Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Lun Sep 28, 2020 3:36 am

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 18 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante
Auteur Message
MessagePosté: Dim Avr 03, 2011 9:05 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
Postez un lien youtube ou Spotify vers des bonnes chansons Norvégiennes (tout style) mais attention faut que ca reste Norvégien dans l'âme c'est le principe du topic ! Donc les lessives commerciales du genre Kaizers ou Datarock et des 10 dernières années, pas grand chose à faire ici. Pareil pour le BM (sauf exceptions). Disons qu'il faudrait poster des chansons écoutables par "tout le monde". :lol:

/!\ Respecter la structure /!\

Je commence avec Mjød de Kvelertak, qui pour moi et le meilleur album de metal Norvégien de ces dernières années. Et c'est très Rock N roll.

Nom: Kvelertak
Titre: Mjød
Lieu: Stavanger
Langue: Stavangersk
Commentaire: Un OVNI. Une oreille peu fine y trouvera du harcore (beurk), les connaisseurs trouveront un Gluecifer satyriconisé avec un humour nécro-fun à la Turboneger.
Citation de la chanson:

Odin ga oss
Suttung sitt mjød
Det magiske mjød
Det daglige brød

Odin ga oss
Suttung sitt mjød
Det magiske mjød
Det e bedre enn øl


http://www.youtube.com/watch?v=-__g2_uMUd8

Image


----------------------------------------------------------------------------

Nom: The Kids
Titre: Vil Du Værra Me' Mæ Hjem I Natt
Lieu: Trondheim / Melhus
Langue: Trøndersk
Commentaire: Un peu ringard mais niveau ballade romantique c'est quand même pas mal !
Citation de la chanson:

Vil du værra' me' mæ'
hjem i natt,
ska vi sov' i samme seng
i natt,
æ' kainn' gi dæ' alt du træng'
i natt- hvis du tør!

Å' værra' me' mæ' hjem i
natt, å'sov' i samme seng
i natt
æ' kainn' gi dæ' alt du træng'
i natt - hvis du tør!


http://www.youtube.com/watch?v=PYtdq5S2YjE

Image

Du même groupe, on peut aussi écouter Hun Er Forelska i Lærer'n ou Kyss Mæ' Godnatt. A savoir qu'au début des années 80 The Kids était le seul groupe "pour jeunes" qui a été relayé par les prudes médias Norvégiens.


----------------------------------------------------------------------

Un dernier pour ce soir pour ma part:

Nom: DDE
Titre: Det går likar no
Lieu : Namsos
Langue: Trøndersk
Commentaire: LA chanson Norvégienne pour faire la fête et chanter en coeur, un coup à aimer le Trøndersk !
Citation:

Det e da litt fint igrunn
å sett og prøv å tenk
Men det som æ skull' husk
Forsvant da æ fikk sjenk

Kor vart det tå den dama
som skull' ha mæ te å dans
Æ kan husk hu vart finar og finar
heilt te a forsvant

Æ sett her på skåla og lure på om æ ska ring
for å hør om han Olav kanskje huske nånn ting


http://www.youtube.com/watch?v=HKHAOsYxkgg

Image


------------------------------------------------------------

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Dernière édition par Skygge le Lun Avr 04, 2011 10:02 pm, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Lun Avr 04, 2011 4:34 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Oct 31, 2010 1:35 pm
Messages: 404
Localisation: Eidsvoll
Nom: DeLillos
Titre: Neste sommer
Lieu: Oslo
Langue: Østlandsk (Oslodialekt)
Commentaire: Un des groupes les plus populaires du rock norvégien des années 80 et 90. La chanson est toujours recconnue et populaire même presque 20 ans après sa sortie.

Paroles:

Det var en gang en sommer
i nitten hundre og nitti tre
Hvor alt var så behagelig
og verden var diskret
Om dagen kunne man lese
langsomt i en bok
Om kvelden satt vi rundt et bord

Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal jeg atter være her
Og vi skal synge
gamle sanger om igjen
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter drikke vin
Og vi skal snakke sammen
Om de samme gamle ting

Det var en gang en sommer
i nitten hundre og nitti tre
Hvor verden lå ufarlig
langs Norges kyst et sted
På radioen var det et program
om sommermat
Vi ruslet ned og tok et bad

Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter være her
Og vi skal synge
gamle sanger om igjen

Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter drikke vin
Og vi skal snakke sammen
om de samme gamle ting


http://www.youtube.com/watch?v=SDOtkHXE8_Q

Image

_________________
Norvégienne. Norsk.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Lun Avr 04, 2011 7:59 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Juin 04, 2010 7:51 pm
Messages: 217
SEIGMEN (alle) > ble senere Zeromancer

SEIGMEN - Metropolis

Velkommen, Ta Meg Med
bli Med Til Vår By
for Det Er Her Vi Bor
og Deg Vi Har Kommet For
og Ta Med Oss Ned Til Metropolis

kom Inn I Min Kropp
kryp Inn I Mitt Hode
jeg Kler Meg Naken
jeg Går Rundt I Ring
kom Inn I Mitt Sinn
kom Inn I Mitt Tempel
jeg Krysser Fingre
og Faller Til Ro

tilgi Oss For Vi Vet Ikke Hva Vi Gjør

kom Inn I Min Kropp
kryp Inn I Mitt Hode
jeg Kler Meg Naken
jeg Går Rundt I Ring
kom Inn I Mitt Sinn
kom Inn I Mitt Tempel
jeg Krysser Fingre
og Faller Til Ro

jeg Går På Skinner
jeg Snakker Under Vann
havet Skjelver
og Skyer Faller Ned
jeg Viser Deg Og Meg
jeg Viser Deg Å Spinne Igjen

kom Inn I Min Kropp
kryp Inn I Mitt Hode
jeg Kler Meg Naken
jeg Går Rundt I Ring
kom Inn I Mitt Sinn
kom Inn I Mitt Tempel
jeg Krysser Fingre
og Faller Til Ro Igjen


http://www.youtube.com/watch?v=BT0ZfftLaXA

Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Lun Avr 04, 2011 10:01 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
Nom: Sputnik
Titre: Skilles Johanne
Lieu: Telemark
Langue: Telemark Østlansk
Style: Danseband / country
Commentaire: L'artiste ayant le plus vendu de K7 en Norvége et l'un des plus "primés". Chessy mais success !

Kan du huske når jeg spørte deg om Hanne
om du ikke kunne tenkt deg noen små
Men da slo hun meg i hodet med en tresko
og låste døra da jeg sa jeg ville gå

Ja, nå skal vi skilles Johanne
Skilles Johanne
Jeg orker ikke leve mer med deg
Ja, nå skal vi skilles Johanne
Skilles Johanne
Jeg orker ikke leve mer med deg


http://www.youtube.com/watch?v=ArA6eEhm41g

Image

-----------------------------------------------------------------------------------

Nom: Gluecifer
Titre: Desolate City (OST du film IZZAT)
Lieu: Oslo
Langue: Anglais
Style: Rock
Commentaire: Dans le rock qui tape sans partir dans le metal, un des meilleurs groupes de Norvége, avec The Cumshots et Turboneger



http://www.youtube.com/watch?v=01LyzxL9bAI

Image

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mar Avr 05, 2011 11:58 am 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Mar 21, 2003 1:15 pm
Messages: 2420
Localisation: Paris / Burfjord
Super idée ce topic Skygge.

Ah là là, De Lillos, DDE, The Kids...

A mon tour de vous proposer quelques chansons.

Nom: Postgirobygget
Titre: En solskinnsdag
Commentaire : tube d'été sans prétention à la norvégienne.

Refrain :

Du si meg
Har du det bra
Jo takk skal du ha
Jeg har det bedre enn de fleste her tilstede
Jeg smiler hver dag
Fordi jeg er glad
Det er så fint å leve si meg kan du ikke se det
Og blir du med og lyser etter krabber
For krabber er det beste jeg vet


http://www.youtube.com/watch?v=vUU59q0vjgA

Nom: Postgirobygget
Titre: Idyll
Commentaire: Une chanson d'été pleine de romantisme.

Det var solnedgang
Det var latter det var sang
Det var sommerfri
Det var sjø og magi
Det var deg og det var meg
Det var minner som aldri vil dø
Det var evighet
Og en sol som farga himmelen rød

Det var øl
Berusende ord
Det var sommer det var sol
Det var hjerter I brann
Blikkstille vann alt på denne jord
Og det var kjærlighet
Ja det var kjærlighet
Og minner som aldri vil dø
En sol som farga himmelen rød - Idyll


http://www.youtube.com/watch?v=DWxnAc-rOmk&feature=related


Image

Kris :dj


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mar Avr 05, 2011 3:28 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
Je pensais la mettre oui :)

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mar Avr 05, 2011 4:39 pm 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Oct 31, 2010 1:35 pm
Messages: 404
Localisation: Eidsvoll
Di derre: Jenter

Jeg traff henne på St. Hanshaugen sommer'n 89
Hun gråt når hun var full og sang når hun var blid
Jeg elsket henne høyt, hun elsket meg villt
Høsten kom, døra smalt og etterpå ble det stillt

Så jeg traff ei lita jente en regnfull vår
Med bløte konsonanter og regnvått hår
Hun lovet meg troskap, jeg lovet henne alt
Vinter'n kom, troskap gikk og etterpå ble det kaldt

Jenter som kommer og jenter som går
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Jenter som smiler en tidlig vår
Jenter og en litt sliten matador

Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey

Ved frognerparken møtes to trikker kvart på ni
Og hun smilte bak ruten til vinter'n var forbi
Jeg skrev i rutens morgendugg ”Jeg tror jeg elsker deg”
Men våren kom og isen gikk og hun seilte sin vei

Jenter som kommer og jenter som går
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Jenter som smiler en tidlig vår
Jenter og en litt sliten matador

Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
EY!

Månen er gul og titter ned på skrå
Gud er en fyr det kan være vanskelig å forstå
Jeg kikker meg i speilet, årene går
Hei, jeg heter Berger, jeg er matador

Jenter som kommer og jenter som går
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Jenter som smiler en tidlig vår
Jenter og en litt sliten matador

Hey, hey!
......

Jenter som kommer og jenter som går
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Jenter som smiler en tidlig vår
Jenter og en litt sliten matador

Hey, hey!
.....
Image

http://www.youtube.com/watch?v=wfKRb4fiVPk

_________________
Norvégienne. Norsk.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mar Avr 05, 2011 7:01 pm 
Hors ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avr 02, 2003 5:14 pm
Messages: 6813
Localisation: Trondheim
Très bonne idée ce topic :-O

Nom: Olav Stedje
Titre: Vi vandrar saman
Lieu: Sogndal
Langue: Nynorsk
Commentaire: Une ballade classique, acoustique et facile à écouter.

http://www.youtube.com/watch?v=N0pewAnqbvw (pour la chanson seulement - ignorer l'imbécile sur la vidéo)

Image

Så kvil deg no min kjære
Lat kroppen din få fred
Eg ser augo dine smile
Når du stille legg deg ned.
Vi har vandra gjennom dagen
Vi har saman gjeve han liv
Og når alle lydar stilnar
Slik som kvitringar i siv.

Ooh, vi vandrar saman
Eg følgjer der du går
Ooh, gjev meg handa
Lat månader bli år.

Så takk då for ditt ljose smil
Og takk for dine ord
La all mi glede stige
Slik som tonar frå eit kor.
Og stille kjem no natta
Og ditt ansikt fell til ro
Så godt å vera saman
Så godt å vera to.

******************************************
Nom: Lynni Treekrem
Titre: Mexico
Lieu: Kristiansund
Langue: Nordmørsk
Commentaire: Excentrique et intriguante. Je ne sais pas pourquoi mais j'y retourne toujours.

http://www.youtube.com/watch?v=icG3PbJlwqU (version live malheureusement)

Image

Våkne opp med savn av alt,
Midt i desember, det snør å d e bitkaldt
Vintern e som ei hengemyr
Æ ligg her å drømme å færra på æventyr
Savne lyset sommarsol
Du har skapt hjertet mitt om te et vepsbol
No e d nok, no e d nok
Æ har fått nok av dæ å av snøfokk

No vil æ færra te Mexico,
Færra på tur te Mexico,
Der ska æ kvil i sola,
og prøv å kom på rætt kjøl,
nu e det punktum finale,
du får prøv å smør brødskiva di sjøl!

Du trur æ en vanlig kværdagsrett,
Strø på salt og pepper så spise du dæ mætt
Men kjærligheten e en kokekunst
Du må tilsett nokka meir, det e ikkje nok me brunst
E himmelen blå, havet skyan true,
Det ska æ finn ut no, æ ska ikkje snue
No e d nok, no e d nok
Æ har fått nok av dæ å av snøfokk

No vil æ færra te Mexico,
Færra på tur te Mexico,
Der ska æ kvil i sola,
og prøv å kom mæ på rætt kjøl,
nu e det punktum finale.
du får prøv å smør brødskiva di sjøl!


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mar Avr 05, 2011 7:48 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Fév 28, 2011 7:47 pm
Messages: 12
Localisation: Sarajevo
Premier post sur ce forum que je fréquente depuis peu en vue d'un voyage solo en Norvège cet été.

Autant commencer du bon pied avec un groupe que j'apprécie tout particulièrement et qui doit être encore plus exceptionnel a écouter en contemplant les paysages norvégiens: Wardruna! (les fans de metal reconnaitront Gaahl)

http://www.youtube.com/watch?v=bn1ct1xomoY

J'adore ces ambiances médiévales et il faut avouer un peu sombres.

le site: http://www.wardruna.com/

j’espère que vous apprécierez.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mar Avr 05, 2011 9:23 pm 
Un peu de poésie dans un monde déjanté :lol:

La chanson de Tajford qui raconte le tsunami de 1934 qui a endeuillé le village. Un pan du fjord s'est effondré, créant une vague gigantesque qui a tout ravagé.

The Tafjord catastrophe

The next big experience happened in 1934. Tafjord is known for one of Norway's largest nature catastrophes. A crevice in the Langhammer mountain on the north side of the fjord, grew larger all the time. On the night of 7th of April 1934, a piece of the Langhammer mountain collapsed out into the fjord. It fell from a height og 730 metres, taking Heggurda and 3 million m3 og mountain with it. It hit the fjord and became a sort of tidalwave with waves up to 64 metres high. Three times the wave hit the shores, 23 people lost their life in Tafjord and 17 in Fjørå. There was an enormous amount og destruction, all the houses, roads, bridges, boats, and the quay were washed away. The tidal waves were up to 200 metres inland in some places and the effects were also felt 10 miles away. There is hardly any traces of the accident nowadays, but it left its marks on the people of Tafjord. The horror of this catastrophic night still lies within their memory, even today. By the quay and Haugsteinen (were 6 people saved their lives) there is a monument which honours the ones who passed away.

http://www.tafjord.net/ensangen.htm
(On peut télécharger la chanson)

Ici le texte traduit en Anglais :

Quietly the evening rests on Tafjord shore,
The mountains reflect on the water below
Fishermen are getting ready to turn in
in the little cottage where they live

This is when it happend, what we all now
and one can saw it was fate a calling
No one ever knew how bad it was to be
this evening in Tafjords tranquil bay

The landslide came and houses lay in ruins
No one knew a thing until they heard the waves' roar
many fought bravely against the waves' prey
Others quietly and peacefully into deaths sleep went away

Many here have to lose their young lives
away from mother and father, kin and wives
Many fought bravely, bravely for their brides
Everyone must one day wander to their God

Once more Tafjord lies as if it is forgotten
was it now as in her cold grave she lies and is hidden
That is now it can happen often in life's ocean
Everyone must one day wander to their grave

Ça yen a être bonne culture norvégienne Bwana !
:-O


Haut
  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mar Avr 05, 2011 10:55 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
Nom: Jan Eggum
Titre: Du kjenner ikkje meg
Lieu: Bergen
Langue: Bergensk
Style: Vise
Commentaire: Chansons d'amûûr !

Du kjenner ikkje meg
men her e eg, visst e det eg
som står her no og spør kordan du har det
og eg har ventet i årevis på svaret
Du kjenner ikkje meg
så du ser på meg fort og så ser du bort
og sier: Ikke særlig bra, men hvorfor spør du?
Du tror visst ikkje at du kjenner meg, men det gjør du
Du tror visst ikkje at du trenger meg, men det bør du
Du kjenner ikkje meg


http://www.youtube.com/watch?v=oJLJpRZhd84

Image

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Avr 09, 2011 12:25 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Juil 15, 2005 11:06 pm
Messages: 259
Localisation: Bergen
"Splitter pine" de Dum Dum Boys, ou les chansons de Jokke & Valentinerne...

_________________
http://www.imdb.com/name/nm6693541


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Avr 13, 2011 1:54 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
Nom: Bjørn Hellfuck
Titre: 30% Bøge
Lieu: Bergen / Fana
Langue: Bergensk / Strilemål
Style: Grisevise / Bøgevise
Commentaire: Ca fait tout drôle la première fois mais ca rime, c'est crade et ca raconte des choses bien vraies ;-)

Eg ble stoppet i en toll, å den stramme vakten sa.
"Eg har en mistanke om at du smugler narkotika".
Nei no skal du høre, dette ville eg aldri ha løge.
Eg fikk en mistanke om at vakten var en bøge.



http://www.youtube.com/watch?v=Y8WXI92uEnM

Image

Bon, je suis plutôt calé en vocabulaire Bergensk, mais led Bergensk cradingue, je suis pas à fond dedans, donc j'apprends^

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Avr 13, 2011 8:35 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Juil 15, 2005 11:06 pm
Messages: 259
Localisation: Bergen
Skygge, tu sais que j adore Bjørn Hellfuck. j ai le cd et tout et tout.
mais de là à dire que c est un chef d oeuvre de la musique norvègienne, y a un grand pas...

pour ceux qui captent pas tout ce qu ils chantent, allez sur sur leur webside, y a un dico special "bjørn hellfuck"

_________________
http://www.imdb.com/name/nm6693541


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Mer Avr 13, 2011 1:47 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Fév 19, 2005 12:38 am
Messages: 3563
Localisation: I Veum, Björgvinn
Dans chef d'oeuvre, comme détaillé dans le 1er post, c'est plutôt "musique originale, en Norvégien sauf exceptions, pas forcement commercial mais que tout le monde aime / a aimé et sort du lot" :)

Sputnik et DDE sont loin d'être des chef-d'oeuvres au sens premier :D

_________________
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 18 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com