Norvege-fr.com

Evasion au coeur de la Norvège
Nous sommes le Lun Juil 23, 2018 5:43 pm

Heures au format UTC




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 67 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Elpénor
MessagePosté: Lun Juil 03, 2017 9:35 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 285
J'ai fait le voyage Paris-Oslo une bonne demi douzaine de fois entre 1977 et 1983. Deux fois par voie routière (en auto-stop) et là je me souviens être passé du Danemark à la Suède par le ferry entre Helsinger et Helsingbor.
Quatre fois, j'ai préféré faire le trajet en train de nuit (jusqu'en 1983, car après je ne bénéficiais plus de prix réduit !), en deux étapes : Paris-Copenhague puis, la nuit suivante, Copenhague-Oslo (ce train de nuit ne fonctionnait alors qu'à certaines périodes de l'année je crois...)
Ce qui m'étonne c'est que je n'ai effectivement aucun souvenir d'un éventuel transfert de nuit en ferry entre le Danemark et la Suède. Ça en dit peut-être long sur l'état de "fraîcheur" dans lequel je devais me trouver après une journée à errer dans Copenhague (i.e. Christiania) !! Je me souviens seulement que je prenais possession de ma couchette tard le soir en gare de Copenhague et que je me retrouvais le lendemain matin en gare d'Oslo-S. Les seules images dont je me souviens ce sont celles, sans doute un peu elpénoriennes, de ce que je dois prendre pour un pont ferroviaire et qui ne devait être en fait que la rampe d'accès du train au terminal du ferry. Or, une année une amie à fait le voyage avec moi et, interrogée, elle ne se souvient pas non plus qu'on ait pris un ferry. C'était il y a presque quarante ans ! Est-il possible que le train ait embarqué dans le ferry avec nous endormis dedans ? Mystère..
Pourtant, il me semble que j'ai VRAIMENT vu briller les lumières des bateaux, et au loin celles de la côte, dans la nuit par la fenêtre du train, en dessous de nous. Peut-être était-ce vu d'un pont ferroviaire entre deux îles... (?)
Pour le voyage retour Oslo-Paris, je préférais toujours traverser le Jylland après avoir pris le ferry de Kristiansand-S.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Elpénor
MessagePosté: Ven Juil 14, 2017 9:59 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Aoû 28, 2004 7:16 pm
Messages: 152
Localisation: Liège Belgium
oiseaulys a écrit:
Ce qui m'étonne c'est que je n'ai effectivement aucun souvenir d'un éventuel transfert de nuit en ferry entre le Danemark et la Suède........Or, une année une amie à fait le voyage avec moi et, interrogée, elle ne se souvient pas non plus qu'on ait pris un ferry. C'était il y a presque quarante ans ! Est-il possible que le train ait embarqué dans le ferry avec nous endormis dedans ? Mystère..

Ah les souvenirs, quel mystère parfois. Je pense qu'il y a une partie qui se transforme au fil du temps sans qu'on s'en aperçoive :indecis
J'ai le même souci en repensant à mon voyage de 1976. Je me souviens avoir logée un peu après Mo-i-rana dans, ce qui pour moi était une auberge de jeunesse, +/- le long de la route principale (E6). Il y avait plusieurs grands bâtiments et les chambres était spacieuses et pour deux personnes seulement et toutes au rez-de-chaussée. Etait-ce une école (ou une université ?) qui logeait les voyageurs en été en louant les chambres inoccupées par les étudiants ? Je n'ai plus de photos, ni de documents de l'époque (je gardais tous ce qui touchait à mes voyages), tout à disparu au fil du temps et de mes déménagements :larme
Il me pris l'idée de regarder après ces bâtiments-là avec Google Maps et la vue satellite. Mais n'ai rien retrouvé qui pourrait correspondre à mes souvenirs. :indecis


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Lengte
MessagePosté: Sam Juin 09, 2018 7:43 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 285
Je pars demain pour une randonnée en solitaire de 15 jours (en fait, dont 5 jours à Oslo) dans le Valdres et l'Oppland. Je compte longer toute la rive est du Randsfjorden, du nord au sud. Cela fait plus de trente-six ans que je n'ai pas mis les pieds en Norvège. J'espère que j'arriverai quand-même à échanger sans trop de difficultés avec mon norvégien un peu livresque et littéraire et surtout que je parviendrai à comprendre, notamment le dialecte du Valdres...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Lengte
MessagePosté: Sam Juin 09, 2018 3:18 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Mai 31, 2009 8:08 pm
Messages: 3046
Localisation: France : Toulouse-Ariège
Super ! Ça c'est génial ça :-O

_________________
Torskangerpollen sur l île de Vågsøy (Måløy), coup de cœur 2012
Image
å Å æ Æ ø Ø


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Lengte
MessagePosté: Mar Juin 12, 2018 9:32 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Aoû 28, 2004 7:16 pm
Messages: 152
Localisation: Liège Belgium
Bonne randonnée @oiseaulys :-O


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Lengte
MessagePosté: Lun Juin 18, 2018 3:33 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 285
Merci. Je suis actuellement dans une petite hytte, près de Bruflat, dans la vallée de l'Etna, la patrie de Sigurd Lybeck. La région du Valdres est magnifique...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Lengte
MessagePosté: Mer Juin 20, 2018 3:15 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 285
Avant hier matin, j'étais dans une petite supérette et je me demandais si la saucisse d'élan devait se faire cuire où se mangeait comme pålegg, comme du saucisson. J'interroge donc sur cette préoccupante question une cliente, la conversation s'engage, d'où je viens, pourquoi je suis en Norvège, et pourquoi dans le Valdres etc... Cette dame est très étonnée que je connaisse l'écrivain régional Sigurd Lybeck qui «n'est même pas connu des Norvégiens en dehors du Valdres.» «Je suis journaliste me dit-elle, c'est très surprenant qu'un Français s'intéresse à Sigurd Lybeck et à Bustenskjold. Accepteriez-vous que je vous interviewe et que je vous prenne en photo ? »
Du coup, je me suis retrouvé dans les pages du journal local !


Dernière édition par oiseaulys le Mer Juin 20, 2018 3:42 am, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Lengte
MessagePosté: Mer Juin 20, 2018 3:33 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 285
J'ai dû modifier mon projet initial. A Oslo, un type de la DNT m'avait prévenu que la rive est du Randsfjorden n'était pas du tout interessante. Je m'en suis effectivement aperçu lors du voyage aller en bus. Aucune possibilité de camping sauvage par exemple. Pour autant, je n'avais pas envie de descendre par la rive ouest bien plus sauvage, en raison des difficultés de ravitaillement et parce que je ne voulais pas trop m'éloigner d'un axe routier. Je me suis donc recentré sur le Valdres, entre Dokka, Bruflat, Etnedal et Fagernes. Je ferai quand même, sur le chemin du retour, une petite halte sur le Randsfjorden, à Røykenvik, là où quand j'avais vingt ans, j'ai travaillé pendant trois mois dans une ferme...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Lengte
MessagePosté: Mer Juin 20, 2018 6:20 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Mai 31, 2009 8:08 pm
Messages: 3046
Localisation: France : Toulouse-Ariège
oiseaulys a écrit:
Avant hier matin, j'étais dans une petite supérette et je me demandais si la saucisse d'élan devait se faire cuire où se mangeait comme pålegg, comme du saucisson. J'interroge donc sur cette préoccupante question une cliente, la conversation s'engage, d'où je viens, pourquoi je suis en Norvège, et pourquoi dans le Valdres etc... Cette dame est très étonnée que je connaisse l'écrivain régional Sigurd Lybeck qui «n'est même pas connu des Norvégiens en dehors du Valdres.» «Je suis journaliste me dit-elle, c'est très surprenant qu'un Français s'intéresse à Sigurd Lybeck et à Bustenskjold. Accepteriez-vous que je vous interviewe et que je vous prenne en photo ? »
Du coup, je me suis retrouvé dans les pages du journal local !


C'est bien ! Tu vas redorer l'image des Français en Norvège :francais

_________________
Torskangerpollen sur l île de Vågsøy (Måløy), coup de cœur 2012
Image
å Å æ Æ ø Ø


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Lengte
MessagePosté: Mer Juin 20, 2018 6:39 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 285
Je ne crois pas que je pourrai y parvenir !

C'est étrange de passer d'une langue à l'autre : lorsque je rends compte en français du dialogue qui s'est déroulé évidemment en norvégien, j'utilise spontanément, sans m'en rendre compte, le vouvoiement...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Lengte
MessagePosté: Mer Juin 20, 2018 7:04 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Oct 05, 2004 4:43 am
Messages: 1972
Localisation: 70° N
oiseaulys a écrit:
Cela fait plus de trente-six ans que je n'ai pas mis les pieds en Norvège. ...


Impressionnant quand même !

Bonne ballade alors !

_________________
Quelques photographies : http://www.trollimage.fr


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Lengte
MessagePosté: Jeu Juin 28, 2018 7:49 pm 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 285
Torsdag 21. juni 2018
Ce matin, vers huit heures, il y a un petit vent glacial sur le parking du supermarché de Dokka qui tient lieu de gare routière, de terminus pour les bus. J'attends le bus 153 d'Oslo pour aller à Røykenvik, sur le Randsfjorden. Il fait six-sept degrés. Pourtant, de nombreux autochtones sont en t-shirts, à manches courtes. Il y a cependant une femme emmitouflée qui semble grelotter à la porte du bus 153, alors que tous les chauffeurs de bus sont calfeutrés dans leur cabane, à boire du café. Je m'approche d'elle, elle m'adresse la parole : «j'espère que le chauffeur va vite arriver pour ouvrir la porte du bus parce que franchement on se les gèle !» (Je ne traduis pas exactement mot à mot, hein !)
J'engage la conversation : « Vous êtes Norvégienne ? Vous devriez avoir l'habitude du froid, non ?
- je suis Norvégienne, et je ne me suis jamais habituée au froid, je ne m'y ferai jamais. Et vous d'où venez-vous ?
- de France.
- de France ? (Elle éclate de rire) Vous êtes fou de venir en Norvège alors que vous avez le soleil chez vous ! Si j'habitais en France, moi je ne viendrais jamais en Norvège !


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Lengte
MessagePosté: Sam Juin 30, 2018 1:53 pm 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Mai 31, 2009 8:08 pm
Messages: 3046
Localisation: France : Toulouse-Ariège
J'avais conseillé à mes amis norvégiens de plutôt venir par chez nous en septembre ou octobre pour éviter les canicules.

Que nenni ! Ils voulaient absolument 40°C !

_________________
Torskangerpollen sur l île de Vågsøy (Måløy), coup de cœur 2012
Image
å Å æ Æ ø Ø


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Lengte
MessagePosté: Lun Juil 02, 2018 6:14 am 
Hors ligne

Inscription: Mer Aoû 26, 2015 1:43 pm
Messages: 285
Iksarfighter a écrit:
Ils voulaient absolument 40°C !


La fascination des Norvégiens pour le Sud, la Riviera, et surtout l'Espagne...

Lorsque j'étais à Oslo, en fin d'après-midi, je m'attablais volontiers à la terrasse d'un café placé sur le rond point que forment les rues Trondheimsveien, Tromsøgata et Christian Michelsens gata, que j'aimais beaucoup et dont je trouvais l'ambiance très sixties un peu beatnik (= ambiance un peu Saint Germain des Prés 1965)
Or ce café était essentiellement fréquenté par de vieux beaux Norvégiens sur le retour, accompagnés de leurs anciennes beautés espagnoles maintenant un peu décaties... Et ils parlaient longuement du Sud, de l'Espagne, du soleil, du soleil, en buvant bières pour eux, verres de vin rouge pour elles...


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Lengte
MessagePosté: Mar Juil 03, 2018 3:00 am 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Mai 31, 2009 8:08 pm
Messages: 3046
Localisation: France : Toulouse-Ariège
Ils vont beaucoup aux Canaries l'hiver je crois.

_________________
Torskangerpollen sur l île de Vågsøy (Måløy), coup de cœur 2012
Image
å Å æ Æ ø Ø


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 67 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante

Heures au format UTC


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com