Traduction / origine prénoms norvégiens
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
- Snøball
- Traducteur / Traductrice
- Messages : 2455
- Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
- Localisation : Littoveralt
Si j'interroge mon site favori en la matière ( www.norskenavn.no ), il me répond que dans ce prénom composé, Lill est assez répandu, mais Mailen très rare. A tel point qu'il ne donne pas d'éclaircissements sur ce dernier prénom.
Lill peut signifier "petite" (lille), ou bien "lys" (lilje), ou bien encore être une abréviation familière d' "Elisabeth" qui signifie "Dieu est parfait".
Le mélange des trois idées est assez joli (une petite fleur de lys reflétant la perfection divine)...
Lill peut signifier "petite" (lille), ou bien "lys" (lilje), ou bien encore être une abréviation familière d' "Elisabeth" qui signifie "Dieu est parfait".
Le mélange des trois idées est assez joli (une petite fleur de lys reflétant la perfection divine)...