traduction de la pub hurtigruten

polka · Message par **polka** » jeu. nov. 16, 2006 9:11 pm

Bonsoir,

Que signifie "store opplevelser næmere enn du tror" à http://youtube.com/watch?v=PJ3smryop4g ?
Tak
Paul

canadien · Message par **canadien** » jeu. nov. 16, 2006 9:17 pm

"De grandes aventures, plus près que vous ne le croyez"

polka · Message par **polka** » ven. nov. 17, 2006 11:20 am

canadien a écrit :"De grandes aventures, plus près que vous ne le croyez"

Drôles d'aventures

Tak

kimlenorvégien · ven. nov. 17, 2006 11:46 am

Tak= Plafond ou toiture.
Takk= Merci.

polka · Message par **polka** » ven. nov. 17, 2006 5:25 pm

kimlenorvégien a écrit :Tak= Plafond ou toiture.
Takk= Merci.

Mais euh... c'était "toiture" que je voulais dire à Canadien

canadien · Message par **canadien** » ven. nov. 17, 2006 6:28 pm

polka a écrit :Mais euh... c'était "toiture" que je voulais dire à Canadien

Eh bien toiture à vous aussi alors

alice · Message par **alice** » lun. nov. 20, 2006 2:16 pm

Tout ça me fait penser au couvreur ... qui m'a parlé de toi