Traduction / origine prénoms norvégiens

Jean - Nicolas · Message par **Jean - Nicolas** » lun. mai 09, 2005 5:16 pm

Salut tout le monde

Voila , est ce que quelqu'un connaitrait l'ecriture de mon prénom en norsk ?

:merci

d'avance

chris109 · Message par **chris109** » lun. mai 09, 2005 8:19 pm

Jean, c'est Jan, mais Nicolas ...ca doit etre Klaus je pense.
Donc un truc du style "Jan Klaus" ou "Jan Claus" ca doit pas etre loin ...

Jean - Nicolas · Message par **Jean - Nicolas** » mar. mai 10, 2005 3:33 pm

Merci , Niklas pour Nicolas non ?

chris109 · Message par **chris109** » mar. mai 10, 2005 4:05 pm

Jean - Nicolas a écrit :Merci , Niklas pour Nicolas non ?

Non, je suis quasiment sur que Klas et Niklas c'est suedois.
Par contre, Claus et Klaus sont norvegiens

Cela dit, je peux me planter ...

Jean - Nicolas · Message par **Jean - Nicolas** » mar. mai 10, 2005 5:12 pm

Merci

Si quelqu'un a confirmation , ca serait sympa de le dire , merci ^^

Cris Stanc · Message par **Cris Stanc** » ven. juin 17, 2005 8:05 pm

Bonjour tout le monde. En effet, je pense ke c Claus, car on fete la saint nicolas chez nous, et Santa Claus (ou Klaus me serais-je tromper?) chez les autres. Et étant donner que c'est une tradition plutot nordique.... voila ^^

Ronan · Message par **Ronan** » mer. juin 29, 2005 5:25 am

chris109 a écrit :
Jean - Nicolas a écrit :Merci , Niklas pour Nicolas non ?
Non, je suis quasiment sur que Klas et Niklas c'est suedois.
Par contre, Claus et Klaus sont norvegiens

Cela dit, je peux me planter ...

Bonjour,

en effet Niklas c est suedois :p

mais il doit y avoir une difference entre Niklas et Klas ! non ?!

ronan

chris109 · Message par **chris109** » mer. juin 29, 2005 11:46 am

Ronan a écrit : mais il doit y avoir une difference entre Niklas et Klas ! non ?!
ronan

Ouai : y en a un qui commence par "ni", et l'autre pas.

Cela dit, Klas : c'est comme Klass, ce n'est un diminutif de Niklas, et c'est donc suedois : svenska comme ils disent.

kari · Message par **kari** » ven. juil. 01, 2005 1:45 pm

Et je confirme que c'est Chris qui a raison. Niklas et Klas est suédois, Claus et Klaus norvégien.
Il est fort ce Chris, enfin Kris quoi!!!

Skygge · Message par **Skygge** » ven. juil. 01, 2005 3:58 pm

Et pout Thomas c'est Tuomas ou Tomas ?

chris109 · Message par **chris109** » dim. juil. 03, 2005 9:19 am

satyridoll a écrit :Et pout Thomas c'est Tuomas ou Tomas ?

C'est pareil : Thomas.

Y en a des milliers d'ailleurs.
Il est numero 2 au classement des prenoms les plus donnés dans la periode 1970 et 1980, et numero 1 dans la periode 1980-1990 : http://www.ssb.no/navn/topp10/topp50/main.html

Tu vois donc que t'es pas le seul !

Skygge · Message par **Skygge** » dim. juil. 03, 2005 11:24 am

Boarf c'est pas zoriginal alors

Remarque mon pote de stavanger s'appelle Roger... a 17 ans le pauvre, heuresement qu'il est pas Francais

mirki

erzebeth7 · Message par **erzebeth7** » jeu. juil. 07, 2005 3:08 pm

Bonjour a tous, je voulé vou vou demandé si kelk1 de conétré pas la traduction de mon Prénom "Laurie" en Norvégien.... :merci

merci..... ^^

Message par **laetitia** » jeu. juil. 07, 2005 3:14 pm

Bonjour

Merci d'éviter le language SMS, ce n'est pas compréhensible et çà complique la lecture du forum.

Laetitia

kari · Message par **kari** » jeu. juil. 07, 2005 8:27 pm

imaginez vous, jeunes gens du forum, si je ne puis lire vos messages!!!! Je suis une ancienne, je ne comprends pas tout!!!!!!