Fint vær

moonlight · Message par **moonlight** » lun. juil. 03, 2006 4:07 pm

Ricdool a écrit :Zut c'est Moonlight qui a raison... Grrrrr

attendons la réponse de kimdenlaereren ...

kimlenorvégien · mar. juil. 04, 2006 6:19 am

(...men regnet kommer snart ?"

...men snart kommer regnet.

Souvent, on a plûtot recours à la phrase: ...men snart blir det regnvær.

Cependant, ce matin, la journée s'annonce bien avec un ciel bleu et du soleil.

moonlight · Message par **moonlight** » mar. juil. 04, 2006 8:22 am

kimlenorvégien a écrit :...men snart kommer regnet.

Souvent, on a plûtot recours à la phrase: ...men snart blir det regnvær.

Cependant, ce matin, la journée s'annonce bien avec un ciel bleu et du soleil.

ah tu vois, Ricdool....tu avais raison

!!

c'est ça que je trouve compliqué en Norvégien...toutes ces périphrases pour arriver au même résultat ...!!!

Ici aussi il fait chaud et lourd...la réunion cet après midi va être galère...

canadien · Message par **canadien** » mar. juil. 04, 2006 4:07 pm

kimlenorvégien a écrit :...men snart kommer regnet.

Ah ben je m'incline... moi j'aurais dit "det kommer regn snart"

Je ne me souvenais pas qu'on pouvait mettre "regn" au défini.

Ricdool · Message par **Ricdool** » mar. juil. 04, 2006 4:38 pm

canadien a écrit :
kimlenorvégien a écrit :...men snart kommer regnet.
Ah ben je m'incline... moi j'aurais dit "det kommer regn snart"

Oui mais que ce ne soit pas un prétexte pour ne plus corriger le Ricdool quand il fait des erreurs en norvégien !!!

Le Ricdool a besoin qu'on le corrige sans ménagement, sinon il ne progresse guère...

Ha en fin kveld,
Ricdool

Isa · Message par **Isa** » mar. juil. 04, 2006 4:41 pm

Mais c'est mieux de dire: Det begynner snart å regne

- Changez le mot: "kommer" et mettez le mot: "begynner"

kimlenorvégien · mer. juil. 05, 2006 5:32 am

Det ser fortsatt ikke ut som det kommer noe regn!

Knallvær ute nå (07:30)!

moonlight · Message par **moonlight** » mer. juil. 05, 2006 6:37 am

Vi hadde regnvaer i natt (orage ???

på norsk ? knallvaer

) men nå er det fin og varm....

Takk Isa for den svaren din...

kimlenorvégien · mer. juil. 05, 2006 6:43 am

Je crois que "Orage" signifie "uvær" på norsk. "Knallvær", c'est quand il faut vraiment beau.

ça fait du bien avec de l'orage de temps en temps car il fait bon à réspirer après.

moonlight · Message par **moonlight** » mer. juil. 05, 2006 6:52 am

kimlenorvégien a écrit :Je crois que "Orage" signifie "uvær" på norsk. "Knallvær", c'est quand il faut vraiment beau.

ça fait du bien avec de l'orage de temps en temps car il fait bon à réspirer après.

Takk Kim....On a essuyé un bel orage ici cette nuit....et ce matin c'est tout aussi lourd et chaud ...

kimlenorvégien · jeu. juil. 06, 2006 6:22 am

http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks ... 378816.ece

Dette ser bra ut!!!

moonlight · Message par **moonlight** » jeu. juil. 06, 2006 6:27 am

Her regner det nå....

moonlight · Message par **moonlight** » ven. juil. 07, 2006 6:13 am

I dag er det overskyet ....

kimlenorvégien · ven. juil. 07, 2006 6:33 am

Her også

kimlenorvégien · ven. juil. 07, 2006 8:06 am

Nå skinner solen!