Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Mar Nov 21, 2017 7:23 pm

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 12 messages ] 
Auteur Message
MessagePosté: Sam Aoû 25, 2012 8:53 am 
Hors ligne

Inscription: Ven Aoû 10, 2012 1:45 pm
Messages: 5
bonjour à tous :hello

Voilà j' ai un petit problème,

je suis un amateur de football scandinave et un collectionneur de maillot de football et je souhaiterai commander des maillots sur les sites des clubs seulement je ne comprends ni ne parle le Norvègien :larme

Y aurait t' il une bonne ame qui pourrait m' aider pour les traductions afin de commander et faire de moi un heureux ??? ( le traducteur du site ne fonctionne pas :help2 )

Un grand grand merci d' avance à vous :respect


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Aoû 25, 2012 9:06 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Oct 31, 2010 1:35 pm
Messages: 404
Localisation: Eidsvoll
Tu as besoin de savoir quoi?

_________________
Norvégienne. Norsk.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Aoû 25, 2012 9:29 am 
Hors ligne

Inscription: Ven Aoû 10, 2012 1:45 pm
Messages: 5
Bonjour Aninnger,

J ' aimerai déjà savoir si les clubs livrent en France, ensuite connaitre les mots en Norvègien pour remplir le fichier d' information ( nom, prénom, adresse, code postal, pays... ) je ne voudrai pas faire d' erreurs :D et la ou les phrases d' acceptation du paiement au moment de la validation de la commande.

Si vous pouvez m' aider je vous serai grandement reconnaissant, :respect


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Aoû 25, 2012 9:36 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Oct 31, 2010 1:35 pm
Messages: 404
Localisation: Eidsvoll
Ils livrent à l'étranger, à condition de payer avec une carte de crédit.

_________________
Norvégienne. Norsk.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Aoû 25, 2012 9:39 am 
Hors ligne

Inscription: Ven Aoû 10, 2012 1:45 pm
Messages: 5
Merci de l' info, ce sera le moyen de paiement avec lequel je procèderai .


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Aoû 25, 2012 9:41 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Oct 31, 2010 1:35 pm
Messages: 404
Localisation: Eidsvoll
Nom : Etternavn
Prénom: Fornavn
Adresse: -
Gate/vei: rue
Nummer: numéro
Postnummer: code postal
Sted: Ville
Pays: Land

_________________
Norvégienne. Norsk.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Aoû 25, 2012 9:43 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Oct 31, 2010 1:35 pm
Messages: 404
Localisation: Eidsvoll
Epost : courriel/e-mail
Telefon: numéro de tél

_________________
Norvégienne. Norsk.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Aoû 25, 2012 9:43 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Oct 31, 2010 1:35 pm
Messages: 404
Localisation: Eidsvoll
Leveringsmetode: mode de livraison

_________________
Norvégienne. Norsk.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Aoû 25, 2012 9:44 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Oct 31, 2010 1:35 pm
Messages: 404
Localisation: Eidsvoll
leveres til: livrer à

_________________
Norvégienne. Norsk.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Aoû 25, 2012 9:44 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Oct 31, 2010 1:35 pm
Messages: 404
Localisation: Eidsvoll
Passord: mot de passe

_________________
Norvégienne. Norsk.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Aoû 25, 2012 9:45 am 
Hors ligne
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Oct 31, 2010 1:35 pm
Messages: 404
Localisation: Eidsvoll
Betingelser: Conditions

_________________
Norvégienne. Norsk.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
MessagePosté: Sam Aoû 25, 2012 10:10 am 
Hors ligne

Inscription: Ven Aoû 10, 2012 1:45 pm
Messages: 5
Merci beaucoup pour votre aide Aninnger, je n' avais pas encore regarder mais je me rends compte que mes notions d' Allemand aurait pu m' aider à trouver par moi meme ( certains mots y sont très proches)

je vais tacher d' apprendre le Norvègien très prochainement.

Encore merci à vous :-O


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 12 messages ] 

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com