Notre aventure dans la presse Norvégienne

Vous souhaitez partir en voyages en Norvège, vous avez besoin d'aides, de renseignements.... n'hésitez plus et déposez-vos messages ici ! Et surtout Bon Voyage au coeur de la Norvège :)

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

IROISE
Messages : 63
Enregistré le : ven. janv. 15, 2010 10:46 pm

Re: Notre aventure dans la presse Norvégienne

Message par IROISE »

Merci beaucoup pour la traduction, c'est cool
www.zodiac-raid-aventure.com
IROISE
Messages : 63
Enregistré le : ven. janv. 15, 2010 10:46 pm

Re: Notre aventure dans la presse Norvégienne

Message par IROISE »

Salut à Tous,

Un autre article que nous avons découvert il y a peu peu de temps dans le BATMAGASINET ( équivalent Norvégien du Moteur Boat Francais )

Skryt på fransk


TEKST OG FOTO: STEINAR HYSTAD


STORD: To uker i slutten av april gjorde journalist Bertrand Beaujean i Moteur Boat Magazine (største i Frankrike) og kameraten Laurent Lagrue, seg kjent frå holmer og skjær ute ved havet innover til de dypeste fjordarmer i Rogaland og Hordaland. Ferden ble gjennomført på medbrakt fransk kjøl i ein syv meter lang Zodiac med en utenbordsmotor som kunne gi 40 knops framdrift. Langs kysten i de to fylkene holdt det med 25 til 30 knop som marsjfart. Båten dro de på henger frå Paris til Stavanger – med retur same vei. I forpiggen var det ok soveplass, og til og med funnet plass plass til eget avtrende Byssa var i friluft, hvor det med fiffig kalesje kunne rigges ly mot nedbør. Det ble det naturlegvis en del av på Vestlandet.

Vi har sett mye vakkert frå naturen og møtt mange særdeles hyggelige mennesker, det må bli ein skrytereportasje, mente de franske båtentusiastene, da de var innom Leirvik på Stord for å bunke og overnatte i den lune gjestehavnen..


Bildet:

REPORTERE: Den franske journalisten Bertrand Beaujean og hans kamerat Laurent Lagrue har trålet fjordarmer i en voksen Zodiac.


Pour la tradution google s'est bien débrouiller ;O)

Bonne soirée à tous et toutes
www.zodiac-raid-aventure.com
Répondre