Hockey!
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
- canadien
- Modérateur
- Messages : 6813
- Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
- Localisation : Trondheim
Re: Hockey!
Je rejoins quand même ce que dit BBR. Les Suédois "comprennent moins" mais c'est avant tout parce que la compréhension requiert un effort, et que c'est toujours la minorité qui fait l'effort. Je ne crois pas que les dialectes aient grand chose à voir là-dedans. D'ailleurs il y en a en Suède aussi, des dialectes.
Re: Hockey!
bien-sûr qu'on en entend parler du hockey en Norvège, vous êtes sûrs de lire les journaux norvégiens (internet ou papier)?
d'ailleurs, y'a quelques jours, y'a un truc qui m'a vraiment bien fait marrer:
-le gros titre du soir sur VG c'était: "Zucharello brakk trolig håndleddet"
le pire c'est "trolig" dans la phrase... ça veut dire qu'en fait c'est même pas sûr!!
donc un joueur de hockey qui s'est "peut-être" cassé le poignet, ça fait la une de VG, c'est vraiment qu'il ne se passe vraiment pas grand-chose en Norvège
sinon ça dépend bien-sûr d'où vous êtes, tu habites à Bergen, le hockey t'en entend pas bcp parler, mais tu habites à Lillehammer ça n'arrête pas.
d'ailleurs, y'a quelques jours, y'a un truc qui m'a vraiment bien fait marrer:
-le gros titre du soir sur VG c'était: "Zucharello brakk trolig håndleddet"
le pire c'est "trolig" dans la phrase... ça veut dire qu'en fait c'est même pas sûr!!
donc un joueur de hockey qui s'est "peut-être" cassé le poignet, ça fait la une de VG, c'est vraiment qu'il ne se passe vraiment pas grand-chose en Norvège
sinon ça dépend bien-sûr d'où vous êtes, tu habites à Bergen, le hockey t'en entend pas bcp parler, mais tu habites à Lillehammer ça n'arrête pas.
http://www.imdb.com/name/nm6693541
Re: Hockey!
ben a Lillehammer il y a surtout pas grand chose a faire.... alors lire VG et regardr du Hockey est surement une occupation assez importante
- Skygge
- Messages : 3563
- Enregistré le : sam. févr. 19, 2005 12:38 am
- Localisation : I Veum, Björgvinn
- Contact :
Re: Hockey!
** Message effacé car n'a aucun rapport avec le sujet et un peu déplacé **
Merci de ta compréhension.
Laetitia
Merci de ta compréhension.
Laetitia
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
Re: Hockey!
Bonjour à tous.
J'ai joué cette saison à Stjernen (Fredrikstad) dans la Get Ligaen.
Le hockey n'est pas aussi important que le football ou le ski de fond, mais il reste un sport qui intéresse les norvégiens.
On peut voir quelques matchs diffusés en direct sur TV2, notamment lors des playoffs, et il est certain que les patinoires sont pleines à Stavanger, Lillehammer ou Sarpsborg en cette période.
Dans le vestiaire, tous les joueurs (norvégiens ou suédois) parlaient anglais lorsque je souhaitais prendre part à la conversation. Idem lorsqu'on se retrouvait à boire des bières ou partager un repas. Les norvégiens sont anglophones, les suédois qui jouent au hockey le sont aussi, donc pas de problème de ce côté là!
J'ai joué cette saison à Stjernen (Fredrikstad) dans la Get Ligaen.
Le hockey n'est pas aussi important que le football ou le ski de fond, mais il reste un sport qui intéresse les norvégiens.
On peut voir quelques matchs diffusés en direct sur TV2, notamment lors des playoffs, et il est certain que les patinoires sont pleines à Stavanger, Lillehammer ou Sarpsborg en cette période.
Dans le vestiaire, tous les joueurs (norvégiens ou suédois) parlaient anglais lorsque je souhaitais prendre part à la conversation. Idem lorsqu'on se retrouvait à boire des bières ou partager un repas. Les norvégiens sont anglophones, les suédois qui jouent au hockey le sont aussi, donc pas de problème de ce côté là!
Re: Hockey!
Dit moi Monory tu as déjà joué en France au hockey?
Même les grands chênes ont un jour été glands!
Les seuls limites sont celles que l'on s'impose. (Je ne sais plus de qui)
L'homme se découvre quand il se mesure avec l'obstacle. (A. De St-Exupéry)
Les seuls limites sont celles que l'on s'impose. (Je ne sais plus de qui)
L'homme se découvre quand il se mesure avec l'obstacle. (A. De St-Exupéry)