Fenris a écrit :salut les colonialistes. Alors comme ca, les petits francais voudraient que la Norvege soit pareil que la France !
Si vos codes de politesse sont bien etabli en France, peut etre qu'ici ca ne veut rien dire.
Les norvegiens n'arretent pas avec le "Vær så god" qui se traduit en francais par un "je vous en prie".... Ca c'est de la politesse. Il y a aussi le "takk for siste" qui se dit lorsque l'on rencontre dans une soiree un amis et on veut le remercier de la derniere fois ou l'on a passé un bon moment ensemble. Il y a aussi le "takk for i dag" pour dire merci a un collegue de la bonne compagnie qu'il nous a donné dans la journee. En fait, le norvegien est poli mais pas de la meme facon que les francais. A vous, bande d'immigré d'apprendre la politesse norvegienne !
Pour l'histoire de quel coté on marche sur une route c'est tres simple et cela est connu de tout randonneur. On marche toujours face aux vehicules qui nous arrivent en face. Si on marche coté droit, on ne voit pas les voitures dans notre dos et qui risque (pour X raisons) de nous renverser. Si on marche a gauche, on les voient venir et on peu essayer d'eviter le danger. Pas besoin d'etre norvegien pour savoir ca. Vous n'avez pas ete scout vous (moi non plus et pourtant ). Apres sur le trottoir, c'est des conneries.... il n'y a pas de regles.
c'est vrai. Et puis il y a des nuances également, on peut dire 'vær så god' dans une boutique, on peut aussi utiliser 'velbekomme', mais quand on demande de l'aide a un ami on dit 'vær så snill' (á ne pas inverser).
/...