Traduction / origine prénoms norvégiens

SIGRID · Message par **SIGRID** » mar. déc. 01, 2009 3:38 pm

Arnvald, ça marche pas ??

Arngrim · Message par **Arngrim** » jeu. déc. 03, 2009 7:57 pm

Arnaud vient de Arnwald (origine ancien allemand) et désigne aussi un rapace (aigle). Donc je pense qu'il y a bien une origine commune avec Arne!
Merci pour ta réponse.

A'xel · Message par **A'xel** » sam. déc. 05, 2009 2:30 pm

Axel ça reste axel ?

SIGRID · Message par **SIGRID** » sam. déc. 05, 2009 7:03 pm

ja. ça reste Axel. J'ai pas l'impression que l'on entende beaucoup ce prénom en Norvège. Plus en Suède, non ?

A'xel · Message par **A'xel** » dim. déc. 06, 2009 8:16 am

A ce qu'il parait Axel est d'origine Allemande et danoise

Mariedani · Message par **Mariedani** » lun. déc. 28, 2009 8:30 am

Bonjour à tous,

Au cours de l'un de mes voyages, j'ai rencontré une norvégienne se prénommant Lill-Mailen.

Quelle est l'origine de ce prénom et que signifie-t-il?

Merci

Snøball · Message par **Snøball** » lun. déc. 28, 2009 11:35 am

Si j'interroge mon site favori en la matière ( www.norskenavn.no ), il me répond que dans ce prénom composé, Lill est assez répandu, mais Mailen très rare. A tel point qu'il ne donne pas d'éclaircissements sur ce dernier prénom.

Lill peut signifier "petite" (lille), ou bien "lys" (lilje), ou bien encore être une abréviation familière d' "Elisabeth" qui signifie "Dieu est parfait".
Le mélange des trois idées est assez joli (une petite fleur de lys reflétant la perfection divine)...