprend pas l'interet de ne pas doubler les films et le fait d'etre bilingue (ce qui n'est de tt facon pas vrai, mais pour un Francais qui ne parle que Francais, il percevra un Norvegien comme etant bilingue Norvegien-Anglais) pense que ca entraine automatiquement la desuetude de sa langue natale, et que de ce fait, mieux vaut autant l'abandonner.
Si ca en est a ce stade, il est certain que les Francais (ou autres Europeens qui pensent la meme chose) n'ont aucune de pouvoir parler une autre langue comme le font beaucoup de Nord-Europeens.
Que pensent les Vikings des Gaulois?
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
La vision du francais par mes collègues (mon boss est francais aussi):
- Parle fort.
- Explique les choses et demande des retours.
- Râle quand quelque chose ne va pas.
- N'hésite pas à foutre une claque (facon de parler) en cas de problème majeur.
- Bosseur.
- Trop bosseur.
La vision du francais par mes ami(e)s/connaissances:
- Buveur
- Charmeur
- Honnête
- Grande gueule
- Gros foie
- Gastronome
- Bonne poire
La vision du francais par ma copine:
- Nu avec une poêle dans la main et une toque de chef sur le crâne.
- Parle fort.
- Explique les choses et demande des retours.
- Râle quand quelque chose ne va pas.
- N'hésite pas à foutre une claque (facon de parler) en cas de problème majeur.
- Bosseur.
- Trop bosseur.
La vision du francais par mes ami(e)s/connaissances:
- Buveur
- Charmeur
- Honnête
- Grande gueule
- Gros foie
- Gastronome
- Bonne poire
La vision du francais par ma copine:
- Nu avec une poêle dans la main et une toque de chef sur le crâne.
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé!
La vision du francais par mes collègues (mon boss est francais aussi):
- Parle fort.
- Explique les choses et demande des retours.
- Râle quand quelque chose ne va pas.
- N'hésite pas à foutre une claque (facon de parler) en cas de problème majeur.
- Bosseur. ils ne connaissent decidemment pas les vrais francais
- Trop bosseur. ils ne connaissent decidemment pas les vrais francais encore une fois
La vision du francais par mes ami(e)s/connaissances:
- Buveur
- Charmeur
- Honnête ils ne connaissent decidemment pas les vrais francais
- Grande gueule
- Gros foie
- Gastronome
- Bonne poire
La vision du francais par ma copine:
- Nu avec une poêle dans la main et une toque de chef sur le crâne merde, j'ai imaginé............... arghhhhhhhhhhhhhh
- Parle fort.
- Explique les choses et demande des retours.
- Râle quand quelque chose ne va pas.
- N'hésite pas à foutre une claque (facon de parler) en cas de problème majeur.
- Bosseur. ils ne connaissent decidemment pas les vrais francais
- Trop bosseur. ils ne connaissent decidemment pas les vrais francais encore une fois
La vision du francais par mes ami(e)s/connaissances:
- Buveur
- Charmeur
- Honnête ils ne connaissent decidemment pas les vrais francais
- Grande gueule
- Gros foie
- Gastronome
- Bonne poire
La vision du francais par ma copine:
- Nu avec une poêle dans la main et une toque de chef sur le crâne merde, j'ai imaginé............... arghhhhhhhhhhhhhh
Fenris a écrit :obtus ou optus c'est pareil nonSnøball a écrit :Sois pas obtus, ouvre-toi à l'apprentissage du français... tu ne vas pas parler fenrisois toute ta vieFenris a écrit : Bon au lieu de te foutre de moi, dis moi comment on dit en francais
Oui c'est pareil, ne t'inquiète pas
, c'est comme boule et poule.
-
anonyme
Je pense qu'il est très facile pour un norvégien d'apprendre l'Anglais, en touchant un peu à leur langue j'ai été étonné de la ressemblance avec la langue de Shakespeare.
Je pense aussi qu'entre gens intelligents et sensibles, la chaleur française et la douceur norvégienne peuvent donner des rapports humains super agréables.
J'ai l'impression d'avoir été beaucoup respecté en tant que Français en Norvège, la France est une grande nation (malgré tout) et occupe une place assez centrale dans le Monde. La Norvège est plus petite et un peu isolée il me semble.
De la même façon que j'ai du respect pour les américains du Nord pour les mêmes raisons transposées.
Si j'ai dit des bêtises, je m'en excuse !
Je pense aussi qu'entre gens intelligents et sensibles, la chaleur française et la douceur norvégienne peuvent donner des rapports humains super agréables.
J'ai l'impression d'avoir été beaucoup respecté en tant que Français en Norvège, la France est une grande nation (malgré tout) et occupe une place assez centrale dans le Monde. La Norvège est plus petite et un peu isolée il me semble.
De la même façon que j'ai du respect pour les américains du Nord pour les mêmes raisons transposées.
Si j'ai dit des bêtises, je m'en excuse !
-
chatpacha
- Messages : 35
- Enregistré le : mer. janv. 13, 2010 7:10 pm
- Localisation : Nancy, France
- Contact :
Bosseur, honnête, bonne poire! 
Vous êtes sûrs?! C'est pas du second degré?!:D
Le reste m'étonne moins : buveur, charmeur, gastronome... sans doute
Encore que... il y a quand même pas mal de différence entre un Français du sud (au hasard... euh... un marseillais! je ne mettrai pas d'adjectif hein!) et un Français du nord.
Reste à savoir aussi si ces différents adjectifs avancés par les Norvégiens concernent les expats français en Norvège ou les Français rencontrés par les Norvégiens en goguette dans notre sud....
Les premiers seraient-ils bosseurs, honnêtes et bonne poire et les seconds buveurs, charmeurs, gastronomes?
Ce serait sans doute trop simple, on est si compliqués nous autres!
Marie
Vous êtes sûrs?! C'est pas du second degré?!:D
Le reste m'étonne moins : buveur, charmeur, gastronome... sans doute
Encore que... il y a quand même pas mal de différence entre un Français du sud (au hasard... euh... un marseillais! je ne mettrai pas d'adjectif hein!) et un Français du nord.
Reste à savoir aussi si ces différents adjectifs avancés par les Norvégiens concernent les expats français en Norvège ou les Français rencontrés par les Norvégiens en goguette dans notre sud....
Les premiers seraient-ils bosseurs, honnêtes et bonne poire et les seconds buveurs, charmeurs, gastronomes?
Ce serait sans doute trop simple, on est si compliqués nous autres!
Marie
"bosseur, trop bosseur."
c'est tout à fait vrai, on me l'a souvent dit, et cela m'est aussi arrivé..
la première fois où j'ai bossé en crèche, les norvégiens venaient me dire: Cédric, là c'est l'heure d'aller en pause.. là maintenant c'est l'heure de partir à la maison.....
en France j'ai souvent bosser de 9 à 11 heures par jour régulièrement, donc ca m'a fait un choc quand on m'a dit de juste bosser 7,5 heures avec 30 minutes de pause...
même le plus feignant des ouvriers francais est habitué à bosser plus de 7,5 heures par jour (sans pause), donc quand on se retrouve en Norvège au début on garde les mêmes habitudes... donc on a tendance à en faire plus. et ca les norvégiens voient ca d'un mauvais oeil, car ils croient qu'on veut épater "les boss" en bossant plus...
mais ca change vite.. on s'y fait trés vite au rythme norvégien. au bout de quelques mois, aucune différence de travail entre les francais et les norvégiens..
le luxe, on y prend vite goût.....
c'est tout à fait vrai, on me l'a souvent dit, et cela m'est aussi arrivé..
la première fois où j'ai bossé en crèche, les norvégiens venaient me dire: Cédric, là c'est l'heure d'aller en pause.. là maintenant c'est l'heure de partir à la maison.....
en France j'ai souvent bosser de 9 à 11 heures par jour régulièrement, donc ca m'a fait un choc quand on m'a dit de juste bosser 7,5 heures avec 30 minutes de pause...
même le plus feignant des ouvriers francais est habitué à bosser plus de 7,5 heures par jour (sans pause), donc quand on se retrouve en Norvège au début on garde les mêmes habitudes... donc on a tendance à en faire plus. et ca les norvégiens voient ca d'un mauvais oeil, car ils croient qu'on veut épater "les boss" en bossant plus...
mais ca change vite.. on s'y fait trés vite au rythme norvégien. au bout de quelques mois, aucune différence de travail entre les francais et les norvégiens..
le luxe, on y prend vite goût.....
http://www.imdb.com/name/nm6693541
Bosseur, je confirme, souvent mal vu mais c'est vrai. Bonne poire parce que quand un norvégien est rentr´´e sans finir son taf on le termine (dans mon équipe en tout cas) et honnete ca c'est de ma faute, j'aime pas mentir à mes amis donc en général ils se tournent vers moi pour connaître mon point de vue sur un truc, genre "- tu crois que j'ai une chance avec lui? - Non, t'es la seule norvégienne moche que je connaisse et vous ne jouez pas dans la même catégorie". Ceci n'est qu'un exemple fictionnel, tout le monde sait pertinemment qu'il n'y a pas de norvégienne moche, juste des sans goût.chatpacha a écrit :Bosseur, honnête, bonne poire!
Vous êtes sûrs?! C'est pas du second degré?!:D
Le reste m'étonne moins : buveur, charmeur, gastronome... sans doute
Encore que... il y a quand même pas mal de différence entre un Français du sud (au hasard... euh... un marseillais! je ne mettrai pas d'adjectif hein!) et un Français du nord.
Reste à savoir aussi si ces différents adjectifs avancés par les Norvégiens concernent les expats français en Norvège ou les Français rencontrés par les Norvégiens en goguette dans notre sud....
Les premiers seraient-ils bosseurs, honnêtes et bonne poire et les seconds buveurs, charmeurs, gastronomes?
Ce serait sans doute trop simple, on est si compliqués nous autres!
Marie
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé!
De toute facon tu lui aurais dit "tient je connais un gars super mignon et incroyablement intelligent avec qui tu jouerais dans la meme categorie"BBR a écrit : ils se tournent vers moi pour connaître mon point de vue sur un truc, genre "- tu crois que j'ai une chance avec lui? - Non, t'es la seule norvégienne moche que je connaisse et vous ne jouez pas dans la même catégorie". Ceci n'est qu'un exemple fictionnel, tout le monde sait pertinemment qu'il n'y a pas de norvégienne moche, juste des sans goût.
t'es un pote toi
je débarque un peu à la traîne sur le sujet mais je pense que le français a de toutes façons une mauvaise image à l'étranger car oui le français est incroyablement râleur, fier, irrespectueux et impoli. Il m'est déjà arrivé d'avoir honte d'être dans un groupe de Français en voyageant à l'étranger.Perso je ne suis pas super chauvine et ça me désole de voir comment les comportements en France ce sont dégradés, mais la chose qui me rassure c'est que nous n'égalons pas encore les touristes italiens!
Moi si j'étais Norvégienne je me méfierais aussi des français...
des fois qu'on morde en plus de grogner ^^
Pour ce qui est de l'anglais et de l'apprentissage des langues étrangères, c'est vrai qu'a l'époque on ne nous y encourageait pas vraiment. Je n'aimais pas vraiment l'anglais, mais j'en ai fait 9 ans. Résultat j'ai le niveau d'une vache espagnole.(que j'essaie de rattraper car je suis inscrite sur une grosse communauté d'artistes internationnaux donc on parle tous anglais).
L'espagnol j'en ai fait deux ans au collège et ensuite on m'a forcé à arrêter à cause de cours d'histoire de l'art. Je ne pouvais pas conserver ma deuxième langue vivante. J'étais vraiment déçue.
Mais comme on l'a dit plus haut, la Norvège est une petite communauté (5 millions d'habitants?) se tourner vers l'extérieur est nécessaire pour eux (j'imagine pour le commerce et le développement culturel)donc ils ont une ouverture naturelle vers les pays étrangers. La France est une grosse puissance, et donc plus nombriliste.
enfin là ce n'est que mon opinion et j'ai écrit une tartine....
d'hab je parle pas autant!
mais quoiqu'il en soit... j'essaierai d'apprendre le Norvégien! c'est dit!
Moi si j'étais Norvégienne je me méfierais aussi des français...
des fois qu'on morde en plus de grogner ^^ Pour ce qui est de l'anglais et de l'apprentissage des langues étrangères, c'est vrai qu'a l'époque on ne nous y encourageait pas vraiment. Je n'aimais pas vraiment l'anglais, mais j'en ai fait 9 ans. Résultat j'ai le niveau d'une vache espagnole.(que j'essaie de rattraper car je suis inscrite sur une grosse communauté d'artistes internationnaux donc on parle tous anglais).
L'espagnol j'en ai fait deux ans au collège et ensuite on m'a forcé à arrêter à cause de cours d'histoire de l'art. Je ne pouvais pas conserver ma deuxième langue vivante. J'étais vraiment déçue.
Mais comme on l'a dit plus haut, la Norvège est une petite communauté (5 millions d'habitants?) se tourner vers l'extérieur est nécessaire pour eux (j'imagine pour le commerce et le développement culturel)donc ils ont une ouverture naturelle vers les pays étrangers. La France est une grosse puissance, et donc plus nombriliste.
enfin là ce n'est que mon opinion et j'ai écrit une tartine....
d'hab je parle pas autant!
mais quoiqu'il en soit... j'essaierai d'apprendre le Norvégien! c'est dit!